Oui Non Annuler Quitter Je suis d'accord Fermer Choisir un dossier Suivant OK Erreur Attention Enregistrer Ajouter Modifier Supprimer Monter Descendre Vider Info Mémoire insuffisante Rechercher des fichiers DICOM dans un dossier Ouvrir un CD/DVD DICOM Rechercher et télécharger des études depuis les PACS Exporter des images Fractionner l'écran Masquer les annotations Parcourir les séries Ajuster la fenêtre d'image Pan image Agrandir l'image Mesures Transformations Mode Cinéma Reconstructions multiplanaires Fusion d"études A propos Mode plein écran Quitter le mode plein écran Minimiser Fermer Aucune image DICOM trouvée Souhaitez-vous rechercher un autre dossier de fichiers DICOM ? Nouvelle langue choisie L"application doit être relancée pour appliquer les modifications. Nouvelle langue importée avec succès Trop de fenêtres ouvertes. Veuillez fermer des fenêtres avant d'en ouvrir une nouvelle. Aucune information de licence valide trouvée SVP réinstallez RadiAnt DICOM Viewer. Renouvellement de licence Pas d'extension de licence disponible Nouvelle clé de licence téléchargée avec succès Cette version a été créée en %s. Votre licence inclut des mises à jour gratuites jusqu'en %s. Erreur d'importation de clé de licence Ce fichier n'est pas une clé de licence valide pour la version installée de RadiAnt DICOM Viewer. Ceci est une clé de licence pour la version CD/DVD de RadiAnt. Ceci est une clé de licence pour une version d'évaluation. Etes-vous sûr de vouloir importer la clé de licence avec les paramètres suivants ? Dossier d'information de licence Merci. Votre clé de licence a été importée avec succès. Erreur d'importation. Votre clé de licence n'a pas pu être importée. Ouvrir un dossier DICOM Ouvrir un fichier DICOM Ouvrir un fichier ZIP Ajouter des images DICOM Ajouter un dossier DICOM Ajouter un fichier DICOM Ajouter un fichier ZIP Exporter des images Copier dans le presse-papier Annotations Lignes de références croisées Montrer les étiquettes DICOM Masquer les données patient Masquer les mesures Synchronisation des séries (on/off) Auto Manuel Désactivé Synchroniser position des tranches Synchroniser zoom et pano Synchroniser réglages de fenêtre Ouvrir plusieurs séries Séparer les séries Fermer la fenêtre active Fermer toutes les fenêtres Barre de prévisualisation des séries Barre d'outils et barre d'état Nouvelle fenêtre Dupliquer la fenêtre Quitter Fenêtre par défaut Dynamique complet CT Abdomen CT Angio CT Osseux CT Cérébral CT Thorax CT Poumons Négatif Remplir la fenêtre Zoom in Zoom out Longueur Ellipse Crayon Angle Angle de Cobb Déviation Editer les mesures Copier la sélection Tout copier Coller Dupliquer dans les autres fenêtres Dupliquer dans toutes les images de la série Effacer la sélection Tout effacer dans l'image courante Tout effacer dans la série courante Effacer dans toutes les fenêtres visibles Diminuer la taille de police Augmenter la taille de police Fonctions avancées Générer la courbe de temps-intensité Pivoter 90° à gauche Pivoter 90° à droite Pivoter 180° Retourner horizontalement Retourner verticalement Effacer les modifications Rendu de volume 3D Coronal Sagittal Axial Aide en ligne Choisir une langue Télécharger les fichiers de langue importer un fichier de langue en format XML Vérifier les mises à jour maintenant Personnaliser le clavier RadiAnt sur le Web Page d'accueil RadiAnt Page d'achat en ligne RadiAnt Fiche de contact Accord de licence A propos de RadiAnt DICOM Viewer A propos Accord de licence utilisateur Licence accordée à: L'assistance finit à: Information produit Information de licence Produit: Version: Date de création: ID licence: Type de licence: Expiration de licence: Pas d'expiration Pas de support Mode cinema IPS Commencer Arrêter Exporter des images Exportation d'images en cours Exportation d'images terminée! Image Exportation Image courante Série courante Toutes les séries ouvertes Plus d'options Format de fichier Emplacement d'exportation Dossier Choisir un dossier Préfixe du nom de fichier Fichier de paramètres Taille de l'image Par défaut (1:1) Taille actuelle Annotations Plein Basic (Anonyme) Désactivé Qualité JPEG pire (fichier plus petit) meilleure (fichier plus gros) JPEG BMP DICOM wmv (clip vidéo) fréquence Par défaut Sur mesure IPS Qualité wmv Remplir à px Erreur d'exportation Ces images ne peuvent pas être exportées en format DICOM Vérification de mise à jour RadiAnt DICOM Viewer - une nouvelle version est disponible Aucune mise à jour de RadiAnt DICOM Viewer disponible actuellement Ne pas me rappeler cette mise à jour Problème réseau Impossible de se connecter au serveur de mise à jour %dm %02ds (%dm %02ds restants) px cm mm µm nm Surface cm² px² Moyen Min Max SUVbw g/ml Bq/ml Pouce F Attention: image interpolée Les valeurs sont approximatives Calibration Calibration de la longueur Entrer une distance Unité millimètres pouces F (French) Réinitialiser la calibration Balayage dossier... (%d fichiers trouvés) (%d fichiers restants) Lecture images... Balayage annulé Chargement annulé Prêt Lecture du fichier zip... Création de la série MPR D F CT Abdomen CT Angio CT Osseux CT Cérébral CT Thoracique CT Pulmonaire Im: %d/%d %d ips Se: kV mA TR: %.1f TE: %.1f FS: T: %.1fmm L: %.1fmm WL: %.0f WW: %.0f [%s] WL: %.0f WW: %.0f N X: %d Y: %d Val: G D S I A P %dy R: 90° CW 90° CCW 180° F: H V %.01f° Min: %s Max: %s Cette image n'est plus disponible Compression sans perte Max: %s: %d series CTRL-click sur l'image pour ouvrir la série dans un nouveau panneau. Tags DICOM Tag ID VR VM Longueur Description Valeur Rechercher... Afficher dans Explorer Copier valeur Copier l'item choisi Copier tous les items Version d'évaluation Continuer l'évaluation Acheter une clé d'activation en ligne Importer une clé de licence Vous utilisez RadiAnt DICOM Viewer en mode évaluation Toutes les fonctionnalités du produit existent dans cette version d'évaluation jusqu'au %s. Cliquer OK pour continuer l'évaluation Choisir 'Acheter une clé d'activation en ligne' et cliquer 'OK' pour acheter la licence sur RadiAnt Store. Pour convertir cette version en produit complet, choisir 'Importer une clé de licence', puis cliquer 'Suivant'. Fichier d'importation de clé de licence 1) Ouvrez le courriel contenant votre fichier de licence et sauvegarder 'License.radiantlic' à l'endroit souhaité (ex: sur le bureau) 2) Cliquer 'Suivant' pour localiser et ouvrir le fichier 'License.radiantlic' 3) A l'ouverture du message d'information du fichier de licence, cliquer 'Oui' pour importer la clé de licence avec les paramètres affichés. Achat de mise à jour nécessaire Choisir 'Acheter une mise à jour en ligne' et cliquer OK pour acheter une nouvelle clé de licence en ligne sur RadiAnt Store. Acheter une mise à jour en ligne Outil de courbe de temps-intensité Courbe de temps-intensité Se: %d, Im: %d Sélectionner les séries pour la génération de courbe (CTRL-click le bouton gauche pour changer la sélection) Numéro Temps Description des séries Patient Au moins deux séries d'images avec ROI elliptique sont nécessaires pour la génération de courbe temps-intensité Ouvrir plusieurs séries Sélectionner les séries à ouvrir dans plusieurs fenêtres (CTRL-click le bouton gauche pour changer la sélection) Date d'étude Nom patient Date de naissance ID Patient Modalité Description de l'étude Numéro d'accession ID Examen Médecin référant Médecin exécutant Radiologue interprete Nom de l'institution Images Source Recherche Vider Télécharger Toutes les modalités Voir la configuration du PACS Annuler la recherche et les téléchargements Voir les téléchargements Recherche... %d études trouvées 1 étude trouvée Ajouter à la fenêtre active Ouvrir dans une nouvelle fenêtre Ouvrir dans des fenêtres séparées Trouver toutes les études de ce patient Le PACS depuis lequel vous désirez charger les images doit être configuré avec votre adresse IP, port et AE Title pour vous les tranmettre. Entrez le nom du patient... Entrez l'ID patient Entrez le n° d'accession... Entrez la description de l'étude... Entrez le médecin référent Entrez le médecin exécutant Entrez le radiologue interprete Entrez le nom de l'institution Toutes les dates Ce matin Cet après-midi Aujourd'hui Hier Avant hier Les 30 dernières minutes La dernière heure Les dernières 2 heures Les dernières 3 heures Les dernières 6 heures Les dernières 8 heures Les dernières 12 heures Les dernières 24 heures Les 2 derniers jours La semaine dernière Les 2 dernières semaines Le dernier mois Les 3 dernies mois Les 6 dernies mois L'année dernière Cette semaine Ce mois Cette année Intervalle personalisé Voir plus de paramètres... Tous les PACS... Configuration du PACS Port d'écoute Mon AE Title Emplacements des PACS Adresse IP Port AE Title Description Nombre maximum de téléchargements Syntaxe de transfert Pas pu sauvegarder les options du PACS. Entrez l'adresse du PACS. Entrez un port valide. Entrez un AE Title valide (1-16 caractères). Entrez une description du PACS. Un PACS avec les mêmes adresse IP et AE Title existe déjà. Un PACS avec la même description existe déjà. Vérifier les PACS Réglages avancés Accepter tous les contextes Téléchargements du PACS Patient (date de l'étude) Progression Temps de téléchargement Octets transférés Vitesse actuelle Vitesse moyenne Fichiers reçus Fichiers attendus Emplacement du PACS Message d'erreur File d'attente Démarré Terminé En Attente Connexion En transfert Complété Attention Erreur Annulé Connexion échouée Association rejetée Délai d'attente expiré Connexion avortée Un ou plusieurs échecs Refusé: manque de ressources Impossible de calculer le nombre de correspondances Destination de déplacement inconnue L'identifiant ne correspond pas à la 'SOP class' Impossible d'effectuer l'opération Terminé suite à une demande Chargement des images depuis le PACS... %d fichiers recus du PACS Vous devez configurer l'emplacement du PACS avant d'effectuer la recherche et le téléchargement. Voulez-vous le faire maintenant ? Impossible d'écouter le PACS sur le port %d Double-click ou Enter pour voir ce document dans le fureteur Information Patient Nom ID Patient Date Naissance Genre Info Étude Study Instance UID Description Étude Date Étude ID Étude Accession Modèle Fabricant Institution Info SR Complété? Vérifié? Sauvegarder Image Antérieur Postérieur Gauche Droit Supérieur Inférieur Restorer volume Réinitialiser la scène Rotation 3D Roll Pano Zoom Remplir volume Ajuster fenêtre Scalpel Longueur L'intervalle de tranche n'est pas égal. Des distortions de présentation et de mesure peuvent survenir. Le volume n'a pas pu être chargé. Les tranches dans ce volume sont penchées. L-R: %s S-I: %s Roll: %s Coupe intérieur Coupe extérieur Effacer zone Clavier Afficher les commandes contenant Raccourcis: Enlever Appuyer sur les clés de raccourci Assigner Raccourcis utilisés par: Réinitialiser Double-click ou Enter pour ouvrir ce document dans le lecteur PDF externe. Double-click ou Enter pour ouvrir ce clip dans le lecteur externe.