Da Nu Anulare Ieșire De acord Închide Alege folder Prec Precedent Următor Terminare Ajutor Ok Eroare Atentionare Încarcă Salvează Adaugă Modifică Șterge Urcă Coboară Șterge Info Navighează Copiază Lipește Memorie insuficientă CopiazăURL Setări Auto Setează Terminat Ești sigur(ă) că vrei să anulezi? Proprietăți Aplică Revenire Presetări Arhivă locală Scanează folderul pentru fișiere DICOM Încarcă disc CD/DVD format DICOM Caută și descarcă studii din stații PACS Exportă imaginile Împarte ecranul Activează adnotările Răsfoiește seriile Ajustează imaginea W/L Mută imaginea Mărește imaginea Măsurători și unelte Transformări Cine Reconstrucții multiplanare (MPR) Fuziune Substracție Ajustare manuală pixeli Folosește imaginea curenta drept mască Resetează masca Imparte masca Ajustare automată pixeli Mască magică Despre Mod ecran complet Ieșire din mod ecran complet Minimizează Închide Nu au fost găsite imagini DICOM Doriți scanarea altui folder pentru fișiere DICOM? A fost ales un nou fișier de limbă Restartați programul pentru aplicarea modificărilor! A fost importat cu succes un nou fișier de limbă Ați atins numărul maxim de ferestre deschise simultan! Închideți alte ferestre pentru a deschide una nouă! Masca magică acționează prin crearea de multiple deformări locale ale măstii, pentru obținerea celei mai bune potriviri cu imaginea în timp real. Această operație poate cauza artefacte. Nu mai arăta acest mesaj Nu s-au putut găsi informații valide de licență Reinstalați RadiAnt DICOM Viewer Asigurați-vă că fișierul cu cheia de licență e prezent pe CD/DVD/USBflash Această versiune poate rula doar de pe CD/DVD/USBflash Reînnoirea licenței Nu este disponibilă o extensie de licență O cheie nouă de licență a fost descărcată cu succes Această versiune a fost compilată pe %s. Licența Dvs. permite actualizări gratuite până la %s. Eroare la importul cheii de licență Acest fișier nu este o cheie validă de licență pentru versiunea instalată a RadiAnt DICOM Viewer. Aceasta e o cheie de licență pentru versiunea de CD/DVD. Aceasta e o cheie de licență pentru versiunea demonstrativă. Sunteți sigur că doriți importarea cheii de licență cu următorii parametrii? Informații Fișier Licență Mulțumim! Cheia Dvs. de licență a fost importată cu succes. Eroare la importare. Cheia Dvs. de licență nu a putut fi importată. Deschide folder DICOM Deschide fișier DICOM Deschide arhivă ZIP Adaugă imagini DICOM Adaugă folder DICOM Adaugă fișier DICOM Adaugă arhivă ZIP Caută stații PACS Acceptă studii trimise Exportă imaginile Copiază în clipboard Copiază totul în clipboard Adnotări Linii de referința a planurilor Arată taguri DICOM Anonimizează Ascunde măsurătorile Sincronizare serii Auto Manual Dezactivat Sincronizează poziția secțiunii Sincronizează zoom && pan Sincronizează ajustarea imaginii Deschide serii miltiple Împarte seria Închide panelul curent Închide toate panelurile Bară de previzualizare serii Bară de unelte și bară de stare Fereastră nouă Crează duplicat fereastră Ieșire Fereastra implicită Full dynamic CT Abdomen CT Angio CT Osos CT Cerebral CT Torace CT Pulmonar Negativ Fereastră personalizată Umple vizorul Mărește Micșorează Lungime Elipsă Poligon închis Poligon deschis Săgeată Creion Unghi Unghiul Cobb Deviație Curor 3D Editează măsurători Copiază selecțîa Copiază tot Lipește Crează duplicat în alt panel Crează duplicat al tuturor imaginilor din serie Șterge selecția Șterge tot în imaginea curentă Șterge tot în seria curentă Șterge in toate paneluril vizibile Micșorează caracterele Mărește caracterele Unelte avansata Generează graficul timp-intensitate Filtre imagine Filtrul următor Filtrul precedent Filtrul următor de clarificare Rotește 90° anti-orar Rotește 90° orar Rotește 180° Întoarce pe orizontală Întoarce pe verticală Anulează transformările Reformatare volumică 3D Reformatare multiplanară MPR 3D Coronal Sagital Axial Ajutor pe Internet Alege o limbă Descarcă fișier de limbă Importă fișier XML de limbă Caută actualizări de program Personalizează tastatura Introduceți o cheie de licență Actualizați-vă licența Dezactivați acest computer RadiAnt pe Internet Pagina de Internet a RadiAnt Magazinul online al RadiAnt Formular de contact Contract de licență Despre RadiAnt Despre Contract de licență pentru utilizator final Licențiată pentru: Suportul expiră la: Informații despre produs Informații licență Produs: Versiune: Data compilării: ID Licență: Tip licență: Licența expiră la: Nu expiră Fără asistență Facilități activate ID hardware Nume computer Foldere Cine Cadre/s Start Stop Exportă imaginile În curs de export al imaginilor... Exportul imaginilor a fost finalizat! Imagine Export Imaginea curentă Seria curentă Toate seriile deschise Studii selectate Serii selectate Mai multe opțiuni Format de fișier Locația exportului Folder Alege folderul Prefixul fișierelor Deschide în Explorer după export Setări fișiere Dimensiunile imaginii Implicit (1:1) Dimensiunea curentă Adnotări Complete Minime (anonim) Dezactivate Calitatea compresiei JPEG mai slabă (fișiere mai mici) mai bună (fișiere mai mari) JPEG BMP DICOM WMV (video) MP4 (video) Frecvență cadre Implicită Personalizată Cadre/s Calitate video Potrivește la pixeli Eroare de export Aceste imagini nu au putut fi exportate în format DICOM Caută actualizări Viewer DICOM RadiAnt - o versiune nouă este disponibilă Nu sunt actualizări disponibile în acest moment pentru Viewer DICOM RadiAnt Nu-mi mai reaminti despre această actualizare Probleme de rețea Nu se poate conecta la serverul de actualizări %dm %02ds (%dm %02ds rămase) pixeli m cm mm µm nm Arie cm² pixeli² Medie Minim Maxim SUVbw g/ml Bq/ml inch F Atenție! Imagine interpolată. Toate valorile sunt aproximative. Aria nu poate fi calculată pentru poligoane care se auto-întersectează. Dublu-click pentrua încheia desenarea. Calculează SUVbw [g/ml] Stil Dimensiuni Scară Umple Contur Culoare Opacifiere Lărgime Text Introducți numele implicit... Implicit Calibrare Calibrare lungime Introduceți noua distanță Unitate de măsură milimetri inch F (Fremch) Resetare calibrare În curs de scanare a folderului... (au fost găsite %d fișiere (%d fișiere rămase) În curs de încărcare a imaginilor... Scanarea a fost anulată Încărcarea a fost anulată Gata În curs de încărcare a arhivei ZIP... În curs de creare a seriilor multiplanare (MPR)... Decriptare date... Calculare mască magică... P A CT Abdomen CT Angio CT Osos CT Cerebral CT Toracic CT Pulmonar Im: %d/%d %d cadre/s Se: kV mA TR: %.1f TE: %.1f FS: T: %.1fmm L: %.1fmm WL: %.0f WW: %.0f [%s] WL: %.0f WW: %.0f N X: %d Y: %d Val: Mască: %s Shift: %s S D S I A P %dy R: 90° orar 90° anti-orar 180° F: H V %.01f° Min: %s Max: %s Imaginea nu mai este disponibilă Compresie cu pierdere de informație Max: Eroare: fișierul .xml cu adnotări lipsește %s: %d serii Țineți apăsată tasta Ctrl și faceți click pentru a deschide seriile într-un panel nou Etichete DICOM ID etichetă VR VM Lungime Descriere Valoare Găsește text... Afișează fișier DICOM în Explorer Copiază valoare Copiază elementul selectat Copiază toate elementele Salvează valorile brute (RAW) Facilitate pentru curba timp-intensitate Curba timp-intensitate Se: %d, Im: %d Selectați seriile pentru generarea curbei (țineți apăsată tasta Ctrl și faceți click stănga pentru a schimba selecția) Număr Timp Descriere serie Pacient Sunt necesare cel puțin două serii de imagini cu ROI eliptic pentru generarea curbei timp-intensitate. Deschide mai multe serii Selectați seriile pentru afișarea în paneluri multiple (țineți apăsată tasta Ctrl și faceți click stănga pentru a schimba selecția) Data studiului Nume pacient Data nașterii ID Pacient Modalitate imagistică Descriere studiu Accession number (număr referință) ID Examinare Medic care trimite Medic care examinează Medic care interpretează Nume institutie Imagini Sursă Căutare Șterge Descărcare Toate modalitățile Arată configurația PACS Anulează căutarea și descărcările Arată descărcările Căutare... %d studii găsite 1 studiu găsit Asaugă la fereastra activă Descarcă în fereastră nouă Descarcă în ferestre separate Găsește toate studiile acestui pacient Sistemul PACS din care încercați să descărcați imagini trebuie configurat cu IP, port si AE title ale ale computerului, pentru ca acesta să știe unde să trimită imaginile. Introduceți numele pacientului... Introduceți ID-ul pacientului... Introduceți numărul de referință (Accession number)... Introduceți descriere studiului... Introduceți numele medicului care trimite... Introduceți numele medicului care efectuează... Introduceți numele medicului care interpretează... Introduceți numele instituției... Toate datele Astăzi dimineață Astăzi după amiază Astăzi Ieri Alaltăieri Ultimele 30 minute Ultima oră Ultimele 2 ore Ultimele 3 ore Ultimele 6 ore Ultimele 8 ore Ultimele 12 ore Ultimele 24 ore Ultimele 2 zile Ultima săptămână Ultimele 2 săptămâni Ultima lună Ultimele 3 luni Ultimele 6 luni Ultimul an Săptămâna aceasta Luna aceasta Anul acesta O anumită zi O anumită perioadă Arată mai multe presetări Toate locațiile PACS Adaugă presetări Șterge presetări Importul în arhiva locală este activat. Studiile vor fi stocate permanent în baza de date. Importul în arhiva locală este dezactivat. Studiile vor fi șterse după închiderea viewer-ului. Arată serii Ascunde serii Adaugă presetările de căutare PACS Nume presetat: Scurtătură: Salvează locațiile PACS selectate Configurare PACS Port de recepție AE title local Locatii PACS Adresa IP Port AR title Descriere Număr maxim de descărcări active în paralel Sintaxa preferată pentru transfer Opțiunile PACS nu au putut fi salvate. Introduceți adresa gazdei. Introduceți un număr de port valid. Introduceți un AE title valid (nume aplicație DICOM 1-16 caractere) Introduceți o descriere a gazdei. Există deja o altă gazdă cu același IP și același AE title. Există deja o altă gazdă cu aceeași descriere. Verificaă gazdele PACS Setări avansate Acceptă prezentarea în orice context Protocol de aducere date (Retrieve) Setări de căutare Setul de caractere Predefinit Adaugă Joker Nimic Direcționare Urmărire Amândouă Înlocuiește spațiile cu semne Depășire timp de așteptere răspuns descărcări din PACS Pacient (dată studiu) Desfășurare Timp de descărcare Baiți transferați Viteza curentă Viteza medie Fișiere descărcate Fișiere așteptate Locații PACS Mesaj de eroare În coada de așteptare Demarat Încheiat În așteptare În curs de conectare În curs de descărcare Încheiat Avertizare Eroare Anulat Conectare nereușită Asociere respinsă Depăsire timp de așteptare conexiune Conexiune încetată Una sau mai multe nereușite Refuz: depășire resurse Nu poate calcula numărul de concordanțe Destinație de mutare necunoscută Identificatorul nu se potrivește cu clasa SOP Nu poate procesa Încheiat urmare a indicției de anulare Descarcă imagini din PACS %d fișiere primite de la PACS Trebuie să configurați locațiile PACS înainte de a folosi facilitatea de căutare && descărcare. Configurați acum? Urmărirea PACS nu a putut fi pornită pe portul %d Aplicația este blocată de Firewall-ul Windows. RadiAnt va încerca să se adauge singur în lista aplicațiilor permise. Dacă nu va reuși, nu veți putea descărca studii din locațiile PACS pănă la deblocarea manuală. RadiAnt se va reporni acum, cu înregistrarea comunicării cu PACS activată. Lista de înregistrări (Log) va fi salvată pe Desktop. Dublu-click sau ENTER pentru a vizualiza documentul în browserul HTML Informații despre pacient Nume pacient ID Număr identificare pacient Data nașterii Sex Informații despre studiu (investigație) UID Secvența studiului Descrierea studiului (investigației) Data studiului (investigației) ID Număr identificare studiu (investigație) Accession Number (Număr referință) Model Producător Instituție Informație document SR (STructured Report) Marcaj finalizare Marcaj verificar Salvează imaginea Salvează modelul 3D ca STL Anterior Posterior Stânga Dreapta Superior Inferior Refacere volum Resetare tablou Rotație 3D Rostogolește Deplasează Zoom Potrivește volum Ajustează fereastră Bisturiu Revenire Refacere Șterge istoricul Lungime Intervalul dintre secțiuni nu e uniform. Pot fi prezente distorsiuni de aspect sau măsurători. Volumul nu a putut fi încărcat. Secțiunile din acest volum sunt înclinate. Stănga-Dreapta L-R: %s° Superior-Inferior S-I: %s° Rostogolire: %s° Taie înăuntru Taie înafară Șterge suprafața Răsfoiește Umbrire Presetări 3D Formatare progresivă Favorizează viteza Echilibrat Favorizează rezoluțîa Este necesară actualizarea driverului GPU Driverul (%s) nu este compatibil. Descărcați cel mai recent driver NVIDIA pentru a permite accelerarea GPU este (%s sau ulterior). Capturi imagini 3D Captură imagine Video rapid Crează din capturi imagini 3D Fișier MP4 (%s) Fișier WMV (%s) Fișier STL (%s) Rezoluție Integral Cadru %d/%d Creare video din capturi imagini 3D Setări video Durata pasului (sec) Durată totală (sec) Buclă video Dimensiune video Rezoluție Cadre / secundă Viteză transmitere date (kbps) Dimensiune maximă (MB) Export video %d/%d Cadre/secundă FPS: %s Reformatare video... Rotație 360° 180° Buclă 180° Orizontal Vertical Combinat Tastatură Arată comenzile conținând: Scurtătură pentru comanda selectată: Îndepărtează Apasă tastele-scurtătură: Atribuie Scurtătură utilizată curent de: Resetare Dublu-click sau ENTER pentru a deschide acest document în viewer-ul PDF extern. Dublu-click sau ENTER pentru a deschide acest video în player-ul extern. Este recomandat %s Codul de activare nu este valabil. Licența nu poate fi activată. Activați RadiAnt DICOM Viewer pentru a începe utilizarea lui. Dacă există un firewall sau server proxy sau dacă computerul nu are conexiune internet, veți putea activa manual. Activați licența de evaluare A fost detectat un cod de activare invalid. Reactivați licența. Aveți %d zile rămase din perioada de evaluare. Continuarea evaluării Perioada de evaluare s-a încheiat. Verificați extinderea licenței de evaluare A fost instalată o nouă versiune. Trebuie activată înainte de utilizare. A fost detectată o modificare de hardware. Trebuie să reactivați software-ul. Licența are abonament pentru Actualizări && Suport valabil până la %s. Versiunea a fost realizată pe %s. Trebuie să <a>reînnoiți abonamentul</a> pentru a continua utilizarea acestei versiuni. Alternativ, descărcați cea mai recentă versiune acoperită de licența disponibilă, <a>aici</a>. Abonamentul a expirat pe %s. Trebuie să <a>reînnoiți abonamentul</a> pentru a continua să folosiți acest software. Actualizare && Suport - înnoire abonament online. Înnoire abonament online Actualizați licența pentru software după înnoirea abonamentului pentru Actualizare && Suport. Activați licența cu fișierul-cheie. Activați licența cu plată. Cod eroare: %d Prea multe solicitări nereușite. Adresa dumneavoastră IP a fost blocată temporar. Prea multe solicitări. Licența de evaluare nu mai este disponibilă pentru această versiune a software-ului. Descărcați o nouă versiune de pe site-ul nostru sau cumpărați o licență pentru a utiliza această versiune. Perioada de evaluare pentru această versiune a software-ului s-a încheiat. Veți mai putea începe o evaluare după lansarea unei noi versiuni. Putețî de asemenea să cumpărați o licență pentru a continua utilizarea acestei versiuni. Codul de solicitare nu este valid. Numărul de serie nu este valid. Toate licențele disponibile sunt deja active. Trebuie să cumpărați licențe suplimentare sau să dezactivați computerul vechi. Eroare de activare online. Conectare la serverul pentru licențe. Generarea codului de cerere... Licență de evaluare Licență plătită Licență plătită (abonament) Expirare licență Abonamentul pentru Actualizare && Suport încetează Dacă doriți să transferați licența RadiAnt DICOM Viewer pe alt computer, selectați "Doresc să dezactivez acest computer" si click butonul "Next/Următor". Dacă aveți un Firewall sau server proxi sau dacă acest computer nu are conexiune internet, veți avea posibilitatea să dezactivați manual. După dezactivare, RadiAnt DICOM Viewer nu va mai rula pe acest computer. De notat că numărul de dezactivări pentru un anumit computer este limitat. Dezactivare reușită. Cod de activare invalid. Cod de dezactivare invalid. A fost atinsă limita de dezactivări pentru acest computer. Nu mai putețî să-l dezactivați. A fost atinsă limita de dezactivări pentru această licență. Veți putea dezactiva acest computer in %d zile. Eroare de dezactivare online. Acest număr de serie nu e valid. Dezactivarea nu a putut fi încheiată. Rulați software-ul cu drepturi de administrator pentru a realiza dezactivarea. Activare Dezactivare Am un număr de serie Compărați online cheia produsului Politica de confidențialitate Conexiune nereușită la serverul de licențe. Folosiți serviciul nostru de activare offline la %s Furnizați codul de cerere afișat mai jos pentru a primi codul de activare. Furnizați numărul de serie și codul de cerere afișat mai jos pentru a primi codul de activare. Cod de cerere Introduceți codul de activare Numărul de serie Licența a fost activată. Tip de licență ID licență Vreau să dezactivez acest computer. Eșec al conectării la serverul de licențe. Folosiți serviciul de dezactivare offline la %s Furnizați ID-ul de activare și codul de dezactivare de mai jos. Aceasta va încheia procesul de dezactivare. ID activare Cod dezactivare Software-ul nu poate fi activat pe acest sistem. Asigurați-vă că serviciul WMI este pornit. Activarea nu poate fi verificată. Datele de activare nu au putut fi salvate. Rulați software-ul cu drepturi de administrator pentru a realiza activarea. Data computerului nu este corectă. Corectați ceasul si încercați din nou. Fisierele DICOM cu dată viitoare nu pot fi deschise în versiunea de evaluare. Computerul a fost dezactivat. Axe Centrare automată Configurația vizorului Următoarea configurație Maximizează vizorul %d Coloane &d Rânduri Salvează toate imaginile Întotdeauna Numai cele ascunse Nicidată Centrează-le pe toate MPR MIP MinIP Avg Următorul mod Grosime Baza de date Importă dosar DICOM Importă fisiere ZIP Importă fișiere DICOM Importă CD/DVD Anulează importul Șterge elementele selectate Șterge studiile Șterge seriile Confirmați ștergerea permanentă a elementelor selectate? # Imagini Dimensiune Cuvinte cheie Data adăugării Data deschiderii Data Număr Descriere Protocol Timp Numărul secvenței Numărul cadrului Localizare Cale Caută toate studiile Șterge căutarea Import fișiere DICOM Pregătește lista de fișiere Studii: %s Imagini: %s Dimensiune: %s Baza de date este goală. Au fost găsite %s studii Arhiva locală Deschide Adaugă cuvânt-cheie Elimină tot Elimina cuvânt-cheie Bază de date nouă Deschide baza de date Deschise recent Studii Serii Imagini Următoarea vedere Vedere Avansat Setează ca predefinit Optimizează baza de date Fișierul bazei de date a fost optimizat. Fișierul bazei de date nu a putut fi optimizat. Fișierul bazei de date (%s) Baza de date există deja. Bazele de date situate in locații de rețea partajate nu sunt suportate. Baza de date nu a putut fi creată. Baza de date nu a putut fi deschisă. Baza de date %s nu este compatibilă cu această versiune a software-ului (%s). Versiunea minimă necesară este %s Introduceți un nou cuvânt-cheie sau selectați din listă Alegeți modul de import al fișierelor DICOM Selectați"Copiază fișiere" pentru a copia în dosarul bazei de date fișierele DICOM importate. Aceasta este opțiunea preferată în majoritatea situațiilor. Dacă selectați "Adaugă legăturile", doar legăturile vor fi adăugate în baza de date. Fișierele vor rămâne în locația curentă. Atunci când această opțiune este selectată, nu veți mai putea deschide studiile în cazul în care fișierele originale au fost mutate sau șterse. Copiază fișiere Adaugă legături Deschide în Fereastră nouă Adaugă la fereastra activă Ferestre separate Nouă fereastră pentru viewer Import studii din PACS Deschide studiile selectate Refă coloanele prestabilite Export %s libere din %s Doriți să creați o bază de date nouă? Import în baza de date Este necesară parola Fișierul %s este protejat cu parolă. Introduceți parola în chenarul de mai jos. Datele sunt protejate cu parolă. Introduceți parola în chenarul de mai jos. Parolă: Fereastră personalizată Ajustare WL/WW (nivel/lărgime) Min/Max Nivel fereastră (WL) Lărgime fereastră (WW) Valoare minimă Valoare maximă Valori standardizate de captare pe masă corporală SUVbw (g/l) Nume Scurtătură