Ja Nein Abbrechen Beenden Ich akzeptiere Schliessen Verzeichnis wählen Zurück Weiter Fertigstellen Hilfe OK Fehler Warnung Speichern Hinzufügen Ändern Löschen Nach oben Nach unten Zurücksetzen Info Durchsuchen Kopieren Einfügen Nicht genügend Speicher. Adresse kopieren Einstellungen Verzeichnis nach DICOM-Dateien durchsuchen Öffne DICOM CD/DVD-Laufwerk Studien im PACS suchen und herunterladen Exportiere Bilder Bidschirmteilung Anmerkungen ein-/ausblenden Serien durchscrollen Bild-Fenster anpassen Bild verschieben Bild zoomen Messungen und Tools Drehen / Spiegeln Film Multiplanare Rekonstruktion Bildfusion Über Vollbild-Modus Vollbild-Modus verlassen Minimieren Schliessen Keine DICOM-Bilder gefunden Möchten Sie ein anderes Verzeichnis durchsuchen? Neue Sprache auswählen Die Anwendung muss neugestartet werden, damit die Änderungen wirksam werden. Neue Sprache erfolgreich importiert Sie haben die maximale Anzahl an geöffneten Fenstern erreicht. Schliessen Sie bitte ein oder mehrere Fenster, bevor Sie ein weiteres öffnen. Keine gültigen Lizenzinformationen gefunden Bitte installieren Sie RadiAnt DICOM Viewer neu. Bitte stellen Sie sicher, dass sich der Lizenzschlüssel auf dem Medium befindet. Diese Version kann nur einem CD/DVD/USB(FLASH)-Medium gestartet werden. Lizenz erneuern Keine Lizenzerweiterung verfügbar Neuer Lizenzschlüssel wurde erfolgreich heruntergeladen Diese Version wurde erstellt am %s. Ihre Lizenz erhält kostenfreie Upgrades bis zum %s. Fehler beim Import des Lizenzschlüssels Dieser Lizenzschlüssel ist für die installierte RadiAnt DICOM Viewer-Version nicht gültig. Dies ist ein Lizenzschlüssel für die CD/DVD-Version. Dies ist ein Lizenzschlüssel für die Testversion. Sind Sie sicher, dass Sie diesen Lizenzschlüssel importieren wollen? Lizenzdatei-Information Vielen Dank. Ihr Lizenzschlüssel wurde erfolgreich importiert. Fehler beim Importieren. Ihr Lizenzschlüssel konnte nicht importiert werden. DICOM-Verzeichnis öffnen DICOM-Datei öffnen ZIP-Archiv öffnen DICOM-Bilder hinzufügen DICOM-Ordner hinzufügen DICOM-Datei hinzufügen ZIP-Datei hinzufügen PACS Suche Akzeptiere gepushte Studien Bilder exportieren In die Zwischenablage kopieren Alles in die Zwischenablage kopieren Anmerkungen Referenzlinien DICOM-Tags anzeigen Patientendaten ausblenden Messungen ausblenden Serien-Synchronisation umschalten Automatisch Manuell Deaktiviert Schnitt-Position synchronisieren Zoom && Schwenken synchronisieren Fenster-Einstellungen synchronisieren Mehrere Serien öffnen Serien teilen Aktives Fenster schliessen Alle Fenster schliessen Serienvorschau-Leiste Werkzeugleiste u. Statusleiste Neues Fenster Fenster duplizieren Beenden Standard-Fenster Voll dynamisch CT Abdomen CT Angio CT Knochen CT Hirn CT Thorax CT Lunge Negativ Ansichtsfenster ausfüllen Hineinzoomen Herauszoomen Länge Ellipse Zeichenstift Winkel Cobb-Winkel Abweichung 3D Cursor Messungen bearbeiten Auswahl kopieren Alle kopieren Einfügen In andere Fenster kopieren In alle Bilder der Serien kopieren Auswahl löschen Alle im aktuellen Bild löschen Alle in der aktueller Serie löschen In allen sichtbaren Fenstern löschen Schriftgrösse verringern Schriftgrösse vergrössern Erweiterte Werkzeuge Zeit-Intensitätskurve generieren 90°-Drehung gg. Uhrzeigersinn 90°-Drehung im Uhrzeigersinn 180°-Drehung Horizontal spiegeln Vertikal spiegeln Drehen && Spiegeln verwerfen 3D-Volume-Rendering 3D MPR Coronar Sagittal Transversal Online-Hilfe Sprache auswählen Sprachdatei(en) herunterladen Sprach-XML-Datei importieren Nach Updates suchen Tastatur anpassen Lizenzschlüssel eingeben Lizenz aktualisieren Auf diesem Rechner deaktivieren RadiAnt im Internet RadiAnt-Homepage RadiAnt-Onlineshop Kontaktformular Lizenzvereinbarung Über RadiAnt DICOM Viewer Über Endbenutzer-Vereinbarung Lizenziert für: Support endet am: Produktinformationen Lizenz-Informationen Produkt: Version: Erstellungsdatum: Lizenz-ID: Lizenz-Art: Lizenz läuft ab am: Kein Ablauf Kein Support Feature(s) aktivieren: Maschinen-ID: Film BPS Start Stopp Bilder exportieren Exportiere Bilder... Bild-Export - ausgeführt! Bild Export Aktuelles Bild Aktuelle Serien Alle geöffn. Serien Weitere Optionen Datei-Format Verzeichnis exportieren Verzeichnis Verzeichnis wählen Dateinamen-Präfix Dateieinstellungen Bildgrösse Standard (1:1) Aktuelle Grösse Anmerkungen Voll Basis (anonym) Deaktiviert JPEG-Qualität Schlecht (kleinere Datenmenge) Beste (grössere Datenmenge) JPEG BMP DICOM WMV (Film) Bildrate Standard Benutzerdefiniert BPS WMV-Qualität Anpassen pixel Export-Fehler Diese Bilder konnten nicht ins DICOM-Format exportiert werden. Update-Überprüfung RadiAnt DICOM Viewer - eine neue Version ist verfügbar Es gibt derzeit keine Updates für RadiAnt DICOM Viewer. An dieses Update nicht mehr erinnern Netzwerk-Problem Kann keine Verbindung zum Update-Server herstellen. %dm %02ds (Restdauer: %dm %02ds) pixel m cm mm µm nm Fläche cm² pixel² Durchschnittlich Min Max SUVbw g/ml Bq/ml Zoll F Warnung! Interpoliertes Bild. Alle Werte sind genähert. Kalibrierung Längen-Kalibrierung Neue Distanz eingeben Einheit Millimeter Zoll F (French) Kalibrierung zurücksetzen Verzeichnis durchsuchen... (%d Datei(en) gefunden) (%d Datei(en) übrig) Bilder einlesen... Durchsuchen abgebrochen Laden abgebrochen Fertig Lese ZIP-Archiv aus... MPR-Serien werden erstellt... D F CT Abdomen CT Angio CT Knochen CT Hirn CT Thorax CT Lunge Im: %d/%d %d Bps Se: kV mA TR: %.1f TE: %.1f FS: T: %.1fmm L: %.1fmm WL: %.0f WW: %.0f [%s] WL: %.0f WW: %.0f N X: %d Y: %d Val: L R S I A P %dy R: 90° im UZS 90° gg. UZS 180° W: H V %.01f° Min: %s Max: %s Dieses Bild ist nicht länger verfügbar Verlustreiche Komprimierung Max: %s: %d Serie(n) STRG-Taste gedrückt halten und auf das Bild klicken, um die Serie im neuen Fenster zu öffnen. DICOM-Tags Tag-ID VR VM Länge Beschreibung Wert Text suchen... DICOM-Datei im Explorer anzeigen Wert kopieren Ausgewählten Gegenstand kopieren Alles kopieren Zeit-Intensitätskurve berechnen Zeit-Intensitätskurve Se: %d, Bi: %d Bitte Serien für Kurven-Berechnung auswählen (STRG-Taste gedrückt halten und Linksklick um Selektierung zu ändern) Nummer Zeit Serien-Beschreibung Patient Mindestens 2 Bildserien mit Ellipse-ROI werden für die Generierung einer Zeit-Intensitätskurve benötigt. Mehrere Serien öffnen Bitte Serien auswählen für das Öffnen in mehreren Fenstern (STRG-Taste gedrückt halten und Linksklick um Selektierung zu ändern) Datum der Studie Patientenname Geburtstag Patienten-ID Modalität Studienbeschreibung Zugangsnummer Untersuchungs-ID Einweisender Arzt Durchführender Arzt Befundender Arzt Name der Institution Bilder Quelle Suchen Zurücksetzen Herunterladen Alle Modalitäten PACS-Konfiguration anzeigen Suche und Downloads abbrechen Downloads anzeigen Suche... %d Studien gefunden 1 Studie gefunden Zum aktiven Fenster hinzufügen In neues Fenster herunterladen In separate Fenster herunterladen Alle Studien zu diesem Patienten suchen Das PACS-Gerät, von dem Sie versuchen Bilder herunterzuladen, muss mit Ihrer IP-Adresse, Port und AE-Titel konfiguriert werden, damit es weiss, wohin die Bilder gesendet werden sollen. Patientennamen eingeben... Patienten-ID eingeben... Zugangsnummer eingeben... Studienbeschreibung eingeben... Den einweisenden Arzt eingeben... Den durchführenden Arzt eingeben... Den befundenden Arzt... Name des Instituts eingeben... Alle Datenbereiche Heute Vormittag Heute Nachmittag Heute Gestern Vorgestern In den letzten 30 Minuten In der letzten Stunde In den letzten 2 Stunden In den letzten 3 Stunden In den letzten 6 Stunden In den letzten 8 Stunden In den letzten 12 Stunden In den letzten 24 Stunden In den letzten 2 Tagen In der letzten Woche In den letzten 2 Wochen Im letzten Monat In den letzten 3 Monaten In den letzten 6 Monaten Im letzten Jahr In diese Woche In diesem Monat In diesem Jahr Benutzerdefiniertes Datum Benutzerdefinierter Bereich Zeige mehr Voreinstellungen... Alle PACS-Standorte Voreinstellung hinzufügen Voreinstellung löschen PACS Sucheinstellungen hinzufügen Name für Sucheinstellung: Verkünpfung: PACS Speicherknoten speichern PACS-Konfiguration Empfangsbereiter Port: Mein AE-Titel: PACS-Standorte: IP-Adresse Port AE-Titel Beschreibung Maximal aktive Downloads Bevorzugte Transfer-Syntax PACS-Optionen konnten nicht gespeichert werden. Geben Sie bitte die Host-Adresse ein. Geben Sie bitte einen gültigen Port ein. Geben Sie bitte einen gültigen AE-Titel ein (1-16 Zeichen). Geben Sie bitte eine Host-Beschreibung ein. Ein Host mit der selben IP-Adresse und AE-Titel existiert bereits. Ein Host mit der selben Beschreibung existiert bereits. PACS-Hosts verifizieren Erweiterte Einstellungen Alle Präsentations-Kontexte akzeptieren Empfangsprotokoll Sucheinstellungen Zeichensatz Standard Platzhalter hinzufügen kein führend anhängend beides Leerzeichen durch Carets ersetzen Zeitbeschränkung der Abfrage PACS-Downloads Patient (Datum der Studie) Fortschritt Download-Zeit Bytes übertragen Aktuelle Geschwindigkeit Durchschnittsgeschwindigkeit Heruntergeladene Dateien Erwartete Dateien PACS-Standort Fehlermeldung In der Warteschlange Gestartet Beendet Warte Verbinde Lade herunter Beendet Warnung Fehler Abgebrochen Verbindung fehlgeschlagen Verbindung abgelehnt Verbindung Zeitüberschreitung Verbindung beendet Ein oder mehrere Fehler Verweigert: Ressourcen-Überschreitung Anzahl der Übereinstimmungen kann nicht berechnet werden unbekanntes Ziel verschieben Kennung stimmt mit SOP-Klasse nicht überein Vorgang kann nicht fortgesetzt werden Beendet wegen Abbruch-Meldung Lade Bilder vom PACS herunter... %d Dateien vom PACS erhalten Sie müssen zunächst die PACS-Standorte konfigurieren, bevor Sie die Funktion Suchen && Download verwenden können. Wollen Sie das jetzt tun? PACS-Empfang auf Port %d konnte nicht gestartet werden RadiAnt wird versuchen, sich selbst zu den zugelassenen Apps in der Windows Firewall hinzuzufügen. Falls dies nicht gelingt, werde Sie nicht in der Lage sein, Studien aus PACS-Standorten herunterzuladen, bevor sie RadiAnt manuell zu den erlaubten Apps hinzufügen. Radiant wird nun die PACS Kommunikation mit aktivierter Protokollierung neu starten. Die Protokolldatei wird auf dem Desktop gespeichert. Doppelklick oder ENTER drücken um das Dokument im HTML-Browser zu betrachten Patienten-Informationen Name Patienten-ID Geburtsdatum Geschlecht Studien-Informationen Studien-Instanz-ID Studien-Beschreibung Studien-Datum Studien-ID Zugangs-Nummer Modell Hersteller Institution SR-Dokument-Information Fertig-Zeichen Verifizierungs-Zeichen Bild speichern Vorne Hinten Links Rechts Oberhalb Unterhalb Volumen wiederherstellen Szene zurücksetzen 3D-Rotation Drehen Schwenken Zoomen Volumen setzen Fenster anpassen Skalpell Länge Der Scheiben-Abstand ist nicht regulär. Die Deformation in der Präsentation und Abmessungen sind erforderlich. Das Volumen konnte nicht geladen werden. Die Schnitte dieses Volumens sind eingefroren. L-R: %s° S-I: %s° Drehung: %s° Innen schneiden Aussen schneiden Bereich befreien Durchsuchen Shading 3D Voreinstellungen Tastatur Befehle anzeigen mit Inhalt: Kürzel für ausgewählten Befehl: Entfernen Kürzel drücken: Zuordnen Kürzel derzeit verwendet von: Zurücksetzen Doppelklick oder ENTER drücken um das Dokument im externen PDF-Viewer zu öffnen. Doppelklick oder ENTER drücken um das Video im externen Video-Player wiederzugeben. %s ist erforderlich. Der Aktivierungs-Code ist nicht gültig. Ihre Lizenz kann nicht aktiviert werden. Bitte aktivieren Sie den RadiAnt DICOM Viewer um ihn zu verwenden. Wenn Sie eine Firewall oder einen Proxy-Server einsetzen oder dieser Rechner über keine Internetverbindung verfügt, haben Sie die Möglichkeit manuell zu aktivieren. Testphase-Lizenz aktivieren Falschen Aktivierungs-Code erkannt. Bitte aktivieren Sie Ihre Lizenz erneut. Die Testphase endet in %d Tag(en). Test fortführen Die Testphase ist beendet. Testphase-Lizenz-Erweiterung überprüfen Eine neue Version wurde installiert. Sie muss aktiviert werden, bevor Sie sie verwenden können. Ihre Hardware wurde geändert. Sie müssen die Software erneut aktivieren. Ihr Lizenz hat eine Update- && Support-Gültigkeit bis %s. Diese Version wurde erstellt am %s. Sie müssen das <a>Paket erneuern</a> um weiter diese Version verwenden zu können. Nutzen Sie andernfalls die neueste Version, die von Ihrer Lizenz unterstützt wird, <a>hier</a>. Update- && Support-Paket-Erneuerung online erwerben Software-Lizenz nach Erneuerung des Update- && Support-Pakets aktualisieren. Aktivieren Sie Ihre Lizenz mit der Lizenzschlüssel-Datei. Aktivieren Sie Ihre erworbene Lizenz. Fehlercode: %d Zu viele fehlgeschlagene Anfragen. Ihre IP-Adresse wurde temporär geblockt. Zu viele Anfragen. Testphase-Lizenz ist für diese Version der Software nicht mehr verfügbar. Laden Sie bitte eine neue Version von unserer Webseite herunter oder erwerben Sie eine Lizenz für diese Version. Die Testphase für diese Version ist vorbei. Sie können eine neue Testphase beginnen, sobald eine neue Version verfügbar ist. Sie können aber auch eine Lizenz für diese Version erwerben, um sie weiter zu nutzen. Falscher Anforderungs-Code Falsche Seriennummer. Alle verfügbaren Lizenzen sind aktiv. Sie müssen weitere Lizenzen erwerben oder deaktivieren Sie Ihren alten Rechner. Online-Aktivierungsfehler Verbinde zum Lizenz-Server... Generiere Anforderungs-Code Testphase-Lizenz Bezahlte Lizenz Lizenz-Ablauf Update- && Support-Paket endet Wenn Sie Ihre RadiAnt DICOM Viewer-Lizenz zu einem anderen Rechner übertragen möchten, haken Sie den Punkt "Ich möchte diesen Rechner deaktivieren" an und klicken Sie auf den "Weiter"-Button. Wenn Sie eine Firewall oder einen Proxy-Server einsetzen oder dieser Rechner über keine Internetverbindung verfügt, haben Sie die Möglichkeit manuell zu aktivieren. Nach der Deaktivierung wird der RadiAnt DICOM Viewer auf diesem Rechner nicht mehr funktionieren. Beachten Sie bitte, dass die Anzahl der Deaktivierungen begrenzt ist für jeden einzelnen Rechner Deaktivierung erfolgreich. Falscher Aktivierungs-Code Falscher Deaktivierungs-Code Deaktivierungs-Limit für diesen Rechner wurde erreicht. Sie können ihn nicht mehr deaktivieren. Deaktivietungs-Limit für diese Lizenz wurde erreicht. Sie können diesen Rechner wieder in %d Tag(en) deaktivieren. Online-Deaktivierungsfehler Diese Seriennummer ist nicht gültig. Wählen Sie bitte eine gültige Lizenzschlüssel-Datei aus. Deaktivierung konnte nicht beendet werden. Führen Sie die Software bitte mit Administrations-Rechten erneut aus, um die Deaktivierung durchzuführen. Aktivierung Deaktivierung Ich habe eine Seriennummer Ich habe eine Lizenzschlüssel-Datei Lizenzschlüssel online erwerben Datenschutzerklärung Konnte nicht zum Lizenz-Server verbinden. Nutzen Sie bitte den Offline-Aktivierungs-Service in %s Halten Sie den unten angezeigten Anforderungs-Code parat, um den Aktivierungs-Code zu erhalten. Halten Sie die unten angezeigte Seriennummer parat, um den Aktivierungs-Code zu erhalten. Anforderungs-Code Aktivierungs-Code eingeben Seriennummer Ihre Lizenz wurde aktiviert. Lizenz-Typ Lizenz-ID Ich möchte diesen Rechner deaktivieren Konnte keine Verbindung zum Lizenz-Server ehrstellen. Nutzen Sie unseren Offline-Service auf %s Halten Sie Ihre Aktivierungs-ID und den unten angezeigten Deaktivierungs-Code bereit. Dies wird den Deaktivierungs-Prozess abschliessen. Aktivierungs-ID Deaktivierungs-Code Die Software kann auf diesem Rechner nicht aktiviert werden. Stellen Sie sicher, dass der WMI-Service gestartet wurde. Die Aktivierung konnte nicht bestätigt werden. Aktivierungsdaten konnten nicht gespeichert werden. Führen Sie die Software bitte mit Administrations-Rechten erneut aus, um die Aktivierung durchzuführen. Ihre Rechner-Uhrzeit ist nicht richtig eingestellt. Stellen Sie die Uhr bitte richtig und versuchen Sie es erneut. DICOM-Dateien mit Datum in der Zukunft können in der Testphase nicht geöffnet werden. Dieser rechner wurde deaktiviert. Achsen Auto-Zentrierung Ansichtsfenster-Darstellung Nächste Darstellung Ansichtsfenster maximieren %d Spalten %d Zeilen Alle Bilder speichern Immer Nur versteckte Nie Alle zentrieren MPR MIP MiniIP Durchschnittlich Nächster Modus Stärke