是 否 取消 離開 我同意 關閉 選擇目錄 先前的 上一步 下一步 完成 幫助 確認 錯誤 警告 載入 儲存 新增 修改 刪除 上移 下移 清除 資訊 瀏覽 複製 貼上 記憶體不足 複製 URL 設定 自動 設置 完成 是否確認取消 屬性 接受 取消 預設 固定到頂部 取消固定 設置顏色 預設值 灰色 黃色 橘色 紅色 紫色 藍色 綠色 自訂 更多選項 較少選項 範本 選項 編輯 開始 插入 另存為 選擇 本地存檔 搜尋DICOM檔案目錄 開啟DICOM光碟 從儲傳系統搜尋並下載檢查例 輸出影像 切分螢幕 切換註解 瀏覽序列 調整影像視窗 平移影像 縮放影像 測量與工具 轉換 動畫 多平面重建 影像融合 減值 手動像素位移 使用當前影像作為遮罩 重設遮罩 分割遮罩 自動像素位移 魔法遮罩 關於 全螢幕模式 無干擾模式 離開全螢幕模式 最小化 關閉 沒有找到DICOM影像 你想在其他目錄搜尋DICOM檔案? 選擇新語系 程式需重新啟動以起始變更 新語系成功匯入 你已達到開啟視窗的最大數量。 在開啟一個新的前，請關閉其他已有的視窗。 為獲得與即時圖像的最佳化，魔法遮罩工具將會創建遮罩圖像的多個局部變形。 此過程可能會導入視覺假影。 不再顯示這個資訊 沒有找到授權資訊 請重新安裝RadiAnt DICOM Viewer 請確保授權金鑰存在於工具中。 此版本只能從 CD/DVD/USB 上運行。 沒有可用的授權 新授權金鑰已成功下載完成 此軟體的版本為 %s 。 您的授權允許免費更新直到 %s 為止。 授權金鑰輸入錯誤 這個檔案沒有包含此安裝版本的正式授權金鑰。 此授權金鑰為光碟版。 此授權金鑰為評估版。 您確定要連帶以下參數匯入授權金鑰? 授權檔案資訊 非常感謝您。 您的授權金鑰已成功地匯入。 匯入錯誤。 您的授權金鑰檔不能匯入。 開啟DICOM目錄 開啟DICOM檔案 開啟ZIP檔案 新增DICOM影像 新增DICOM目錄 新增DICOM檔案 新增ZIP檔案 尋找 PACS 伺服器 接受傳送的檢查 匯出影像 複製到剪貼簿 複製全部到剪貼簿 無名化處理 註解 交叉參考線 顯示DICOM標籤 隱藏病患資料 隱藏量測 隱藏 DICOM 覆蓋 切換序列同步 自動 手動 關閉 同步切面位置 同步縮放和平移 同步視窗設置 開啟多個序列 切分序列 啟用面板上下文選單 關閉此選單 關閉作用中面板 關閉所有面板 序列預覽列 工具列與狀態列 新視窗 複製視窗 離開 上一個圖像 下一個圖像 往回跳過圖像 向前跳過圖像 上一個序列 下一個序列 第一個序列 最後一個序列 上一個序列組 下一個序列組 預設視窗 完全動態 腹部CT 血管造影CT 骨骼CT 腦部CT 胸部CT 肺部CT 負片 自訂視窗 填滿視埠 放大 縮小 長度 橢圓 矩形 封閉多邊形 開放多邊形 箭頭 鉛筆 角度 脊柱側彎量測角 差值 3D 游標 編修量測 複製已選 複製全部 貼上 複製其他面板 複製序列內所有影像 刪除已選 刪除所有目前的影像 刪除所有現有的序列 刪除所有可見的面板 減小字型大小 增加字型大小 進階工具 產生時間-密度曲線 計算 長度比 橢圓/子彈體積 圖像濾鏡 下一個濾鏡 上一個濾鏡 下一個銳化濾鏡 逆時針旋轉90° 順時針旋轉90° 旋轉180° 水平翻轉 垂直翻轉 清除轉換 3D 立體渲染 3D 多層面重建（MPR） 冠狀 矢狀 軸向 線上說明 選擇一個語系 下載語系檔案 匯入語系XML檔 立刻檢查更新 自訂快速鍵 輸入授權金鑰 更新授權資訊 在此電腦上停用 RadiAnt DICOM Viewer 線上RadiAnt RadiAnt首頁 RadiAnt網店 諮詢表單 授權條款 關於 RadiAnt 關於 使用授權條款 授權給： 免費更新至： 產品資訊 授權資訊 產品： 版本： 建立日期： 授權編號： 授權類型： 授權期限： 沒有期限 沒有支援 可用功能： 設備編號： 電腦名稱： 資料夾 為所有使用者啟動 您的授權已為所有使用者啟動 授權不足，無法為所有使用者啟動授權 動畫 FPS 播放 停止 輸出影像 輸出影像中... 輸出影像 - 已完成! 影像 輸出 當前影像 當前序列 整體已開啟序列 當前檢查 當前患者 所有打開的檢查 選擇的檢查 選擇的序列 深入項目 檔案格式 輸出位置 目錄 選擇目錄 檔名前置詞 匯出後在瀏覽器顯示 檔案設定 影像大小 預設(1:1) 當前大小 註解 全部 基本(匿名) 取消 JPEG品質 最差(較小檔案) 最佳(較大檔案) JPEG BMP DICOM WMV(動畫) MP4(動畫) 影格率 預設 自訂 FPS 動畫品質 調整到 px 輸出錯誤 這些影像不能輸出為DICOM格式 更新檢查 RadiAnt DICOM Viewer - 發現新版本 目前已是RadiAnt DICOM Viewer的最新版本! 不要再次提醒進行更新 網路問題 不能連結到更新伺服器 %dm %02ds (%dm %02ds 左) px 公尺 公分 釐米 微米 奈米 面積 cm² px² 平均值 最小值 最大值 SUVbw g/ml Bq/ml inch F 警告! 聚變影像。 所有數值均為近似值。 無法計算自相交多邊形面積 按兩下完成繪製 計算 SUVbw [g/ml] A = %s B = %s A:B = %s B:A = %s L = %s W = %s H = %s Ellipsoid L x W x H x 𝜋/6 = %s cm³ Bullet L x W x H x 5𝜋/24 = %s cm³ 風格 尺寸 縮放 填充 輪廓 顏色 透明度 寬度 文字 輸入預設名字… 預設 校正 長度校正 輸入新的距離 單位 公釐 英吋 F(法文) 重設校正 掃描目錄中... (找到 %d 檔案) (剩餘 %d 檔案) 讀取影像中... 掃描已取消 載入已取消 準備好了! 讀取ZIP檔案中... 建立MPR序列中... 正在解碼資料… 正在計算魔法遮罩… D F 腹部CT 血管造影CT 骨骼CT 腦部CT 胸部CT 肺部CT Im: %d/%d %d fps Se: kV mA TR: %.1f TE: %.1f FS: T: %.1fmm L: %.1fmm WL: %.0f WW: %.0f [%s] WL: %.0f WW: %.0f N X: %d Y: %d Val: Mask: %s Shift: %s L R S I A P %dy R: 90° CW 90° CCW 180° F: H V %.01f Min: %s Max: %s 影像無法使用 失真壓縮 最大值: 錯誤：overlay.xml 遺失 %s: %d 序列 按下Ctrl鍵並點選影像以便於新的面板上開啟序列 DICOM標籤 標籤ID VR VM 長度 描述 數值 查找文本… 在瀏覽器中顯示 DICOM 檔 複製數值 複製已選項目 複製所有項目 保存原始數值（RAW） 時間-密度曲線工具 時間-密度曲線 Se: %d, Im: %d 請選擇曲線生成的序列(按住Ctrl鍵並按滑鼠左鍵以改變選項) 數量 時間 序列描述 病患 對時間-密度曲線的生成至少需要兩個橢圓形ROI影像序列 開啟多重序列 請選擇開啟有多種多樣面板上的序列 檢查時間 病患姓名 生日 病歷號 儀器設備 檢查描述 連結數量 測驗ID 問診醫師 執行醫師 檢視醫生 機構名稱 影像 來源 搜尋 清除 下載 全部儀器設備 顯示PCAS設定 取消搜尋及下載 顯示下載 搜尋中... 找到 %d 檢查 找到1個檢查 新增到作用視窗 下載到新的視窗 下載到分開的視窗 搜尋此病患的所有檢查 您所嘗試連結下載影像的PCAS設備必須設定您位置的IP，連接埠號，AE標題，這樣 輸入病患姓名 輸入病歷號 輸入登錄號 輸入檢查描述 輸入主治醫生 輸入執行醫生 輸入讀片醫生 輸入機構名稱 所有日期 今天上午 今天下午 今天 昨天 前天 近30分鐘 近1小時 近2小時 近3小時 近6小時 近8小時 近12小時 近24小時 近2天 上週 近2週 上個月 近3個月 近6個月 去年 本週 本月 今年 自訂日期 自訂日期範圍 顯示更多預設... 所有PACS位置 增加預設 刪除預設 已啟用導入到本地存檔。檢查將永久存儲在資料庫中 已禁用導入到本地存檔。關閉檢視器後將刪除檢查 顯示序列 隱藏序列 添加 PACS 尋找預設 預設名稱： 縮寫： 選擇保存 PACS 伺服器 PACS設定 監聽埠 我的AE標題 PACS位置 IP位址 連接埠 AE標題 描述 最大活動下載 首選傳輸語法 PCAS項目無法儲存。 請輸入主機位址 請輸入可用連接埠 請輸入可用AE標題(1-16字元) 請輸入主機描述 有相同IP位址及AE標題的主機已存在。 有相同描述的主機已存在。 確認PACS主機 進階設置 接受所有修改 通訊協定 搜尋設置 字元集設置 強制選定字元集 預設 添加萬用字元 (*) 無 首碼 尾碼 首碼和尾碼 用插入符號替換空格 (^) 將非ASCII字元替換為萬用字元 (?) 搜尋逾時 PACS下載 病患(檢查日期) 進程 下載時間 已傳輸位元 目前速度 平均速度 已下載檔案 預期檔案 PACS位置 錯誤訊息 已排序 已開始 已完成 等待中 連接中 下載中 已完成 警告 錯誤 已取消 連結錯誤 拒絕聯繫 連結逾時 連接終止 一個或多個錯誤 已拒絕：資源不足 無法計算的匹配數量 移動目的地不明 標示與SOP類別不相符 無法處理 依取消指示終止 從PCAS下載影像 從PCAS傳取回 %d 檔案 在使用搜尋及下載功能前需要設定PCAS位置，您現在可以設定嗎? PACS監聽器無法在 %d 連接埠上啟動 應用程式被 Windows 防火牆阻止。 將會嘗試添加自己到 Windows 防火牆允許的應用程式中。若添加失敗，您需要手動設置防火牆以從 PACS 伺服器下載檢查資訊。 RadiAnt 將重新啟動，並啟用 PACS 紀錄檔。 紀錄檔將保存在桌面上。 傳送到 PACS 傳送圖像到PACS... [%d%d] 傳送完成 包含錯誤的操作完成 當成功完成後關閉 按兩下或輸入鍵用 HTML 瀏覽器來查看文件 患者資訊 姓名 患者 ID 患者出生日期 性別 檢查資訊 檢查實例 UID 檢查描述 檢查日期 檢查 ID 檢查序號 模式 廠商 醫院名稱 SR 文件訊息 完成標誌 完成標誌 保存圖像 將3D 模型另存為標準範本庫（STL） 主視圖 後視圖 左視圖 右視圖 俯視圖 仰視圖 重置 重置場景 3D 旋轉 旋轉 平移 縮放 適合體積 調整視窗 裁切 取消 重做 清除歷史 距離 切面厚度不一致，顯示和測量可能存在誤差。 無法載入。 此容積的切片是傾斜的。 L-R: %s° S-I: %s° Roll: %s° 切去內側 切去外側 清空選區 瀏覽 陰影 3D 預設 渲染偏好 最佳效能 平衡 最佳解析度 需要更新 GPU 驅動程式 驅動程式（%s）不支援 請下載最新的 Nvidia 驅動程式以啟用 GPU 加速（需要 %s 或更高版本） 3D 快照 快照 快速錄影 從 3D 快照創建 MP4 檔完成 %s WMV 檔完成 %s STL 檔完成 %s 解析度 完全的 幀數 %d/%d 從 3D 快照創建動畫 動畫設定 步長（秒） 總長度（秒） 循環動畫 動畫尺寸大小 解析度 每秒幀數 位元速率（kbps） 最大尺寸（MB） 匯出動畫 %d/%d FPS: %s 正在渲染動畫… 旋轉 360° 180° 180° 循環 水平 垂直 合併 鍵盤 顯示篩選的命令： 所選的快速鍵： 移除 設置快速鍵（按下快速鍵）： 應用 使用此快速鍵的命令： 重置 按兩下或按輸入鍵在 PDF 閱讀器中打開這個文件。 按兩下或按輸入鍵 在外部的媒體播放機中開啟這個影片。 %s 推薦 啟動碼無效 無法啟動您的授權許可 請啟動後使用RadiAnt DICOM Viewer。 如果您開啟了防火牆或代理伺服器，或這台電腦沒有連接網路，您需要進行手動啟動。 啟動試用授權許可 檢測到無效的啟動碼，請重新啟動您的授權許可。 您的試用期還剩 %d 天 繼續試用 試用期已結束 嘗試延期試用授權許可 新版本已安裝，但必須啟動後才能使用 監測到硬體變化，您必須重新進行啟動 您的許可證可免費更新至 %s。 此版本基於 %s。 您需要<a>續訂</a>才能繼續使用此版本。 否則，請下載當前許可證涵蓋的最新版本<a>此處</a> 您的訂閱已於 %s 過期。 您需要<a>續訂</a>才能繼續使用本軟體 線上購買訂閱 線上續訂訂閱 續訂後更新軟體授權許可 使用授權金鑰檔啟動 啟動您購買的授權許可 錯誤碼：%d 失敗請求過多 您的 IP 地址已經被暫時禁用 請求過多 試用授權許可不再適用於此版本軟體。 請從我們的網站下載新的版本或者購買適合該版本的授權許可 此版本軟體的試用期已結束。 當發佈新版本後，您可以繼續開始試用新版本的軟體。 您也可以購買授權許可以繼續使用此版本 無效的請求代碼 無效的序號 所有可用的序號都已啟動。 您必須購買額外的授權許可或停用舊電腦上啟動的授權許可。 授權許可可以在舊的電腦/系統上使用，由<a>我的許可證入口</a> 線上啟動錯誤 連接到授權許可伺服器… 創建請求碼… 試用授權許可 付費授權許可（一次性購買） 付費授權許可（訂閱計畫） 授權許可已過期 免費更新至 如果您想把您的 RadiAnt DICOM Viewer 授權許可轉讓給另一台電腦使用，請選擇“在此電腦上停用 RadiAnt DICOM Viewer”框並點擊“下一步”按鈕。 如果您啟用了防火牆或代理伺服器，或這台電腦沒有連接網際網路，您需要進行手動停用。 停用後，RadiAnt DICOM Viewer 將不能在此電腦上運行。 請注意，對於特定的電腦，停用的次數是有限的 啟動成功 無效的啟動碼 無效的試用碼 此電腦已經達到停用限制。 您不能在此電腦上停用 RadiAnt DICOM Viewer 您的許可證已經達到停用限制。 您可以在 %d 天后在此電腦上停用 RadiAnt DICOM Viewer 線上啟動失敗 此序號無效 無法停用 RadiAnt DICOM Viewer。 請使用管理員許可權運行軟體以完成停用 啟動 停用 我有一組序號 線上購買產品 隱私保護聲明 無法連接到許可證伺服器。 請離線使用 %s 的離線啟動服務 請提供下面引用的請求碼以接收啟動碼 請提供您的序號和下面引用的請求碼以接收啟動碼 請求碼 輸入啟動碼 序號 您的許可證已被啟動 許可證類型 許可證 ID 在此電腦上停用 RadiAnt DICOM Viewer 連接許可證伺服器失敗。 請離線使用 %s 的離線停用服務，請提供您的啟動 ID 和下面引用的停用碼 這將完成停用程序。 啟動 ID 停用碼 此軟體不能在當前系統啟動 請確認 WMI 服務已經啟動 無法驗證啟動 無法保存啟動日期。 請使用管理員許可權運行軟體以完成啟動 您的電腦日期不準確。 請調整您的時鐘後再嘗試 具有未來日期的 DICOM 檔不能在試用版中打開 已在此電腦上停用 RadiAnt DICOM Viewer 軸向 自動居中 視窗版面 下一個版面 最大化視窗 %d 欄 %d 行 保存所有圖像 始終 僅隱藏 從不 全部居中 多平面重建 最大密度投影 最小密度投影 平均 下一個模式 厚度 資料庫 匯入 DICOM 資料夾 匯入 ZIP 文件 匯入 DICOM 文件 匯入 CD/DVD 光碟 取消匯入 刪除所選項 刪除檢查 刪除序列 您確定永久刪除所選專案嗎？ # 圖像 尺寸 關鍵字 添加日期 打開日期 日期 序號 類型 協議 時間 實例號 幀數 位置 路徑 搜索所有檢查 清除搜索 正在匯入 DICOM 文件 正在準備文件列表 檢查：%s 圖像：%s 大小：%s 資料庫為空 找到 %s 個檢查 本地資料庫 打開 添加關鍵字 全部刪除 全部刪除 新資料庫 打開資料庫 最近打開 檢查 序列 圖像 下一個視圖 視圖 進階 設置為預設值 優化資料庫 資料庫檔已優化 無法優化資料庫檔 資料庫檔（%s） 資料庫已存在 不支援位於網路共用上的資料庫 無法創建資料庫 無法打開資料庫 資料庫 %s 與此版本的軟體（%s）不相容 所需的最低版本為 %s 輸入新關鍵字或從列表中選擇 選擇如何導入 DICOM 文件 選擇“複製檔”將導入的 DICOM 檔複製到資料庫資料夾中。在大多數情況下，這是首選選項。 如果選擇“添加連結”，則只會向資料庫添加連結。實際文件將保留在當前位置。注意，選擇此選項後，如果原始檔被移動或刪除，您將無法打開檢查 複製檔案 增加連結 打開 新窗口 增加到使用中視窗 單獨的窗口 新建查看窗口 從 PACS 導入檢查 打開所選檢查 還原預設列 匯出 匯出為 CSV 匯出到資料庫 %s 清除 %s 是否要新建資料庫？ 導入到資料庫 需要密碼 檔 %s 已被密碼保護。請輸入密碼 資料已被密碼保護。請輸入密碼 密碼： 自訂視窗 調整 窗高/窗寬 最小值/最大值 窗高 窗寬 最小值 最大值 SUVbw（g/l）值 名稱 捷徑 導入擴展程式 已成功導入擴展程式 無法導入擴展程式 無法驗證簽名 該擴展程式與此版本的 RadiAnt 不相容 擴展程式導入錯誤 您要安裝以下擴展程式嗎？ 缺失擴展程式 此功能需要以下擴展程式：%S 是否現在下載？ 擴展程式錯誤 請重新安裝 %s 擴展程式件。 是否現在下載？ 匿名化 檔不能被匿名 匿名化完成 正在匿名化DICOM文件... 匿名DICOM文件 檢查： %d 序列：%d 文件：%d 匿名 患者/檢查資訊 原始檔案 匿名範本 創建新的 快速設置 患者名字 患者ID 個人標籤 擦除 保持個人標籤不變 UIDs 隨機 目標位址 範本路徑 完成後在瀏覽器內顯示 匿名化範本 標籤動作 選擇DICOM標籤 修改 / 插入 無動作 動作 新值 輸入新標籤值... 新的範本 輸入新的匿名範本的名字 名字： 擦除所有個人標籤 隨機化UIDs 同意預設範本 DICOM標籤選取器 清除篩檢程式