RadiAnt DICOM Viewer - Translation Creator
Please enter translated strings into the text boxes below original texts and click "Generate language XML file" button at the bottom of the page. After downloading XML file you can import it into the RadiAnt DICOM Viewer.

Pay attention to strings where variables like "%d" or "%s" appear. They have to appear in the translation, too. Their ommision will most probably result in program malfunction.

Check the box below if you agree to share the translation with other users.

I hereby make available, at my own risk, via the website http://www.radiantviewer.com/translation.php available on the Internet a XML text file created with the Internet tool available on http://www.radiantviewer.com/creator.php along with the translation of RadiAnt DICOM Viewer (hereinafter referred to as the “Software”) and I hereby express my consent to download this file free of charge or apply it together with the Software by other authorized individuals. I hereby state that the translation file used with the Software shall not become the integral part of the Software and the use of the translation file in the Software shall be optional and independent of the will of Medixant (hereinafter referred to as the “Author”), therefore I shall not have any claims against the Author to the above extent. The chargeable use of such translation file shall be permissible upon the Author’s consent and I hereby acknowledge it.

If you would like to be listed as a contributor, please enter your name:

Your email (optional, to let us thank you for your effort):

Original language strings listed below are compatible with the RadiAnt DICOM Viewer 3.4.1.13367

This language XML file was created for the RadiAnt DICOM Viewer 0.40.2.1523

Language name: Deutsch Language code: de
Common

Yes


No


Cancel


Exit


I agree


Close


Choose folder


Next


OK


Error


Warning


Save


Add


Modify


Delete


Move up


Move down


Clear


Info


Not enough memory.


Toolbar tooltips

Scan folder for DICOM files


Open DICOM CD/DVD disk


Search and download studies from PACS locations


Export images


Split screen


Toggle annotations


Browse series


Adjust image window


Pan image


Zoom image


Measurements


Transformations


Cine


Multiplanar Recontructions


Fusion


About


Full screen mode


Exit full screen mode


Minimize


Close


Message box

No DICOM images found


Would you like to scan another folder for DICOM files?


New language chosen


The application needs to be restarted to apply changes.


New language successfully imported


You have reached the maximum number of opened windows.
Please close some other windows before opening a new one.


No valid license information found


Please reinstall RadiAnt DICOM Viewer.


License renewal


No license extension available


New license key successfully downloaded


This version was build on %s.
Your license allows free upgrades until %s.


License key import error


This file is not a valid license key for the installed version of RadiAnt DICOM Viewer.


This is a license key for CD/DVD version.


This is a license key for evaluation version.


Are you sure you want to import the license key with the following parameters?


License File Info


Thank you.


Your license key file has been imported successfully.


Import error.


Your license key file could not be imported.


Toolbar menus

Open DICOM folder


Open DICOM file


Open ZIP file


Add DICOM images


Add DICOM folder


Add DICOM file


Add ZIP file


Export images


Copy to clipboard


Annotations


Cross reference lines


Show DICOM tags


Hide patient data


Hide measurements


Toggle series synchronization


Auto


Manual


Disabled


Synchronize slice position


Synchronize zoom && pan


Synchronize window settings


Open multiple series


Split series


Close active panel


Close all panels


Series preview bar


Toolbar and statusbar


New window


Duplicate window


Exit


Default window


Full dynamic


CT Abdomen


CT Angio


CT Bone


CT Brain


CT Chest


CT Lung


Negative


Fill viewport


Zoom in


Zoom out


Length


Ellipse


Pencil


Angle


Cobb angle


Deviation


Edit measurements


Copy selected


Copy all


Paste


Duplicate in other panels


Duplicate in all images of the series


Delete selected


Delete all in current image


Delete all in current series


Delete in all visible panels


Decrease font size


Increase font size


Advanced tools


Generate time-intensity curve


Rotate 90° CCW


Rotate 90° CW


Rotate 180°


Flip horizontal


Flip vertical


Clear transformations


3D Volume Rendering


Coronal


Sagittal


Axial


Online help


Choose a language


Download language files


Import language XML file


Check for updates now


Customize keyboard


RadiAnt on the Web


RadiAnt Homepage


RadiAnt Online Store


Contact form


License agreement


About RadiAnt DICOM Viewer


About window

About


End-user license agreement


Licensed to:


Support ends:


Product Information


License Information


Product:


Version:


Build date:


License ID:


License type:


License expiration:


No expiration


No support


Cine window

Cine


FPS


Start


Stop


Export window

Export images


Exporting images...


Export images - done!


Image


Export


Current image


Current series


All opened series


More options


File format


Export location


Folder


Choose folder


Filename prefix


File settings


Image size


Default (1:1)


Current size


Annotations


Full


Basic (anonymous)


Disabled


JPEG quality


worst (smaller file)


best (larger file)


JPEG


BMP


DICOM


WMV (movie)


Frame rate


Default


Custom


FPS


WMV quality


Fit to


px


Export error


These images could not be exported to DICOM format.


Update check window

Update check


RadiAnt DICOM Viewer - new version is available


There are no updates for RadiAnt DICOM Viewer available at this time.


Don't remind me about this update again


Network problem


Cannot connect to update server.


Progress estimator

%dm %02ds (%dm %02ds left)


ROIs

px


cm


mm


µm


nm


Area


cm²


px²


Mean


Min


Max


SUVbw


g/ml


Bq/ml


inch


F


Warning! Interpolated image.
All values are approximate.


Calibration window

Calibration


Length calibration


Enter new distance


Unit


millimeters


inches


F (French)


Reset calibration


Status texts

Scanning folder...


(found %d files)


(%d files left)


Reading images...


Scanning cancelled


Loading cancelled


Ready


Reading ZIP file...


Creating MPR series...


Window presets

D


F


CT Abdomen


CT Angio


CT Bone


CT Brain


CT Chest


CT Lungs


Annotations

Im: %d/%d


%d fps


Se:


kV


mA


TR: %.1f TE: %.1f


FS:


T: %.1fmm


L: %.1fmm


WL: %.0f WW: %.0f [%s]


WL: %.0f WW: %.0f


N


X: %d Y: %d


Val:


L


R


S


I


A


P


%dy


R:


90° CW


90° CCW


180°


F:


H


V


%.01f°


Min: %s Max: %s


This image is no longer available


Lossy compression


Max:


Thumbbox

%s: %d series


Hold down Ctrl key and click image to open series in new panel.


DICOM Tags Window

DICOM Tags


Tag ID


VR


VM


Length


Description


Value


Find text...


Show DICOM file in Explorer


Copy value


Copy selected item


Copy all items


Evaluation window

Evaluation Version


Continue Evaluation


Buy Product Key Online


Import License Key


You are running RadiAnt DICOM Viewer in evaluation mode.


All features of the full product are enabled for evaluation in this version until %s.


Click OK to continue evaluation.


Select Buy Product Key Online and click OK to purchase a license key online at RadiAnt Store.


To convert this version to the full product, select Import License Key, then click Next to start the process.


License key file import


1) Open the e-mail containing your license file and save the attached License.radiantlic file to a known location (for example your Desktop).


2) Click Next to locate and open the License.radiantlic file.


3) Then the dialog containing your License File Information will open. Click “Yes” to import the license key with the displayed parameters.


Upgrade purchase required


Select Buy Upgrade Online and click OK to purchase a renewed license key online at RadiAnt Store.


Buy Upgrade Online


Time-intensity curve tool

Time-Intensity Curve Tool


Time-intensity curve


Se: %d, Im: %d


Please select series for curve generation (hold CTRL key and click left mouse button to change selection)


Number


Time


Series description


Patient


At least two image series with ellipse ROI are required for time-intensity curve generation.


Open multiple series


Please select series for opening in multiple panels (hold CTRL key and click left mouse button to change selection)


PACS search window

Study date


Patient name


Date of birth


Patient ID


Modality


Study description


Accession number


Exam ID


Referring physician


Performing physician


Reading physician


Institution name


Images


Source


Search


Clear


Download


All modalities


Show PACS configuration


Cancel search and downloads


Show downloads


Searching...


%d studies found


1 study found


Add to active window


Download to new window


Download to separate windows


Find all studies of this patient


The PACS device you are trying to download images from has to be configured with your IP, port and AE title so that it knows where to send the images.


Enter patient name...


Enter patient ID...


Enter accession number...


Enter study description...


Enter referring physician...


Enter performing physician...


Enter reading physician...


Enter institution name...


All dates


Today before noon


Today after noon


Today


Yesterday


Day before yesterday


Last 30 minutes


Last 1 hour


Last 2 hours


Last 3 hours


Last 6 hours


Last 8 hours


Last 12 hours


Last 24 hours


Last 2 days


Last week


Last 2 weeks


Last month


Last 3 months


Last 6 months


Last year


This week


This month


This year


Custom date range


Show more presets...


All PACS locations


PACS config window

PACS configuration


Listener port:


My AE title:


PACS locations


IP address


Port


AE title


Description


Maximum active downloads


Preferred transfer syntax


PACS options could not be saved.


Please enter host address.


Please enter valid port.


Please enter valid AE title (1-16 characters).


Please enter host description.


A host with the same IP address and AE title already exits.


A host with the same description already exits.


Verify PACS hosts


Advanced settings


Accept all Presentation Contexts


PACS downloads window

PACS downloads


Patient (study date)


Progress


Download time


Bytes transferred


Current speed


Average speed


Downloaded files


Expected files


PACS location


Error message


Queued


Started


Finished


Waiting


Connecting


Downloading


Finished


Warning


Error


Cancelled


Connection failed


Association rejected


Connection timeout


Connection terminated


One or more failures


Refused: out of resources


Unable to calculate number of matches


Move destination unknown


Identifier does not match SOP class


Unable to process


Terminated due to cancel indication


PACS

Downloading images from PACS...


%d files received from PACS


You need to configure PACS locations before using search && download feature. Would you like to do it now?


PACS listener could not be started on port %d


Structured Report

Double click or press ENTER
to view this document in the HTML browser


Patient Information


Name


Patient ID


Birth date


Sex


Study Information


Study Instance UID


Study Description


Study Date


Study ID


Accession Number


Model


Manufacturer


Institution


SR Document Information


Completion Flag


Verification Flag


Volume Rendering window

Save image


Anterior


Posterior


Left


Right


Superior


Inferior


Restore volume


Reset scene


3D rotate


Roll


Pan


Zoom


Fit volume


Adjust window


Scalpel


Length


The slice interval is not regular. The distortion in presentation and measurements may be present.


The volume could not be loaded.


The slices in this volume are tilted.


L-R: %s S-I: %s Roll: %s


Cut inside


Cut outside


Clear area


Keyboard shortcuts window

Keyboard


Show commands containing:


Shortcuts for selected command:


Remove


Press shortcut keys:


Assign


Shortcut currently used by:


Reset


Encapsulated documents

Double click or press ENTER
to open this document
in the external PDF viewer.


Double click or press ENTER
to open this video
in the external media player.


%s is recommended.