Ja Nej Annuller Afslut Jeg er enig Luk Vælg mappe Foregående Næste Færdig Hjælp Ok Fejl Advarsel Gem Tilføj Ændre Slet Flyt op Flyt ned Ryd Info Gennemse Kopier Sæt ind Ikke nok hukommelse Kopier URL Skan mappe efter DICOM-filer Åbn DICOM CD/DVD disk Søg og hent undersøgelser fra PACS-server Eksporter billeder Delt skærm Modificer annotation Gennemse serier Juster billedvindue Flyt billede Forstør billede Målinger Transformations Cine Multiplanar rekonstruktion Fusion Om Fuld skærm Afslut fuld skærm Minimer Luk Ingen DICOM-billeder fundet Vil du søge efter DICOM-filer i en anden mappe? Nyt sprog valgt Programmet skal genstartes før ændringer træder i kraft. Nyt sprog er succesfuldt importeret Du har nået maximum for antallet af åbne vinduer. Luk nogle vinduer før nye vinduer åbnes. Ingen gyldig licens-information fundet Venligst geninstaller RadiAnt DICOM Viewer. Fornyelse af licens Ingen licens-fil tilgængelig Ny licens-kode hentet med succes Denne version blev bygget på %s. Din licens inkluderer gratis opdatering indtil %s. Fejl ved import af licens-kode Denne fil er ikke en gyldig licens-kode for den installerede version af RadiAnd DICOM Viewer. Dette er en licens-kode for CD/DVD version. Dette er en licens-kode for en prøveversion. Er du sikker på, at du ønsker at importere licens-koderne med de følgende parametre? Information om licens-fil. Tak. Din licens-kode er importeret med succes. Fejl ved import. Din licens-kode kunne ikke importeres. Åbn DICOM-mappe Åbn DICOM-fil Åbn ZIP-fil Tilføj DICOM-billeder Tilføj DICOM-mappe Tilføj DICOM-fil Tilføj ZIP-fil Eksportér billeder Klip til udklipsholder Kopier alt til udklipsholder Annotations Reference-linier Vis DICOM-tags Skjul patientoplysninger Skjul mål Rediger seriesynkronisering Auto Manual Slukket Synkroniser slice position Synkroniser forstørrelse & flyt Synkroniser vindueindstillinger Åbn flere serier Del serier Luk aktivt panel Luk alle paneler Forhåndsvisning af serier Værktøjsbjælke og statusbar Nyt vindue Duplikér vindue Afslut Standardvindue Fuld dynamisk CT abdomen CT angio CT knogle CT hjerne CT thorax CT lunge Inverter Tilpas til vindue Zoom ind Zoom ud Længde Ellipse Blyant Vinkel Cobb-vinkel Forskel Rediger mål Kopier valgte Kopier alt Sæt ind Dupliker i andre paneler Dupliker på alle billeder i serien Slet valgte Slet alt på aktivt billede Slet alt i aktiv serie Slet i alle synlige paneler Formindsk skriftstørrelse Forstør skriftstørrelse Avanceret værktøj Vis tid/intensitets-kurve Roter 90º mod uret Roter 90º med uret Roter 180º Flip vandret Flip lodret Ryd transformering 3D volume rendering 3D MPR Coronal Sagittal Axial Online hjælp Vælg et sprog Hent sprogfiler Importer sprog XML fil Søg efter opdatering nu Tilpas tastatur Indtast licenskode Optater din licens Deaktiver denne computer RadiAnt på nettet RadiAnt hjemmeside RadiAnt online butik Kontakt Licens-samtykke Om RadiAnt DICOM Viewer Om Slutbruger licens-samtykke Licens til: Support slutter Produktinformation Licensinformation Produkt: Version: Build date: Licens ID: Licenstype: Licens udløber: Udløber ikke Ingen support Tilgængelige funktioner: Maskine-ID: Cine/film FPS Start Stop Eksporter billeder Eksporterer billeder... Billedeksport - færdig! Billede Eksport Nuværende billede Nuværende serie Alle åbne serier Flere valg Filformat Eksport location Mappe Vælg mappe Filnavn prefix Filindstillinger Billedstørrelse Standard (1:1) Nuværende størrelse Annoteringer Fuld Basis (anonym) Fravalgt JPEG kvalitet dårligst (lille fil) bedste (stor fil) JPEG BMP DICOM WMV (film) Frame rate Standard Brugertilpasset FPS WMV-kvalitet Tilpas til px Eksportfejl Disse billeder kunne ikke eksporteres til DICOM-format. Opdater tjek RadiAnt DICOM Viewer - ny version er tilgængelig Der er ingen opdateringer til RadiAnt DICOM Viewer tilgængelig lige nu. Mind mig ikke om denne opdatering igen Netværksproblem Kan ikke tilslutte server til opdatering. %dm %02ds (%dm %02ds tilbage) px cm mm nm Areal Gennemsnit Min Max SUVbw g/ml Bq/ml tomme F Advarsel! Interpoleret billede. Alle værdier er tilnærmede. Kalibrering Længde-kalibrering Angiv ny afstand Enhed millimeter tommer F (French) Nulstil kalibrering Skanner mappe... (fundet %d filer) (%d filer tilbage) Læser billeder... Skanning annulleret Indlæsning annulleret Klar Læser ZIP-fil... Genererer MPR-serie... D F CT abdomen CT angio CT knogle CT hjerne CT thorax CT lunge Im: %d/%d %d fps Se: kV mA TR: %.1f TE: %.1f FS: T: %.1fmm L: %.1fmm WL: %.0f WW: %.0f [%s] WL: %.0f WW: %.0f N X: %d Y: %d Val: L R S I A P %dy R: 90° med uret 90° mod uret 180° F: H V %.01f° Min: %s Max: %s Dette billede er ikke længere tilgængeligt Kompression med forringet kvalitet Max: %s: %d serier Hold Ctrl-knappen nede og klik på billede for at åbne serie i et nyt panel. DICOM Tags Tag ID VR VM Længde Beskrivelse Værdi Find tekst... Vis DICOM-fil i Explorer Kopier værdi Kopier valgt linie Kopier alle linier Tids-intensitetskurve-værktøj Tids-intensitetskurve Se: %d, Im: %d Vælg serier til at generere kurve (hold Ctrl-knappen nede og venstre-klik med musen for at ændre det valgte) Nummer Tid Seriebeskrivelse Patient Der skal bruges mindst to billedeserier med ellipse-ROI for at generere en tids-intensitetskurve. Åbn flere serier Vælg serier til at åbne i flere paneler (hold Ctrl-knappen nede og venstre-klik med musen for at ændre det valgte) Undersøgelsesdato Patientnavn Fødselsdato CPR-nummer Modalitet Undersøgelsestype Accession-nummer Undersøgelses ID Henvisende læge Udførende læge Beskrivende læge Institutionsnavn Billeder Kilde Søg Ryd Download Alle modaliteter Vis PACS-konfiguration Annuller søg og downloads Vis downloads Søger... %d undersøgelser fundet 1 undersøgelse fundet Tilføj til aktivt vindue Download til nyt vindue Download til seperate vinduer Find alle undersøgelser på denne patient Den PACS-enhed som du prøver at downloade billeder fra, skal konfigureres med din IP, port og AE-titel så den ved, hvor billederne skal sendes hen. Skriv patientnavn... Skriv CPR-nummer... Skriv accession-nummer... Skriv undersøgelsestype... Skriv henvisende læge... Skriv udførende læge... Skriv beskrivende læge... Skriv instutionsnavn... Alle datoer I dag, formiddag I dag, eftermiddag I dag I går I forgårs Seneste 30 minutter Seneste time Seneste 2 timer Seneste 3 timer Seneste 6 timer Seneste 8 timer Seneste 12 timer Seneste døgn Seneste 2 døgn Seneste uge Seneste 2 uger Seneste måned Seneste 3 måneder Seneste 6 måneder Seneste år Denne uge Denne måned Indeværende år Tilpas dato-interval Vis flere forudindstillinger... Alle PACS locations PACS-konfiguration Listener port: My AE title: PACS locations IP-adresse Port AE title Beskrivelse Maximum aktive downloads Foretrukket transfer syntax PACS options kunne ikke gemmes. Skriv host-adresse. Skriv gyldig port. Skriv gyldig AE title (1-16 karakterer). Skriv host beskrivelse. En host med samme IP-adresse og AE title findes allerede. En host med samme beskrivelse findes allerede. Bekræft PACS hosts Advancerede indstillinger Accepter alle Presentation Contexts PACS downloads Patient (undersøgelsesdato) Fremskridt Download tid Bytes overført Nuværende hastighed Gennemsnitshastighed Downloadede filer Forventede filer PACS location Fejlmeddelelse I kø Startet Færdig Venter Forbinder Downloader Færdig Advarsel Fejl Annulleret Forbindelse fejlede Association afvist Timeout i forbindelse Forbindelse afbrudt En eller flere fejl Afvist: ikke mere plads Kan ikke beregne antal matches Destinationen er ukendt Modpart matcher ikke SOP class Kan ikke fortsætte Afbrudt pga. annullering Downloader billeder fra PACS... %d filer modtaget fra PACS Du skal konfigurere PACS locations før du kan bruge 'søg og download'. Vil du gøre det nu? PACS modpart kunne ikke startes på port %d Dobbelt-klik eller tryk Enter for at se dette dokument i HTML-browser Patientinformation Navn CPR-nummer Fødselsdato Køn Undersøgelsesinformation Study Instance UID Undersøgelsesbeskrivelse Undersøgelsesdato Undersøgelses-ID Accessions-nummer Model Fabrikat Institution Information om røntgenbeskrivelse Færdig-markering Bekræftet-markering Gem billede Anterior Posterior Venstre Højre Superior Inferior Gendan volume Nulstil roter 3D Drej Flyt Zoom Tilpas volume Tilpas vindue Skalpel Længde Intervallet imellem billederne er irregulær. Forstyrrelsen vil kunne ses og måles. Volumet kunne ikke loades. Billederne i dette volume er kippede. V-H: %s S-I: %s Drej: %s Fjern inderside Fjern yderside Ryd Gennemse Tastatur Vis kommandoer som indeholder: Genveje for valgt kommando: Fjern Tast på genveje Tildel Genvej allerede brugt af: Nulstil Dobbeltklik eller tryk Enter for at åbne dette dokument i den eksterne PDF-viewer. Dobbeltklik eller tryk Enter for at åbne denne video i den eksterne media player. %s anbefales Aktiveringskoden er ikke gyldig. Din licens kan ikke aktiveres. Aktiver RadiAnt DICOM Viewer før brug. Hvis du bruger en firewall eller proxy server eller hvis denne computer ikke har internetforbindelse, har du mulighed for at aktivere manuelt. Aktiver prøvelicens Ikke-gyldig aktiveringskode. Genaktiver din licens. Du har %d dage tilbage af din prøveperiode. Fortsæt evaluering Prøveperioden er udløbet. Søg efter forlængelse af prøveperiode Ny version er installeret. Den skal aktiveres før du kan bruge den. Der er fundet ændring af hardware. Du skal genaktivere softwaren. Aktiver din licens med nøglefil. Aktiver din købte licens. Fejlkode: %d For mange fejlforsøg. Din IP-adresse er blevet midlertidigt spærret. For mange forsøg. Prøvelicensen er ikke længere gyldig for denne version af programmet. Download en ny version fra vores hjemmeside eller køb en licens for at bruge denne version. Prøveperioden for denne version er udløbet. Du kan få en prøveversion igen, når en ny version udkommer. Du kan også købe en licens for at fortsætte med at bruge denne version. Forkert forespørgsel. Forkert serienummer. Alle tilgængelige licenser er aktive. Du må købe flere licenser eller deaktivere din gamle computer. Online-aktiverings-fejl Forbinder til licens-serveren... Prøvelicens Betalt licens Licens udløb Hvis du vil overføre din RadiAnt DICOM Viewer-licens til en anden computer, så sæt flueben ved "Jeg vil deaktivere denne computer" og klik på "Næste". Hvis du har en firewall eller proxyserver eller denne computer ikke har internetforbindelse, har du mulighed for at deaktivere manuelt. Efter deaktivering vil RadiAnt DICOM Viewer ikke længere køre på denne computer. Bemærk at der er begrænsning på antallet af deaktiveringer på den enkelte computer. Deaktivering gennemført med succes. Forkert aktiveringskode. Forkert deaktiveringskode. Grænsen er nået for deaktivering på denne computer. Du kan ikke deaktivere programmet mere. Grænsen er nået for deaktivering af denne licens. Du kan deaktivere denne computer om %d dage. Online-deaktiverings-fejl. Dette serienummer er ikke gyldigt. Vælg en gyldig licens-nøglefil. Deaktivering kunne ikke gennemføres. Kør programmet med administratorrettigheder for at gennemføre deaktiveingen. Aktivering Deaktivering Jeg har et serienummer Jeg har licens-nøglefil Køb produktnøgle online Angiv nedenstående forespørgsels-kode for at modtage aktiveringskoden. Angiv dit serienummer og nedenstående forespørgsels-kode for at modtage aktiveringskoden. Forespørgelses-kode Indtast aktiveringskode Serienummer Din licens er aktiveret. Licenstype Licens-ID Jeg vil deaktivere denne computer Aktiverings-ID Deaktiveringskode Programmet kan ikke aktiveres på dette system. Aktiveringsdata kunne ikke gemmes. Kør programmet med administratorrettigheder for at gennemføre aktiveringen. Datoen på din computer er forkert. Indstil dato og tid og prøv igen. DICOM-filer med fremtidig dato kan ikke åbnes i prøveversionen. Denne computer er deaktiveret. Axer Autocentrering Billede-layout Næste layout Maksimer billede %d kolonner %d rækker Gem alle billeder Altid Kun gemt Aldrig Centrer alt MPR MIP MinIP Avg Næste tilstand Snittykkelse