Sí No Cancelar Salir Estoy de acuerdo Cerrar Seleccionar carpeta Previo Siguiente Final Ayuda De acuerdo Error Advertencia Guardar Añadir Modificar Borrar Mover arriba Mover abajo Limpiar Información Navegador Copiar Pegar Memoria insuficiente. Copiar URL Ajustes Buscar archivos DICOM en una carpeta Abrir un disco CD/DVD DICOM Buscar y descargar estudios desde sistemas PACS Exportar imágenes Pantalla dividida Encender/apagar anotaciones Navegar en la serie Ajustar la ventana de la imagen Desplazar la imagen Ampliar/reducir imagen Mediciones y herramientas Transformaciones Animación Reconstrucción multiplanar Fusión Acerca de Modo de pantalla completa Salir del modo de pantalla completa Minimizar Cerrar No se encontraron imágenes DICOM ¿Le gustaría buscar archivos DICOM en otra carpeta ? Nuevo idioma seleccionado La aplicación necesita ser reiniciada para aplicar los cambios. Se introdujo el nuevo idioma con éxito. Se ha llegado al número máximo de ventanas abiertas. Cierre algunas otras ventanas antes de abrir una nueva. No se encontró información de una licencia válida Por favor reinstale RadiAnt DICOM Viewer. Por favor asegúrese que el archivo de la licencia está presente en el medio de información o almacenamiento. Esta versión sólo puede ejecutarse desde el medio de almacenamiento CD/DVD/USB (memoria Flash). Renovación de la licencia No hay disponible una extensión de la licencia La nueva clave de la licencia ha sido descargada con éxito. Esta versión ha sido contruida sobre %s Su licencia le permite actualizaciones gratuitas hasta %s Error al importar la clave de la licencia Este archivo no es una clave de licencia válida de RadiAnt DICOM Viewer. Esta es una clave de licencia para la versión CD/DVD. Esta es una clave de licencia para la versión de prueba. ¿Está seguro de que quiere importar la clave de la licencia con los parámetros siguientes? Información del archivo de licencia Gracias. Su clave de licencia ha sido importada con éxito. Error al importar. Su clave de licencia no pudo ser importada. Abrir una carpeta DICOM Abrir un archivo DICOM Abrir un archivo ZIP Agregar imágenes DICOM Agregar una carpeta DICOM Agregar un archivo DICOM Agregar un archivo ZIP Buscar en sistemas PACS Aceptar estudios entrantes Exportar imágenes Copiar al portapapeles Copiar todo al portapapeles Anotaciones Líneas de correlación Mostrar las etiquetas DICOM Ocultar datos del paciente Ocultar las mediciones Alternar la sincronización de las series Automático Manual Deshabilitado Ajustar la posicion del corte Sincronizar el aumento y desplazamiento Sincronizar la configuración de la ventana Abrir múltiples series Separar series Cerrar el panel activo Cerrar todos los paneles Barra de vista previa de las series Barra de herramientas y barra de estado Nueva ventana Duplicar ventana Salir Ventana por defecto Rango dinámico completo CT Abdomen CT Angio CT Hueso CT Cerebro CT Tórax CT Pulmón Invertir color Llenar la ventana gráfica Aumentar Reducir Longitud Elipse Lápiz Ángulo Ángulo de Cobb Desviación Cursor 3D Editar las mediciones Copiar elementos seleccionados Copiar todo Pegar Duplicar en otros paneles Duplicar en todas las imágenes de la serie Eliminar elementos seleccionados Eliminar todo en la imagen actual Eliminar todo en la serie actual Eliminar todo en los paneles visibles Disminuir el tamaño de la fuente Aumentar el tamaño de la fuente Herramientas avanzadas Generar curva tiempo-intensidad Rotar 90° contra el sentido del reloj Rotar 90° en el sentido del reloj Rotar 180° Girar horizontalmente Girar verticalmente Quitar modificaciones Renderizado de Volumen 3D Reconstrucción multiplanar 3D Coronal Sagital Axial Ayuda en línea Seleccione un idioma Descargar archivos de idioma Importar un archivo XML de idioma Buscar actualizaciones ahora Personalizar Teclado Introduzca su número de licencia Actualice su licencia Desactiva esta computadora u ordenador RadiAnt en internet Página principal de RadiAnt Tienda en línea de RadiAnt Formulario de contacto Acuerdo de licencia Acerca de Radiant DICOM Viewer Acerca de Acuerdo de licencia para el usuario final Licenciado a: El soporte termina el: Información del producto Información de la licencia Producto: Versión: Fecha de realización: ID de la licencia: Tipo de licencia: Expiración de la licencia: Sin expiración Sin soporte Características habilitadas: ID de la máquina: Animación FPS Iniciar Detener Exportar imágenes Exportando imágenes... Exportación de imágenes - ¡Completada! Imagen Exportar Imagen actual Serie actual Todas la series abiertas Más opciones Formato de archivo Exportar ubicación Carpeta Seleccionar carpeta Prefijo del nombre del archivo Configuración del archivo Tamaño de la imagen Predeterminado (1:1) Tamaño actual Anotaciones Completo Básico (anónimo) Deshablitado Calidad JPEG peor (archivo más pequeño) mejor (archivo más grande) JPEG BMP DICOM WMV (película) Cuadros por segundo Predeterminado Personalizar FPS Calidad WMV Ajustar a px Error al exportar Estas imágenes no se pudieron exportar al formato DICOM Buscar actualizaciones RadiAnt DICOM Viewer - hay una nueva versión disponible No hay actualizaciones para RadiAnt DICOM Viewer disponibles por el momento. No recordarme acerca de esta actualización de nuevo Problema de red No se puede conectar al servidor de actualizaciones. %dm %02ds (faltan %dm %02ds) px m cm mm µm nm Área cm² px² Promedio Min Máx SUVbw g/ml Bq/ml pulgada F Precaución! Imagen interpolada. Todos los valores son aproximados. Calibración Calibración de corte Introduzca una distancia nueva Unidad milímetros pulgadas F (Francés) Restablecer la calibración Revisando carpeta... (%d archivos encontrados) (%d archivo dejados) Leyendo imágenes... Revisión cancelada Carga cancelada Listo Leyendo el archivo ZIP... Creando serie MPR... D F CT Abdomen CT Angio CT Hueso CT Cerebro CT Tórax CT Pulmón Im: %d/%d %d fps Se: kV mA TR: %.1f TE: %.1f FS: T: %.1fmm L: %.1fmm WL: %.0f WW: %.0f [%s] WL: %.0f WW: %.0f N X: %d Y: %d Val: L R S I A P %dy R: 90° CW 90° CCW 180° F: H V %.01f° Min: %s Max: %s Esta imágen ya no está disponible Compresión con pérdida de calidad Máximo %s: %d series Mantenga presionada la tecla Ctrl y haga clic sobre la imagen para abrir las series en un nuevo panel Etiquetas DICOM Etiqueta de ID VR VM Longitud Descripción Valor Encontrar el texto... Mostrar el archivo DICOM en el Explorador de Windows Copiar valor Copiar objeto seleccionado Copiar todos los objetos Herramienta de Curva Tiempo-Intensidad Curva Tiempo-Intensidad Se: %d, Im: %d Por favor seleccione la serie para generar la curva (sostenga la tecla CTRL y haga clic en el botón izquierdo del ratón para cambiar la selección) Número Tiempo Descripción de la serie Paciente Se necesitan al menos dos series de imágenes con ROI elípticos para generar una Curva Tiempo-Intensidad Abrir múltiples series Por favor seleccione las series para abrir en varios paneles (mantenga la tecla CTRL y haga clic en el botón izquierdo del ratón para cambiar la selección) Fecha del estudio Nombre del paciente Fecha de nacimiento ID del paciente Modalidad Descripción del estudio Número de acceso ID del examen Médico prescriptor Médico realizador Médico lector Nombre de la Institución Imágenes Fuente Buscar Limpiar Descargar Todas las Modalidades Mostrar la configuración PACS Cancelar búsqueda y descargas Mostrar descargas Buscando... %d estudios encontrados 1 estudio encontrado Añadir a ventana activa Descargar a nueva ventana Descargar a ventanas separadas Buscar todos los estudios de este paciente El sistema PACS del cual está intentando descargar imágenes debe ser configurado con su dirección IP, su puerto y su título AE para que sepa dónde enviar las imágenes. Introduzca el nombre del paciente... Introduzca ID del paciente... Introduzca número de acceso... Introduzca descripción del estudio... Introduzca médico prescriptor... Introduzca médico realizador,,, Introduzca médico lector... Introduzca nombre de la institución Todas las fechas Hoy antes del mediodía Hoy después del mediodía Hoy Ayer Antes de ayer Los últimos 30 minutos La última hora La últimas 2 horas La últimas 3 horas La últimas 6 horas La últimas 8 horas La últimas 12 horas La últimas 24 horas Los últimos 2 días La última semana Las últimas 2 semanas El último mes Los últimos 3 meses Los últimos 6 meses El último año Esta semana Este mes Este año Fecha personalizada Elegir rango de fechas Mostrar más opciones Todos los sistemas PACS Agregar preajuste Borrar preajuste Agregar preajuste para búsqueda de PACS Nombre preestablecido: Atajo: Guardar los sistemas PACS seleccionados Configuración de PACS Puerto de escucha: Mi título AE: Sistemas PACS: Direccion IP Puerto Título AE Descripción Número máximo de descargas activas Sintaxis de transferencia preferida No se pudieron guardar las opciones PACS. Por favor introduzca la dirección del servidor. Por favor introduzca un puerto válido. Por favor introduzca un título AE (1 - 16 caracteres). Por favor introduzca la descripción del servidor. Ya existe un servidor con la misma dirección IP y título AE. Ya existe un servidor con la misma descripción. Verificar servidores PACS Ajustes avanzados Aceptar todos los Contextos de la Presentación Recuperar protocolo Buscar ajustes Grupo de caracteres Por defecto Agregar comodínes Ninguno Principal Rezagado Ambos Remplazar espacios con caracteres especiales Tiempo de consulta terminado Descargas PACS Paciente (fecha de estudio) Progreso Tiempo de descarga Bytes transferidos Velocidad actual Velocidad promedio Archivos descargados Archivos esperados Sistema PACS Mensaje de error En espera Iniciado Terminado Esperando Conectando Descargando Terminado Precaución Error Cancelado Conexión fallida Asociación rechazada Tiempo límite de la conexión Tiempo de conexión terminado Una o más fallas Denegado: fuera de recursos Incapaz de calcular el número de correspondencias Mover a destino desconocido El identificador no corresponde a clase SOP Incapaz de procesar Terminado debido a indicación de cancelación Descargando imágenes desde PACS... %d archivos recibidos desde PACS Necesita configurar los sistemas PACS antes de usar la característica de búsqueda y descarga. ¿Le gustaría hacerlo ahora? PACS no pudo iniciar en el puerto %d RadiAnt tratará de agregarse como una aplicación permitida en el Cortafuegos de Windows. Si esto falla, no podrá bajar estudios desde ubicaciones del PACS a menos que lo desbloquee manualmente RadiAnt se reiniciará ahora con el registro de comunicación con el PACS habilitado. El archivo de registro se guardará en el Escritorio. Haga doble clic o presione ENTRAR para ver este documento en un navegador HTML Información del paciente Nombre Identificación del paciente Fecha de nacimeinto Sexo Información del estudio UID del caso en estudio Descripción del estudio Fecha del estudio Identificación del estudio Numero de acceso Modelo Fabricante Institución Informacion de Documento SR Marca de conclusión Marca de verificación Salvar imagen Anterior Posterior Izquierda Derecha Superior Inferior Restaurar volumen Reiniciar vista Rotar 3D Girar Panorámica Enfocar Ajustar el volumen Ajustar la ventana Bisturí Longitud El intervalo de corte no es regular. Pueden presentarse distorsiones en la presentación y la medición. El volumen no pudo ser cargado. Los cortes en este volumen estan inclinados. I-D: %s° S-I: %s° Girar: %s° Cortar adentro Cortar por fuera Limpiar el área Navegador Sombreado Preajustes 3D Teclado Mostrar comandos: Atajo para el comando seleccionado: Eliminar Presionar las teclas de atajo: Asignar Atajo usado actualmente para: Reiniciar Haga doble clic o presione ENTRAR para abrir este documento en un visor PDF externo. Haga doble clic o presione ENTRAR para abrir este video en un reproductor multimedia externo. % es lo recomendado. El código de activación no es válido. Su licencia no puede ser activada. Por favor active el visor RadiAnt DICOM para comenzar a usarlo. Si usted tiene un firewall o servidor proxy o esta computadora (ordenador) no tiene conexión a internet, tendrá la opción de activar manualmente. Activar la licencia de prueba Se detectó un código de activación inválido. Por favor reactive su licencia. Le quedan %d días de su período de prueba. Seguir con la evaluación El período de evaluación a terminado. Verificar la extensión de la licencia de prueba. Una nueva versión se ha instalado.Tiene que ser activada antes de que pueda usarla. Se ha detectado cambios en el equipo. Necesita volver a activar el programa. Su licencia tiene suscripción para Actualizaciones y Soporte válidos hasta %s. Esta versión fue elaborada sobre %s. Necesita <a>renovar la suscripción</a> para continuar usando esta versión. De lo contrario, por favor descargue la versión más reciente que cubra su licencia actual <a>aquí</a>. Compra en linea la renovación de la suscripción de Actualización y Soporte Actualizar la licencia del programa después de renovar la suscripción de Actualización y Soporte. Active su licencia con el archivo llave. Active su licencia pagada. Código de error:%d Demasiados fallos de solicitudes. Su dirección IP ha sido bloqueada temporalmente. Demasiadas solicitudes. La licencia de prueba ya no está disponible para esta versión del programa. Por favor descargue una versión nueva desde nuestro sitio web o compre una licencia para usar esta versión. El período de prueba de esta versión del programa se ha terminado. Podrá comenzar un nuevo período de prueba cuando una nueva versión sea liberada. También puede comprar una licencia para continuar usando esta versión. El código solicitado es inválido. El número de serie es inválido. Todas la licencias disponibles están activas. Tiene que adquirir licencias adicionales o desactivar la de su computadora (ordenador) antigua. Error de activación en línea. Conectando al servidor de licencias... Generando código solicitado... Licencia de prueba Licencia pagada Término de licencia Término de suscripción de Actualización && Soporte Si usted quiere transferir su licencia del visor RadiAnt DICOM a otra computadora (ordenador) deberá marcar la casilla "Quiero desactivar esta computadora (ordenador)" y hacer clic en el botón "Siguiente". Si usted tiene un firewall o servidor proxy o esta computadora (ordenador) no tiene conexión a internet, tendrá la opción de desactivar manualmente. Después de la desactivación, el visor RadiAnt DICOM no podrá ejecutarse en esta computadora (ordenador). Por favor, tome nota de que el número de descativaciones esta limitado para una computadora (ordenador) específica. Desactivación realizada. Código de activación inválido. Código de desactivación inválido. Límite de desactivaciones alcanzado en esta computadora (ordenador). No puede volver a desactivarlo. Límite de desactivaciones alcanzado por su licencia. Podrá desactivar esta computadora (ordenador) en %d días. Error desactivación en linea Este número de serie no es válido. Por favor escoja un archivo de licencia válido. La desactivación no pudo ser terminada. Por favor ejecute el programa con privilegios de administrador para completar la desactivación. Activación Desactivación Tengo un número de serie Tengo un archivo de licencia Compré una llave de licencia en línea Política de Privacidad Falló la conexión al servidor de licencias. Por favor use nuestro servicio de activación fuera de línea en %s Proporcione el código entre comillas solicitado abajo para recibir el código de activación. Porporcione su número de serie y el código entre comillas solicitado abajo para recibir el código de activación. Código solicitado Introduzca el código de activación Número de serie Su licencia ha sido activada. Escriba su licencia ID de licencia Quiero desactivar esta computadora (ordenador) Falló la conexión al servidor de licencias. Por favor use nuestro servicio de desactivación fuera de línea en %s Proporciones su ID de desactivación y el código de desactivación entre comillas de abajo. Esto completará el proceso de desactivación. ID de activación Código de desactivación Este programa no puede ser activado en este sistema. Asegúrese que el servicio WMI inició. La activación no puede ser verificada. Los datos de activación no pudieron ser guardados. Por favor ejecute este programa con privilegios de administrador para completar la activación. La fecha de su computadora (ordenador) no es exacta. Ajuste su reloj e inténtelo de nuevo. Archivos DICOM con futuras fechas no podrán ser abiertos en la versión de prueba. Esta computadora (ordenador) ha sido desactivada. Ejes Centrado automático Ventana gráfica esquematizada Siguiente esquema Maximizar la ventana gráfica %d Columnas %d Líneas Guardar todas las imágenes Siempre Sólo oculto Nunca Centrar todo MPR MIP MinIP Promedio Modo siguiente Grosor