Sim Não Cancelar Sair Eu concordo Fechar Fechar a pasta Anterior Anterior Próximo Finalizar Ajuda Ok Erro Perigo Carregar Salvar Adicionar Modificar Apagar Mover para cima Mover para baixo Limpar Informações Navegar Copiar Colar Não há memória suficiente. Copiar URL Configurações Auto Selecionar Finalizado Você tem certeza que deseja cancelar? Propriedades Aplicar Desfazer Predefinições Caminho do Arquivo Procurar arquivos DICOM na pasta Abrir CD/DVD DICOM Pesquise e baixe estudos de servidores PACS Exportar imagens Dividir a tela Alterar anotações Navegar nas séries Ajustar a janela da imagem Mover imagem Ampliar imagem Medidas e ferramentas Transformações Filme Reconstrução Multiplanar Fusão Sobre Modo tela cheia Sair modo tela cheia Minimizar Fechar Nenhuma imagem DICOM encontrada Gostaria de escanear outra pasta em busca de arquivos DICOM? Novo idioma escolhido O programa precisa ser reiniciado para aplicar as alterações. Novo idioma importado com sucesso Você atingiu o número máximo de janelas abertas. Por favor, feche algumas janelas antes de abrir uma nova. Nenhuma informação de licença válida encontrada Por favor, reinstale o RadiAnt DICOM Viewer. Por favor, verifique se o arquivo da chave de licença está presente na mídia. Esta versão pode ser executada somente a partir da mídia de CD / DVD / USB (Flash). Renovação da licença Extensão de licença não disponivel Nova chave de licença baixada com sucesso Esta versão foi construída em %s. Sua licença permite atualizações gratuitas até %s. Erro de importação da chave de licença Este arquivo não é uma chave de licença válida para a versão instalada do RadiAnt DICOM Viewer. Esta é uma chave de licença para a versão CD/DVD. Esta é uma chave de licença para versão de avaliação. Você tem certeza que deseja importar a chave de licença com os seguintes parâmetros? Informações do arquivo de licença. Obrigado. Seu arquivo de chave licença foi importado com sucesso. Erro de importação Não foi possível importar o arquivo da chave de licença. Abrir pasta DICOM Abrir arquivo DICOM Abrir arquivo ZIP Adicionar imagens DICOM Adicionar pasta DICOM Adicionar arquivo DICOM Adicionar arquivo ZIP Procurar servidores PACS Aceitar estudos enviados Exportar imagens Copiar para área de tranferência Copiar tudo para área de transferência Anotações Linhas de referência cruzadas Mostrar tags DICOM Esconder os dados do paciente Esconder medidas Alterar sincronização em série Automático Manual Desativado Sincronizar posição do corte Sincronizar zoom & pan Sincronizar janelas Abrir várias séries Separar série Fechar painel ativo Fechar todos os painéis Barra de visualização da série Barra de ferramentas e barra de status Nova janela Duplicar janela Sair Janela padrão Brilho/contraste dinâmico total TC Abdome AngioTC TC Osso TC Crânio TC Tórax TC Pulmão Negativo Preencher a janela Zoom + Zoom - Comprimento Elipse Fechar polígono Abrir polígono Seta Lápis Ângulo Ângulo de Cobb Desvio Cursor 3D Editar medições Copiar selecionados Copiar tudo Colar Duplicar em outros painéis Duplicar em todas as imagens da série Excluir selecionados Excluir tudo na imagem atual Excluir tudo na série atual Excluir em todos os painéis visíveis Diminuir o tamanho da fonte Aumentar o tamanho da fonte Ferramentas avançadas Produzir a curva de tempo-intensidade Filtros de imagem Próximo filtro Filtro anterior Próximo filtro de nitidez Girar 90º no sentido antihorário Girar 90º no sentido horário Girar 180º Girar na horizontal Girar na vertical Limpar mudanças Renderização em volume 3D MPR 3D Coronal Sagital Axial Ajuda online Escolha o idioma Baixar arquivos de idiomas Importar arquivo XML de idioma Verificar por atualizações agora Personalizar teclado Entre com a chave de licença Atualize sua licença Desativar este computador RadiAnt na internet Página do RadiAnt Loja online do RadiAnt Formulário de contato Contrato de licença Sobre o RadiAnt Sobre Contrato de licença do usuário final Licenciado para: Fim do suporte: Informações do produto Informações da licença Produto: Versão: Data da criação: ID de licença: Tipo de licença: Validade da licença: Sem prazo de validade Sem suporte Recursos habilitados ID do Computador Nome do computador: Pastas Vídeo FPS Iniciar Parar Exportar imagens Exportando Imagens... Exportar imagens - pronto! Imagem Exportar Imagem atual Série atual Todas as séries abertas Casos selecionados Séries selecionadas Mais opções Formato do arquivo Exportar local Pasta Escolha a pasta Prefixo do nome do arquivo Mostrar no Explorer após a exportação Propriedades do arquivo Tamanho da imagem Padrão (1:1) Tamanho atual Anotações Cheio Básico (anônimo) Desabilitado Qualidade JPEG Pior (arquivo menor) Melhor (arquivo maior) JPEG BMP DICOM WMV (filme) MP4 (filme) Taxa de quadros Padrão Customizar FPS Qualidade do vídeo Ajustar a pixel Erro de exportação Estas imagens não podem ser exportadas para o formato DICOM. Checar atualizações RadiAnt DICOM Viewer - nova versão disponível Não há atualizações para o RadiAnt DICOM Viewer disponíveis no momento. Não me lembre desta atualização novamente Problema na rede Não foi possível conectar ao servidor de atualização %dm %02ds (faltam %dm %02ds) pixels m cm mm µm nm Área cm² px² Média Min Max SUVbw g/ml Bq/ml polegadas F Atenção! imagem interpolada. Todos os valores são aproximados. A área não pode ser calculada para polígonos com interseção. Duplo click para finalizar o desenho. Calcular SUVbw [g/ml] Estilo Tamanho Escala Preencher Contorno Cor Opacidade Largura Texto Digite o nome predefinido ... Padrão Calibração Calibrar comprimento Digite nova distância Unidade milimetros polegadas F (Francês) Reiniciar calibração Procurando na pasta... (encontrado %d arquivos) (faltam %d dos arquivos) Lendo imagens... Busca cancelada Carregamento cancelado Pronto Lendo arquivo ZIP... Criando série MPR... Descriptografando dados ... D F TC Abdome AngioTC TC Osso TC Crânio TC Tórax TC Pulmões Im: %d/%d %d fps Se: kV mA TR: %.1f TE: %.1f FS: T: %.1fmm L: %.1fmm WL: %.0f WW: %.0f [%s] WL: %.0f WW: %.0f N X: %d Y: %d Val: L R S I A P %dy R: 90º horário 90º antihorário 180º F: H V %.01f° Min: %s Max :%s Esta imagem não está mais disponível Compressão com perdas Máx: Erro: o arquivo overlay.xml está ausente Séries %s: %d Mantenha pressionada a tecla Ctrl e clique na imagem para abrir as séries no novo painel. DICOM Tags Tag ID VR VM Comprimento Descrição Valor Encontrar texto... Mostrar arquivo DICOM no Explorer Copiar valor Copiar item selecionado Copiar todos os ítens Salvar valor RAW Ferramenta de Curva Tempo-Intensidade Curva Tempo-Intensidade Se: %d, Im:%d Por favor, selecione séries para geração de curvas (mantenha pressionada a tecla CTRL e clique no botão esquerdo do mouse para alterar a seleção) Número Tempo Descrição da série Paciente São necessárias pelo menos duas séries de imagens com ROI da elipse para a geração da curva de Tempo-intensidade Abrir várias séries Selecione séries para abrir em vários painéis (mantenha pressionada a tecla CTRL e clique no botão esquerdo do mouse para alterar a seleção) Data do exame Nome do paciente Data de nascimento ID do paciente Modalidade Descrição do exame Número de acesso ID do exame Médico solicitante Médico executor Médico Radiologista Nome da Instituição Imagens Fonte Procurar Apagar Baixar Todas modalidades Mostrar configurações do PACS Cancelar procura e downloads Mostrar downloads Procurando... %d de exames encontrados 1 exame encontrado Adicionar a janela ativa Baixar para nova janela Baixar para janelas separadas Encontar todos exames deste paciente O dispositivo PACS do qual você está tentando baixar imagens deve ser configurado com seu IP, porta e título AE para que ele saiba onde enviar as imagens. Entre com o nome do paciente... Entre com o ID do paciente... Entre com o número de acesso... Entre com a descrição do exame... Entre com o Médico solicitante... Entre com o Executor... Entre com o Médico Radiologista... Entre com o Nome da Instituição... Todas as datas Hoje antes do meio dia Hoje após o meio dia Hoje Ontem Anteontem Últimos 30 minutos Última 1 hora Últimas 2 horas Últimas 3 horas Últimas 6 horas Últimas 8 horas Últimas 12 horas Últimas 24 horas Últimos 2 dias Semana passada Últimas 2 semanas Mês passado Últimos 3 meses Últimos 6 meses Ano passado Esta semana Este mês Este ano Customizar data Faixa de data personalizada Mostrar mais filtros Todos os locais PACS Adicionar filtro Apagar filtro Importar para arquivo local habilitado. Casos serão armazenados permanentemente no banco de dados Importar para arquivo local desabilitado. Casos serão deletados após o fechamento do visualizador Adicionar filtro de busca PACS Nome do Filtro Atalho Salvar dados do PACS selecionado Configuração do PACS Porta ouvinte: Meu AE titulo: Servidor PACS Endereço IP Porta Titulo AE Descrição Máximo de downloads ativos Sintaxe de transferência preferida As opções PACS não puderam ser salvas. Digite o endereço do host. Digite a porta válida. Insira o título AE válido (1-16 caracteres). Digite a descrição do host. Um host com o mesmo endereço IP e título AE já existe. Um host com a mesma descrição já existe. Verifique os hosts PACS Configurações avançadas Aceitar todos os Contextos de Apresentação Retrieve protocol Configurações de busca Character set Padrão Adicionar curingas Nenhum Conduzindo Seguindo Ambos Substituir espaços por circunflexos Tempo de consulta expirado PACS downloads Paciente (data do exame) Progresso Tempo de download Bytes transferidos Velocidade atual Velocidade média Arquivos baixados Arquivos esperados Localização PACS Mensagem de erro Fila Iniciado Finalizado Esperando Conectando Baixando Finalizado Atenção Erro Cancelado Falha na conexão Associação rejeitada Tempo limite de conexão Conexão terminada Uma ou mais falhas Recusado: sem recursos Não foi possível calcular o número de correspondências Mover destino desconhecido O identificador não coincide com a classe SOP Incapaz de processar Terminado devido à indicação de cancelamento Baixando imagens do PACS... %d de arquivos recebidos do PACS Você precisa configurar os locais do PACS antes de usar o recurso de pesquisa e download. Você gostaria de fazer isso agora? Não foi possível iniciar o ouvinte PACS na porta %d O programa está bloqueado pelo Firewall do Windows. O Radiant tentará se adicionar aos programas permitidos no Firewall do Windows. Se falhar, não será possível baixar exames dos servidores PACS até ser desbloqueado manualmente. O RadiAnt será reiniciado agora com o log de comunicação do PACS ativado. O arquivo de log será salvo na área de trabalho Clique duas vezes ou pressione ENTER para visualizar este documento no navegador HTML Informação do paciente Nome ID do paciente Data de nascimento Sexo Informações do exame UID da instância do exame Descrição do exame Data do exame ID do exame Numero de acesso Modelo Fabricante Instituição Informação do documento SR Bandeira de conclusão Bandeira de verificação Salvar imagens Salvar modelo 3D como STL Anterior Posterior Esquerda Direita Superior Inferior Restaurar volume Redefinir cena Rotação 3D Lista Pan Zoom Ajustar volume Ajustar janela Bisturi Desfazer Refazer Apagar o histórico Comprimento O intervalo do corte não é regular. Podem ocorrer distorções nas medidas e apresentações. O volume não pôde ser carregado. Os cortes deste volume estão inclinados. E-D: %s° S-I: %s° Roll: %s° Cortar dentro Cortar fora Apagar área Navegar Sombreamento Predefinições 3D Renderização progressiva Favorecer o desempenho Equilibrado Favorecer a resolução Atualização do driver da placa de vídeo necessária Seu driver (%s) não é suportado. Favor efetuar o download do ultimo driver da NVIDIA para habilitar aceleração por vídeo (%s ou posterior é necessário). Instantâneos 3D Tire uma foto rápida Filme rápido Criar a partir de instantâneos 3D Arquivo MP4 (%s) Arquivo WMV (%s) Arquivo STL (%s) Resolução Cheio Quadro %d/%d Crie filme a partir de instantâneos 3D Configurações de filme Duração da etapa (sec) Duração total (sec) Loop de filme Tamanho do filme Resolução Quadros por segundo Taxa de bits (kbps) Tamanho máximo (MB) Exportar filme %d/%d FPS: %s A renderizar vídeo ... Rotação 360° 180° Loop 180° Horizontal Vertical Combinado Teclado Mostrar comandos contendo: Atalhos para o comando selecionado: Remover Pressione teclas de atalho: Atribuir Atalho atualmente usado por: Redefinir Clique duas vezes ou pressione Enter para abrir este documento no visualizador de PDF externo. Dê um duplo clique ou pressione Enter para abrir este vídeo no player de mídia externa. %s é recomendado. Este código de ativação não é válido. Sua licença não pode ser ativada. Por favor, ative o Radiation DICOM Viewer para começar a usá-lo. Se você tem um servidor de firewall ou proxy ou este computador não possui conexão à Internet, você terá a opção de ativar manualmente. Ativar licença de teste Código de ativação inválido detectado. Por favor, reative sua licença. Você tem %d dias restantes no seu período de teste. Continuar a avaliação O período de avaliação terminou. Verifique a extensão da licença de teste Foi instalada uma nova versão. Tem que ser ativado antes que você possa começar a usá-lo. Alteração de hardware foi detectada. Você precisa reativar o software. Sua licença possui a assinatura de atualização e suporte válida até %s. Esta versão foi criada em %s. Você precisa <a> renovar a assinatura</a> para continuar a usar esta versão. Caso contrário, baixe a versão mais recente coberta pela sua licença atual <a>aqui</a>. Sua assinatura expirou em %s. Você precisa <a> renovar a assinatura </a> para continuar usando o software. Compre a atualização e a renovação da assinatura de suporte on-line Comprar renovação de assinatura on-line Atualize a licença do software após a renovação da atualização e da assinatura de suporte. Ative sua licença com o arquivo de chave. Ative sua licença paga. Código de erro: %d Muitas solicitações com falha Seu endereço IP foi temporariamente bloqueado. Muitas solicitações. A licença de teste não está mais disponível para esta versão do software. Baixe uma nova versão do nosso site ou compre uma licença para usar esta versão. O período de teste para esta versão do software terminou. Você poderá iniciar uma prova mais uma vez quando uma nova versão for lançada. Você também pode comprar uma licença para continuar a usar esta versão. Código de solicitação inválido. Número de série inválido. Todas as licenças disponíveis estão ativas. Você precisa comprar licenças adicionais ou desativar seu computador antigo. Erro de ativação online. Conectando-se ao servidor de licença ... Gerando o código do pedido ... Licença teste Licença paga Licença paga (assinatura) Vencimento da licença A assinatura de atualização e suporte termina Se você deseja transferir sua licença do RadiAnt DICOM Viewer para outro computador, verifique a caixa "Eu quero desativar este computador" e clique no botão "Avançar". Se você tem um firewall ou servidor proxy ou este computador não possui conexão à Internet, você terá a opção de desativar manualmente. Após a desativação, o RadiAnt DICOM Viewer não será mais executado neste computador. Observe que o número de desativações é limitado para um computador específico. Desativado com sucesso. Código de ativação invalido. Código de desativação inválido. Limite de desativação alcançado para este computador. Você não pode mais desativá-lo. Limite de desativação alcançado para sua licença. Você poderá desativar este computador em% d dias. Erro de desativação on-line. Este número de série não é válido. A desativação não pôde ser concluída. Execute o software com privilégios de administrador para completar a desativação. Ativação Desativação Eu tenho um número de série Compre a chave do produto online Política de Privacidade Falha ao conectar-se ao servidor de licenças. Use o nosso serviço de ativação off-line em %s Forneça o código do pedido citado abaixo para receber o código de ativação. Forneça seu número de série e o código do pedido citado abaixo para receber o código de ativação. Código de solicitação Entre com código de ativação Número de série Sua licença foi ativada. Tipo de licença ID da Licença Eu quero desativar este computador Falha ao conectar-se ao servidor de licenças. Use nosso serviço de desativação off-line em %s Forneça sua ID de ativação e o código de desativação citado abaixo. Isso completará o processo de desativação. ID de ativação Código de desativação O software não pode ser ativado neste sistema. Certifique-se de que o serviço WMI seja iniciado. A ativação não pôde ser verificada. Os dados de ativação não puderam ser salvos. Execute o software com privilégios de administrador para completar a ativação. A data do seu computador é imprecisa. Ajuste o relógio e tente novamente. Os arquivos DICOM com data futura não podem ser abertos na versão de teste. Este computador foi desativado. Eixos Centralização automática Layout da janela de visualização Próximo layout Maximizar a viewport %d Colunas %d Linhas Salvar todas imagens Sempre Apenas oculto Nunca Centralizar tudo MPR MIP MinIP Avg Proximo modo Espessura Banco de Dados Importar pasta DICOM Importar arquivso ZIP Importar arquivos DICOM Importar disco de CD/DVD Cancelar importação Deletar itens selecionado Deletar estudo Excluir série Tem certeza de que deseja excluir permanentemente os itens selecionados? # Imagens Tamanho Palavras Chave Data de criação Data de Abertura Data Número Descrição Protocolo Hora Número da instancia Número do quadro Localização Caminho Buscar todos os exames Limpar busca Importar aquivos DICOM Preparando lista de arquivo Exames: %s Imagens: %s Tamanho: %s O banco de dados está vazio %s exames encontrados Arquivo local Abrir Adicionar palavra chave Remover tudo Remover palavras chave Novo banco de dados Abrir banco de dados Aberto recentemente Exames Séries Imagens Próxima visualização Visualizar Avançado Definir como padrão Otimizar banco de dados O banco de dados foi otimizado Não foi posível otimizar o banco de dados Arquivo do Banco de Dados (%s) Banco de dados já existe Banco de dados em compartilhamento de rede não suportado Banco de dados não foi criado. Banco de dados não pode ser aberto. O banco de dados %s não é compativel com esta versão do software (%s). Versão mínima requirida é %s Digite uma nova palavra chave ou seleciona da lista Escolha como os arquivos DICOM serão importados Selecione "Copiar arquivos" para copiar arquivos DICOM importados para a pasta do banco de dados. Esta é a opção preferida na maioria dos casos. Se você selecionar "Adicionar links", apenas os links serão adicionados ao banco de dados. Os arquivos reais permanecerão em seu local atual. Observe que, quando esta opção estiver selecionada, você não poderá abrir os exames se os arquivos originais forem movidos ou excluídos. Copiar arquivos Adicionar links Abrir em Nova Janela Adicionar a janela ativa Separar janelas Nova janela de visualização Importar exame do PACS Abrir exames selecionados Restaurar colunas padrão Exportar %s livre de %s Você gostaria de criar um novo banco de dados? Importar para o banco de dados Senha necessária O arquivo %s está protegido por senha. Digite a senha na caixa abaixo. Os dados são protegidos por senha. Digite a senha na caixa abaixo. Senha: