Sim Não Cancelar Sair Eu Concordo Fechar Escolher a Pasta Anterior Anterior Seguinte Terminar Ajuda OK Erro Aviso Carregar Salvar Adicionar Modificar Apagar Mover acima Mover abaixo Limpar Info Navegar Copiar Colar Sem memória suficiente. Copiar URL Definições Auto Definir Terminado Tem a certeza que quer cancelar? Propriedades Aplicar Desfazer Predefinidos Arquivo Local Procurar na pasta arquivos DICOM Abrir CD/DVD DICOM Procurar e descarregar estudos a partir do(s) PACS Exportar imagens Dividir ecran Anotações de alternância Navegar nas Séries Ajustar imagem à janela Ajustar imagem ao ecrã Imagem Zoom Medidas e ferramentas Transformações Filme Reconstruções multiplanares Fusão Subtração Deslocamento manual de pixels Use a imagem atual como máscara Redefinir máscara Máscara dividida Deslocamento automático de pixels Máscara mágica Sobre Modo ecrã inteiro Sair do modo ecrã inteiro Minimizar Fechar Nenhuma imagem DICOM encontrada Gostaria de procurar em outra pasta arquivos DICOM? Escolher outra linguagem A aplicação precisa de reiniciar para aplicar as alterações. Nova linguagem importada com sucesso Atingiu o numero máximo de janelas abertas. Por favor feche algumas antes de abrir outra. A ferramenta de máscara mágica funciona criando deformações multilocais da imagem da máscara para que seja obtida a melhor correspondência com a imagem ao vivo. Este processo pode, às vezes, introduzir artefatos visuais. Não mostrar esta mensagem novamente Não foi encontrada uma licença valida Por favor reinstale Radiant DICOM Viewer. Por favor assegure que o arquivo de licença está contido no suporte. Esta versão só funciona a partir de suportes em CD/DVD/USB(Flash). Renovação da Licença Nenhuma extensão de licença disponível Nova licença descarregada com sucesso Esta versão consiste na %s. A sua licença permite actualizações até %s. Erro na importação da chave da licença Este arquivo não é uma licença válida para a versão instalada do RadiAnt DICOM Viewer. Esta é a chave de licença para versão CD/DVD. Esta chave de licença é para versão de avaliação. Tem a certeza que quer importar a chave de licença com os parâmetros a seguir: Informação do arquivo de Licença Obrigado. O seu arquivo com chave de licença foi importado com sucesso. Erro de importação. O seu arquivo com chave de licença pode não ser importado. Abrir pasta DICOM Abrir arquivo DICOM Abrir arquivo ZIP Adicionar imagens DICOM Adicionar pasta DICOM Adicionar arquivo DICOM Adicionar arquivo ZIP Procurar em localizações PACS Aceitar estudos forçados Exportar Imagens Copiar Copiar tudo para área de transferência Anotações Linhas cruzadas de referência Mostrar DICOM tags Omitir dados do paciente Omitir medidas Ocultar sobreposição DICOM Alternar sincronização de series Automático Manual Desativado Sincronizar posição de corte Sincronizar zoom & pan Sincronizar definiçóes de janela Abrir multiplas series Dividir series Ativar menu de contexto do painel Desativar Menu Fechar painel activo Fechar todos os paineis Barra de previsualização da serie Barra de ferramentas e estado Nova janela Duplicar janela Sair Janela Normal Completamente dinâmico CT Abdómen CT Angio CT Osso CT Cabeça CT Tórax CT Pulmão Negativo Janela personalizada Preencher viewport Ampliar Reduzir Comprimento Elipse Polígono fechado Polígono aberto Seta Lápis Angulo Angulo de Cobb Desvio Cursor 3D Editar medidas Copiar a seleção Copiar tudo Colar Duplicar noutros paineis Duplicar em todas as imagens das series Apagar o selecionado Apagar tudo nesta imagem Apagar tudo nesta serie Apagar nos paineis visiveis Diminuir fonte Aumentar fonte ferramentas avançadas Gerar curva tempo-intensidade Filtros de imagem Próximo filtro Filtro anterior Próximo filtro sharpen Rodar 90º CCW Rodar 90º CW Rodar 180º Virar na horizontal Virar na vertical Anular transformações Renderização do Volume em 3D MPR em 3D Coronal Sagital Axial Ajuda Online Escolher a linguagem Descarregar arquivo de linguagem Importar linguagem do arquivo XML Procurar actualizações agora Personalizar teclado Insira chave de licença Atualize a sua licença Desativar este computador RadiAnt na internet Página da RadiAnt na internet Loja Online da RadiAnt Formulário de contato Contrato de Licença Sobre o RadiAnt Sobre Acordo de licença para utilizador final Licenciado para: Atualizações gratuitas até: Informação de produto Informação da licença Produto: Versão: Data de lançamento: ID da licenºa: Tipo de licença: Licença expira em: Não expira Sem suporte Opções ativadas ID do equipamento: Nome do computador Pastas Video FPS Iniciar Parar Exportar imagens Exportando imagens... Exportar imagens - concluido! Imagem Exportar Imagem actual Serie actual Todas as series abertas Estudo atual Todos os estudos abertos Estudos seleccionados Séries selecionadas Mais opções Formato do arquivo Exportar para Pasta Escolher pasta Prefixo do nome do arquivo Mostrar no explorador após exportar Propriedades do arquivo Tamanho da Imagem Padrão (1:1) Tamanho actual Anotações Completo Básico (anónimo) Desactivado qualidade JPEG Pior (arquivo menor) Melhor (arquivo maior) JPEG BMP DICOM WMV (filme) MP4 (filme) Rácio de visualização Padrão Personalizado FPS Qualidade do filme Ajuste para px Erro de exportação Estas imagens não podem ser exportadas para formato DICOM. Verificar actualização RadiAnt DICOM Viewer - nova versão disponivel Não foram encontradas actualizações para o Radiant DICOM Viewer disponíveis neste momento. Não me lembrar novamente sobre esta actualização Problema de rede Não foi possível contactar o servidor de actualizações. %dm %02ds (%dm %02ds restantes) px m cm mm µm nm Área cm² px² Média Min Max SUVbw g/ml Bq/ml polegada F Atenção! Imagem interpolada. Todos os valores são aproximados. A área não pode ser calculada para os polígonos auto-inseridos Duplo clique para terminar desenho Calcular SUVbw (g/ml) Estilo Tamaho Escala Preencher Contorno Cor Opacidade Largura Texto Inserir nome da predefinição Predefinido Calibração Comprimento da calibração Introduza nova distância Unidade milimetros polegadas F (Francês) Reiniciar calibração A procurar na pasta... (encontrados %d arquivo ) (%d arquivo restantes) Processando as imagens... Procura cancelada Carregamento cancelado Pronto Processando arquivo ZIP... A criar series MPR... A desencriptar dados... Calculando máscaras mágicas... D F CT Abódmen CT Angio CT Osso CT Cabeça CT Tórax CT Pulmão Im: %d/%d %d fps Se: kV mA TR: %.1f TE: %.1f FS: T: %.1fmm L: %.1fmm WL: %.0f WW: %.0f [%s] WL: %.0f WW: %.0f N X: %d Y: %d Val: L R S I A P %dy R: 90º CW 90º CCW 180º F: H V %.01f° Min: %s Max: %s Esta imagem já não está disponível Compressão com perdas Max: Erro: arquivo overlay.xml não encontrado %s: %d séries Manter a tecla CTRL pressionada e clicar na imagem para abrir a série num novo painel. Tags DICOM Tag ID VR VR Comprimento Descrição Valor Localizar texto... Mostrar arquivo DICOM no Explorador Valor copiado Copiar item selecionado Copiar todos os items Salvar valor RAW Ferramenta para curva Tempo-Intensidade Curva Tempo-Intensidade Se: %d, Im: %d Selecione por favor as series para gerar curva (premir tecla CTRL + clic esquerdo do rato para mudar seleção) Numero Tempo Descrição da serie Paciente São necessárias pelo menos 2 series com elipse ROI para gerar curva tempo-intensidade. Abrir series multiplas Por favor escolha as series para abrir em multiplos paineis (manter tecla CTRL + clic esquerdo no rato para mudar seleção) Data do estudo Nome do paciente Data de nascimento ID do paciente Modalidade Descrição do estudo Numero de Acesso ( PROTOCOLO) ID do exame Médico prescritor Médico executante Médico relator Nome da Instituição Imagens Origem Busca Limpar Descarregar Todas as modalidades Mostrar configuração do PACS Cancelar busca e descarga Mostrar descargas A procurar... %d estudos encontrados 1 estudo encontrado Juntar na janela activa Descarregar para nova janela Descarregar para janelas separadas Encontrar todos os estudos deste paciente O dispositivo PACS de onde pretende descarregar as imagens precisa de ser configurado com o seu IP, porta e AET para saber onde enviar as imagens. Insira nome do paciente... Insira ID do paciente... Insira numero de acesso... Insira descrição do estudo... Insira médico prescritor... Insira médico executante... Insira médico relator Insira nome da instituição... Todas as datas Hoje antes meio dia Hoje após meio dia Hoje Ontem Anteotem Ultimos 30 minutos Ultima hora Ultimas 2 horas Ultimas 3 horas Ultimas 6 horas Ultimas 8 horas Ultimas 12 horas Ultimas 24 horas Ultimos 2 dias Ultima semana Ultimas 2 semanas Ultimo mês Ultimos 3 meses Ultimos 6 meses Ultimo ano Esta semana Este mês Este ano Data personalizada Personalizar intervalo datas Mostrar mais predefinições... Todos os destinos PACS Adicionar predefinição Apagar predefinição Importar para arquivo local está disponível. Estudos serão armazenados permanentemente na base de dados. Importar para arquivo local não está disponível. Estudos serão apagados depois do visualizador fechar. Mostrar série Ocultar série Criar busca predefinida de PACS Nome predefinido: Atalho: Salvar destinos PACS selecionados Configuração PACS Porta a chamar: Meu AET: Localizações PACS Endereço IP Porta AET Descrição Máximo de descargas ativas Syntax de transferência predefinida Opões do PACS podem não ficar guardadas. Por favor insira endereço do host. Insira por favor porta válida. Por favor insira AET válido (1-16 caracteres). Por favor insira descrição de host. Já existe um host com o mesmo IP e AET. Já existe um host com a mesma descrição. Verifique hosts do PACS Opções avançadas Aceitar todos os contextos de apresentação. Protocolo de carregamento Opções de busca Conjunto de caracteres Padrão Adicionar caracteres genéricos Nenhum Leading Trailing Ambos Repor espaços com ^ Tempo de resposta a Query Descargas do PACS Paciente (data de estudo) Progresso Tempo de download Bytes transferidos Velocidade actual Velocidade média Arquivo descarregados Arquivo esperados Localização do PACS Mensagem de erro Em fila Iniciado Terminado Espere A ligar A descarregar Terminado Aviso Erro Cancelado Ligação falhada Associação rejeitada Ligação expirada Ligação terminada Uma ou mais falhas Recusado: sem recursos Incapaz de calcular o numero de ocorrências Destino desconhecido ao Mover Identificador não coincide com SOP class Incapaz de processar Terminado por pedido de cancelamento A descarregar imagens do PACS... %d arquivo recebidos do PACS Precisa de configurar localização de PACS antes de usar a função busca && descarga. Quer fazer isso agora? A escuta do PACS nao pode ser iniciada na porta &d A aplicação foi bloqueada pela firewall do Windows. RadiAnt tentará juntar-se ás aplicações autorizadas pela firewall do Windows. Se falhar, não será possível descarregar estudos a partir dos PACS ou terá que desbloquear a firewall manualmente. RadiAnt irá agora recomeçar o registo de comunicações com o PACS. O arquivo de registo será gravado no ambiente de trabalho. Enviar para PAC Duplo clic ou pressione ENTER para ver este documento no navegador HTML Informação do paciente Nome ID do paciente Data de nascimento Sexo Informação do estudo Study Instance UID Descrição do estudo Data do estudo ID do estudo Numero de Acesso Modelo Fabricante Instituição Informação de documento SR Sinal de Conclusão Sinal de verificação Guardar imagem Guardar modelo 3D como STL Anterior Posterior Esquerdo Direito Superior Inferior Restaurar volume Reiniciar cena Rodar 3D Roll Pan Zoom Ajuste de volume Ajustar janela Bisturi Desfazer Refazer Limpar histórico Comprimento O intervalo de corte não é regular. A distorsão na apresentação e medidas pode ocorrer. O volume não pode ser carregado. Os cortes neste volume estão inclinados. L-R: %s° S-I: %s° Roll: %s° Cortar dentro Cortar fora Limpar area Navegar Sombrear Definições 3D Renderização progressiva Favorecer performance Balanceado Favorecer resolução Atualização do driver GPU é necessária. O seu driver (%s) não é suportado. Descarregue por favor o mais recente driver NVIDIA para ativar acelerar GPU (%s ou acima é requerido). Cáptura 3D Capturar ecrã Filme rápido Criar a partir de cáptura 3D Arquivo MP4 (%s) Arquivo WMV (%s) Arquivo STL(%s) Resolução Cheio Frame %d/%d Criar filme a partir de cáptura 3D Opções filme Duração salto (seg) Duração total (seg) Repetir filme Tamanho filme Resolução Frames por segundo Taxa de bit (kbps) Tamanho máximo (MB) Exportar filme %d/%d FPS: %s A renderizar vídeo Rotação 360º 180º Loop de 180º Horizontal Vertical Combinado Teclado Mostrar comandos que contenham: Atalhos para comando seleccionado: Remover Premir teclas de atalho: Assignar Atalho actualmente usado por: Reset Duplo clic ou pressione ENTER para abrir este documento em visualizador PDF externo. Duplo clic ou pressione ENTER para abrir este vídeo numa aplicação multimédia externa. %s é recomendado. O código de activação não é válido. A sua licença não pode ser activada. Por favor faça a ativação do RadiAnt DICOM Viewer para começar a usá-lo. Se tiver firewall ou servidor proxy ou se este computador não tem acesso á web, tem a opção de fazer a ativação manualmente. Ativar licença de teste Foi detetado código de ativação inválido. Por favor reative a sua licença. Tem %d dias restantes em período de teste. Continuar com avaliação O período de avaliação terminou. Verificar extensão de licença de teste A nova versão foi instalada. Precisa de ser ativada antes de começar a usá-la. Mudanças de hardware foram detetadas. Vai precisar de reativar o software. Sua licença inclui atualizações gratuitas até %s. Esta versão foi criada em %s. Você precisa <a>renovar a assinatura</a> para continuar usando esta versão. Caso contrário, baixe a versão mais recente coberta por sua licença atual <a>aqui</a>. A sua subcrição termina a %s Precisa de <a>renovar a subscrição</a> para continuar a usar o software Compre assinatura online Adquira a renovação da subscrição online Atualize a licença do software após renovar a assinatura. Ative a sua licença com o arquivo chave. Faça a ativação da sua licença paga. Código de erro: %d Muitos pedidos falhados. O seu endereço IP foi temporariamente bloqueado. Muitos pedidos. Licença de teste não está disponível para esta versão de software. Descarregue por favor a nova versão do nosso site ou compre licença para usar esta versão. O período de teste para esta versão de software acabou. Poderá iniciar teste outra vez quando uma nova versão for apresentada. Pode no entanto comprar uma licença para continuar a usar esta versão. Código requerido inválido. Numero de serie inválido. Todas as licenças disponíveis estão ativas. Terá de adquirir licenças adicionais ou desativar o antigo computador. Erro de ativação online. A ligar ao servidor de licenças... A gerar código requerido... Licença de teste Licença paga (compra única) Licença paga (plano de assinatura) Licença expira Atualizações gratuitas até Se preferir transferir a sua licença do RadiAnt DICOM Viewer para outro computador, confirme na quadrícula "Quero desativar este computador" e clic no botão "Seguinte". Se tiver firewall ou servidor proxy ou se este computador não tem acesso á web, tem a opção de fazer a ativação manualmente. Após a desativação, RadiAnt DICOM Viewer não funcionará mais neste computador. Note por favor que o numero de desativações é limitado para um computador específico. Desativação bem sucedida. Código de ativação inválido. Código de desativação inválido. Limite de desativações foi atingido para este computador. Por esse motivo, não vai ser mais possível desativar Foi atingido o limite de desativações para a sua licença. Poderá desativar este computador em %d dias. Erro de desactivação online O numero de serie não é valido. Desativação não pode ser terminada. Por favor use a aplicação com privilégios de administrador para terminar a desativação. Activação Desactivação Eu tenho um numero de serie Comprar chave de produto online Política de privacidade Falha ao ligar ao servidor de licenças. Por favor use o nosso serviço de ativação offline em %s Forneça o código requerido listado abaixo para receber o código de ativação. Forneça o seu numero de serie e código requerido listado abaixo para receber o código de ativação. Código requerido Insira código de ativação Numero de serie A sua licença foi ativada. Tipo de licença ID da licença Eu quero desativar este computador Falha na ligação ao servidor de licenças. Por favor utilize serviço de desativação offline em %s Forneça o seu ID de ativação e código de desativação listado abaixo. Isto vai concluir o processo de desativação. ID de ativação Codigo de desativação O software não pode ativado neste sistema. Tenha a certeza que o serviço WMI está iniciado. A ativação não pode ser verificada. Os dados de ativação não puderam ser salvos. Por favor execute a aplicação com privilégios de administrador para concluir a ativação. A data do seu computador está desajustada. Ajuste o relógio e tente de novo. Arquivo DICOM com data futura não podem ser abertos na versão de teste. Este computador foi desativado. Eixos Auto centragem Janela de apresentação Próximo Maximizar visualização %d Colunas %d Linhas Salvar todas as imagens Sempre Esconder apenas Nunca Centrar tudo MPR MIP MinIP Avg Próximo modo Espessura Base de dados Importar pasta DICOM Importar arquivo ZIP Importar arquivo DICOM Importar disco CD/DVD Cancelar importação Apagar itens selecionados Apagar estudos Apagar séries Tem a certeza que pretende apagar permanentemente os itens selecionados? # Imagens Tamanho Palavras Data adicionada Data de abertura Data Numero Descrição Protocolo Tempo Instance number Frame number Localização Caminho Procurar todos os estudos Limpar procura A importar arquivo DICOM A preparar lista de arquivo Estudos: %s Imagens: %s Tamanho: %s A base de dados está vazia. %s estudos encontrados Arquivo local Abrir Adicionar palavra Remover tudo Remover palavra Nova base de dados Abrir base de dados Aberta recentemente Estudos Series Imagens Próxima vista Ver Avançado Marcar como padrão Optimizar base de dados O arquivo da base de dados foi optimizado. O arquivo da base de dados não pode ser optimizado Arquivo da base de dados (%s) A base de dados já existe. As bases de dados localizadas em partilha de rede não são suportadas. Base de dados não pode ser criada. Base de dados não pode ser aberta. A base de dados %s não é compativel com esta versão de software (%s). Versão mínima requerida é %s Insira outra palavra ou selecione da lista Escolha como são importados os arquivo DICOM Selecione "Copiar arquivo " para copiar arquivo DICOM importados para a pasta da base de dados. Esta é a opção recomendada na maioria dos casos. Se selecionar "Adicionar links", somente links podem ser adicionados á base de dados. Os arquivo atuais vão manter-se na sua localização. Note que, quando esta opção for selecionada, não poderá abrir os estudos se os arquivo originais foram movidos ou apagados. Copiar arquivo Adicionar localizações Abrir em Nova janela Adicionar para janela activa Janelas separadas Nova janela no visualizador Importar estudos do PACS Abrir estudos selecionados Restaurar colunas padrão Exportar Exportar para CSV %s livre de %s Gostaria de criar uma nova base de dados? Importar para a base de dados É preciso palavra-passe O arquivo %s é protegido por palavra-passe. Por favor introduza a palavra-passe na caixa abaixo. Os dados são protegidos por palavra-passe. Por favor introduza a palavra-passe na caixa abaixo. Palavra-passe: Janela personalizada Ajuste Min/Max Level da Janela Altura da Janela Menor valor Maximo Valor Valores SUVbw (g/l) Nome Atalho Importar Complemento A extensão foi importada com sucesso A extensão não pode ser importada A assinatura não foi verificada A extensão não é compativel com esta versão do RadiAnt Erro na importação do Add-on Deseja instalar a seguinte extensão? Complemento ausente Deseja baixá-lo agora? Erro de complemento Por favor, reinstale o complemento %s. Deseja baixá-lo agora?