はい いいえ キャンセル 終了 同意します 閉じる フォルダを選択 前へ 前へ 次へ 終了 ヘルプ OK エラー 警告 読み込み 保存 追加 修正 削除 上へ 下へ クリア 情報 ブラウズ コピー 貼り付け メモリ不足です。 URLのコピー 設定 自動 設定 終了 本当にキャンセルしますか？ プロパティ 適用 戻す プレセット トップへピン留め ピンを解除 カラーを設定 デフォルト グレイ 黄 オレンジ 赤 紫 青 緑 カスタム より多くのオプション より少ないオプション テンプレート オプション 編集 開始 挿入 別名として保存 選択 ローカル保存 DICOMフォルダを開く DICOM CD/DVDディスクを開く PACSからスタディを検索してダウンロード 画像をエクスポート スクリーンを分割 注釈のトグル シリーズの閲覧 画像ウィンドウを調整 画像の移動 画像の拡大 計測とツール 変換 シネビュー 多断面再構成 合成 サブトラクション 手動ピクセルシフト 現在の画像をマスクとして使用する マスクをリセット スプリットマスク 自動ピクセルシフト マジックマスク About フルスクリーンモード ディストラクションフリーモード フルスクリーンモードの終了 最小化 閉じる DICOM画像がみつかりません DICOMファイルがある別のフォルダを開きますか？ 新しい言語の選択 変更の反映のため、アプリケーションを再起動する必要があります 新しい言語は正常にインポートされました ウィンドウ数が限界に達しました。新しいウィンドウを開く前に別のウィンドウを閉じてください。 このプロセスにより、視覚的なアーティファクトが発生する場合があります。 このメッセージを再び表示しない 有効なライセンス情報がみつかりませんでした RadiAnt DICOMビューワを再インストールしてください ライセンスキーファイルがメディアに存在していることを確認してください このバージョンは、CD / DVD / USB（フラッシュ）メディアからのみ実行できます ライセンス延長は利用できません 新しいライセンスキーが正常にダウンロードされました このバージョンは、ビルドオン%s. あなたのライセンスは %s.まで無料でアップデートできます ライセンスキーインポートエラー このファイルはインストールされたRadiAnt DICOMビューワのバージョンに有効なライセンスキーではありません。 これはCD/DVDバージョンのライセンスキーです これは評価版のライセンスキーです。 次のパラメータとライセンスキーをインポートしますか？ ライセンスファイル情報 ありがとうございました。 ライセンスキーは正常にインポートされました。 インポートエラー ライセンスキーをインポートできませんでした。 DICOMフォルダを開く DICOMファイルを開く ZIPファイルを開く DICOM画像を追加 DICOMフォルダを追加 DICOMファイルを追加 ZIPファイルを追加 PACSロケーションを検索 プッシュされた検査を承諾 画像をエクスポート クリップボードにコピー すべてクリップボードにコピー 匿名化 印刷 すべてを印刷 注釈 直行基準線 DICOMタグを表示 患者データを非表示 計測を非表示 DICOMオーバレイを隠す シリーズ同期の切り換え オート マニュアル 使用不可 スライス位置の同期 ズーム／パンの同期 ウィンドウ設定の同期 複数シリーズを開く シリーズを分割する パネルのコンテクストメニューを有効にする このメニューを無効化する アクティブなパネルを閉じる すべてのパネルを閉じる シリーズプレビューバー ツールバーとステータスバー 新しいウィンドウ ウィンドウの複製 Radiant DICOM Viewerの終了 ソーティング インスタンス番号 空間位置 収集時間 ファイル名 上方へ 下方へ 前の画像 次の画像 画像を後方にスキップ 画像を前方にスキップ 前のシリーズ 次のシリーズ 最初のシリーズ 最後のシリーズ 前のシリーズグループ 次のシリーズグループ デフォルトのウィンドウ フルダイナミック CT 腹部 CT アンギオ CT 骨 CT 脳 CT 胸部 CT 肺 濃淡反転 カスタムウィンドウ フルビューポート 拡大 縮小 長さ 楕円 矩形 ツールバーメニュー オープンポリゴン 矢印 ペンシル 角度 コブ角 デビエーション(偏位) 3Dカーソル 計測を編集 選択をコピー すべてをコピー ペースト 他のパネルに複製 シリーズのすべての画像に複製 選択を削除 現在の画像上のすべてを削除 現在のシリーズ上のすべてを削除 すべての可視パネル上を削除 フォントサイズを小さくする フォントサイズを大きくする 応用ツール 時間-濃淡値カーブを生成 計算 長さの比 楕円/ブレットボリューム 画像フィルタ 次のフィルタ 前のフィルタ 次の先鋭化フィルタ CCW(反時計)方向90度回転 CW(時計)方向90度回転 180度回転 水平鏡面変換 垂直鏡面変換 変換をクリア 3Dボリュームレンダリング 3D MPR コロナル サジタル アキシャル オンラインヘルプ 言語を選択 言語ファイルをダウンロード 言語XMLファイルをインポート アップデートをチェックする ショートカットキーの編集 ツールバーをカスタマイズ データベース 開く CD/DVD PACS エクスポート 印刷 分割 同期 オーバーレイ ブラウズ ウィンドウ 移動 拡大 ROI 回転 シネ MPR VR フュージョン DSA デフォルトをリストア ライセンスキーの入力 ライセンスのアップデート コンピュータのアクティベーションを無効化 Web上のRadiAnt RadiAntホームページ RadiAntオンラインストア コンタクトフォーム ライセンス契約 ラジアントについて About エンドユーザライセンス契約 ライセンス対象: まで無料で更新： 製品情報 ライセンス情報 製品: バージョン: ビルド日時: ライセンスID: ライセンスタイプ: ライセンス期限: 無期限 サポートなし 利用できる機能： 端末ID: コンピュータ名 フォルダ すべてのユーザ毎にアクティベート あなたのライセンスは全てのユーザ毎でアクティベートされます すべてのユーザーのライセンスをアクティブ化するには権限が不十分です。 シネ FPS 開始 停止 画像をエクスポート 画像をエクスポートしています... 画像のエクスポートが終了しました 画像 エクスポート 現在の画像 現在のシリーズ すべての開かれているシリーズ 現在の検査 現在の患者 全ての開かれた検査 選択された検査 選択されたシリーズ さらにオプション ファイルフォーマット 位置をエクスポート フォルダ フォルダを選択 ファイル接頭語 エクスポート後にエクスプローラーに表示 ファイル設定 画像サイズ デフォルト(1:1) 現在のサイズ 注釈 フル ベーシック（匿名） 使用できない JPEG画質 低品質（小さいファイル） 高品質（大きいファイル） JPEG BMP DICOM WMV (movie) MP4 (movie) フレームレート デフォルト カスタム FPS 動画の画質 Fit to px エラーを出力 これらの画像はDICOMフォーマットへ出力できませんでした アップデートの確認 RadiAnt DICOMビューワ -新しいバージョンが利用できます 現時点で利用できるRadiAnt DICOMビューワのアップデートはありません。 このアップデートについて再び表示しないようにする ネットワークに問題があります アップデートサーバへ接続できません。 %d分 %02d秒 (残り %d分 %02d秒) px m cm mm µm nm Area cm² px² Mean Min Max SUVbw g/ml Bq/ml inch F 警告！補間画像です すべての値はおおよその目安でしかありません 交差ポリゴンのため面積は計算できません ダブルクリック 描画を終了します。 SUVbw [g / ml]を計算します A = %s B = %s A:B = %s B:A = %s L = %s W = %s H = %s 楕円 L x W x H x 𝜋/6 = %s cm³ ブレット L x W x H x 5𝜋/24 = %s cm³ スタイル サイズ スケール 埋める アウトライン カラー 不透明度 幅 テキスト プリセット名を入力... デフォルト キャリブレーション 長さのキャリブレーション 新たに長さを入力する ユニット millimeters inches F (French) キャリブレーションをリセット フォルダをスキャンしています... (%d 個のファイル) (残り %d ファイル) 画像を読み込んでいます... スキャンはキャンセルされました 読み込みはキャンセルされました 準備 ZIPファイルを読み込んでいます... MPRシリーズを生成しています... データを復号化しています... マジックマスクを計算しています... D F CT 腹部 CT アンギオ CT 骨 CT 脳 CT 胸部 CT 肺 Im: %d/%d %d fps Se: kV mA TR: %.1f TE: %.1f FS: T: %.1fmm L: %.1fmm WL: %.0f WW: %.0f [%s] WL: %.0f WW: %.0f N X: %d Y: %d Val: マスク：％s シフト：％s L R S I A P %dy R: 90° CW 90° CCW 180° F: H V %.01f° Min: %s Max: %s この画像は利用できません 非可逆圧縮 Max: エラー:overlay.xmlファイルが見つかりません %s: %d series 新しいパネルでシリーズを開くには、Ctrlキーを押しながら、画像をクリックしてください。 DICOMタグ タグID VR VM 長さ 記載事項 値 検索… DICOMファイルの場所を開く 値をコピー 選択した項目をコピー すべての項目をコピー RAW値を保存 時間-濃淡値曲線ツール 時間-濃淡値曲線 Se: %d, Im: %d 曲線生成のためのシリーズを選択してください（Ctrlキーを押しながら選択範囲を変更するには、マウスの左ボタンをクリックします） 番号 時間 シリーズ記述 患者 時間 - 強度曲線の生成には、円形のROIを有する少なくとも2つの画像シリーズが必要です。 複数のシリーズを開く 複数のパネルで開くシリーズを選択してください（選択範囲を変更するには、Ctrlキーを押しながらマウスの左ボタンをクリックします） 検査日付 患者名 誕生日 患者ID モダリティ 検査名 受入番号 検査ID 担当医 検査実施者 読影者 施設名 画像 ソース 検索 消去 ダウンロード すべてのモダリティ PACS設定の表示 キャンセル - 検索とダウンロード ダウンロード一覧 検索中… %d 個の検査データが見つかりました 1 個の検査データが見つかりました アクティブウィンドウに追加 新しいウィンドウでダウンロード 別々のウィンドウにダウンロード この患者のすべての検査を検索 指定のPACSからイメージをダウンロードするには、正しいIP、port、AE titleを設定する必要があります。 患者名を入力… 患者IDを入力… 受入番号を入力… 検査名を入力… 担当医を入力… 検査実施者を入力… 読影者を入力… 施設名を入力… すべての日付 午前 午後 今日 昨日 一昨日 30分前 1時間前 2時間前 3時間前 6時間前 8時間前 12時間前 24時間前 2日前 1週間前 2週間前 1カ月前 3カ月前 6カ月前 1年前 今週 今月 今年 任意の日付 任意の日付範囲を指定 さらにプリセットを開く… すべてのPACSの場所 プリセットを追加 プリセットを削除 ローカルアーカイブへのインポートは有効です。検査はデータベースに永続的に保存されます。 ローカルアーカイブへのインポートは無効です。ビューワを閉じると検査も削除されます。 シリーズを表示 シリーズを隠す PACS検索プリセットを追加 プリセット名: ショートカット: PACSロケーションの選択を保存 PACS設定 リスナーポート： あなたのAEタイトル PACSの場所 IPアドレス ポート AEタイトル ホスト名 最大アクティブダウンロード数 転送構文(推奨) 提案されて転送構文 全て 開くサポート Implicit VR LE only PACSオプションを保存できませんでした。 ホストアドレスを入力してください。 正しいポートを入力してください。 正しいAEタイトルを入力してください(1-16文字)。 ホスト名を入力してください。 同じIDとAEタイトルのホストが存在します。 同じホスト名が存在します。 PACSホストを認証する 応用設定 提示コンテキストを受け入れる リトリーブプロトコル 設定を検索 文字セット 選択された文字セットを強制する デフォルト ワイルドカード (*) を追加する なし 読み込み中 トレイリング 両方 スペースをキャレット (^) に置き換えます。 非 ASCII 文字をワイルドカード (?) に置き換えます。 テイムアウトのクエリ 接続を許可 定義したPACSホストのみ ローカルネットワーク すべてのIP（ローカルとインターネット） セッションロックのリスナーを一時停止 ダウンロードしたPACS 患者名(検査日付) 進行 ダウンロード時間 バイト数 現在の速度 平均速度 ダウンロードしたファイル 総ファイル数 PACSの場所 エラーメッセージ 待機中 開始 完了 待機中 接続中 ダウンロード中 完了 警告 エラー キャンセル 接続失敗 アソシエーション失敗 接続のタイムアウト 接続終了 1つ以上のエラー 要求が拒否されました: リソース不足 マッチング数を算出できませんでした 移動先不明 識別子がSOPクラスとマッチしません プロセスに失敗 キャンセルにより終了 PACSからイメージをダウンロードしています… %d 個のファイルをPACSから受信しました 検索とダウンロードを行うためには、PACSのワークステーションの設定が必要です。設定しますか？ ポート %d でPACSの検索を開始できませんでした。 RadiAntは、Windowsファイアウォールの許可されたアプリに自身を追加しようとします。 失敗した場合は、手動でブロックを解除しない限り、PACSの場所からスタディをダウンロードすることはできません RadiAnt はログ記録を有効にして再起動します。 ログ ファイルはデスクトップに保存されます。 PACSへ転送 PACSへ画像を送っています... [%d/%d] 送信が完了 操作はエラーを伴って完了しました。 正常に終了したら閉じる HTML ブラウザーでこのドキュメントを表示するにはダブルクリックするか ENTER キーを押します 患者情報 患者名 患者ID 生年月日 性別 検査情報 検査ID番号 検査名 検査日付 検査番号 受入番号 モデル 製造者 施設名 サービスリクエストドキュメント情報 完成フラグ 確認フラグ 画像を保存 STLとして3Dモデルを保存 前(Anterior) 後(Posterior) 左(Left) 右(Right) 上(Superior) 下(Inferior) 元に戻す 最初から 3D回転 回転 パン ズーム ボリュームデータに合わせる ウィンドウの調節 メス(Scalpel) 戻す もう一度 履歴の消去 長さ スライス間隔が正しくありません。表示値と測定値に歪みが存在する可能性があります ボリュームデータを表示できませんでした ボリュームデータのスライスが傾いています L-R: %s° S-I: %s° Roll: %s° 内側をカット 外側をカット エリアをクリア ブラウズ シェーディング 3Dプリセット プログレッシブレンダリング パフォーマンス優先 バランス優先 解像度優先 GPUドライバのアップデートが必要です あなたのドライバ（％s）はサポートされていません。 GPUアクセラレーションを有効にするには、最新のNVIDIAドライバをダウンロードしてください（％s以降が必要です）。 3Dスナップショット スナップショットを撮る クイックムービー 3Dスナップショットから生成 MP4 file (%s) WMV file (%s) STL file (%s) 解像度 フル フレーム %d/%d 3Dスナップショットから動画を生成 動画設定 ステップ同期（sec) 全時間(sec) 動画をループ 動画サイズ 解像度 秒間フレース数 ビットレート(kbps) 最大サイズ(MB) 動画出力 %d/%d FPS: %s ビデオをレンダリングしています。 回転 360° 180° 180° ループ 水平 垂直 結合 ショートカットキーの編集 コマンド検索: 選択したコマンドのショートカット: 削除 ショートカットキーの入力： 割り当て 現在のショートカットキー： 初期値 外部の PDF ビューアーでこのドキュメントを開くにはダブルクリックするか ENTER キーを押します このドキュメントを開く 外部メディア プレーヤーでこの動画を開くにはダブルクリックするか ENTER キーを押します %s　が必要です。 アクティベーションコードが正しくありません。 ライセンス認証されていません。 Radiant DICOM Viewerを使うには、アクティベーションが必要です。 ファイヤーウォールやプロキシサーバがある場合、もしくはインターネットに接続されていない場合、手動で認証してください。 試用ライセンスを有効化 無効なアクティベーションコードが検出されました。再度ライセンスを有効化してください。 試用期間はあと%d日です。 引き続き試用する 試用期間が終了しました。 試用ライセンスの延長を確認 新しいバージョンがインストールされています。使用前にアクティベーションする必要があります。 ハードウェアの変更が検出されました。再度ソフトウェアをアクティベーションする必要があります。 ライセンスには %s までの無料アップデートが含まれています。 このバージョンは %s 上に構築されました。 このバージョンを引き続き使用するには、<a>サブスクリプションを購入</a>する必要があります。 それ以外の場合は、現在のライセンスの対象となる最新バージョンを<a>ここ</a>からダウンロードしてください。 サブスクリプションは %s に期限切れになりました。 ソフトウェアを引き続き使用するには、<a>サブスクリプションを購入する</a>必要があります。 Buy subscription online Buy subscription renewal online Update software license after renewing subscription. キーファイルによりライセンスを有効化してください。 有料ライセンスを有効化してください。 エラーコード：%d 大量の不正リクエストです。 IPアドレスが一時的にブロックされています。 大量のリクエストです。 このソフトウェアのバージョンでの試用ライセンスは終了しました。 Webサイトより新しいバージョンをダウンロードするか、引き続きこのバージョンを使う場合にはライセンスを購入してください。 このソフトウェアのバージョンでの試用期間は終了しました。 新しいバージョンがリリースされた場合は、再度ご試用いただけます。 引き続きこのバージョンを使う場合には、ライセンスの購入が必要です。 無効なリクエストコードです。 無効なシリアル番号です。 利用可能なシートはすべてアクティブです。 追加のシートを購入するか、ライセンスを非アクティブ化する必要があります。 ライセンスは、<a>マイ ライセンス ポータル</a> を介して古いコンピュータ/システムから解放できます。 オンラインでのアクティベーションに失敗しました。 ライセンスサーバに接続しています… リクエストコードを生成しています... 試用ライセンス 有償ライセンス（1回限りの購入） 有償ライセンス(サブスクリプションプラン) ライセンス期限 まで無料でアップデート RadiAnt DICOM Viewerのライセンスを別のコンピュータに移動する場合は、[このコンピュータを非アクティベーション化する]チェックボックスをチェックし、[次へ]ボタンをクリックします。 ファイヤーウォールやプロキシサーバがある場合、もしくはインターネットに接続されていない場合、手動でアクティベーションを無効化してください。 アクティベーション無効化後、RadiAnt DICOM Viewerはこのコンピュータでは動作しなくなります。 1台のコンピュータにおける無効化の回数は制限されていますのでご注意ください。 正しくアクティベーションが無効化されました。 無効なアクティベーションコードです。 無効なアクティベーション無効化コードです。 このコンピュータにおけるアクティベーション無効化期限に達しました。 今後、このコンピュータでのアクティベーション無効化はできません。 ライセンスのアクティベーション無効化期限に達しました。 ％d日以内であれば、このコンピュータのアクティベーションを無効化することができます。 オンラインでのアクティベーション無効化エラーです。 このシリアル番号は無効です。 アクティベーション無効化が終了できませんでした。 管理者権限で起動のうえ、アクティベーション無効化を完了してください。 アクティベーション アクティベーション無効化 シリアルナンバーで認証 オンラインでプロダクトキーを購入 プライバシーポリシー ライセンスサーバに接続できませんでした。 ％sのオフラインアクティベーションサービスを使用してください。 アクティベーションコードを受け取るには、以下のリクエストコードが必要です。 アクティベーションコードを受け取るために、下記のシリアル番号と要求コードを入力してください。 リクエストコード アクティベーションコードを入力： シリアルNo. ライセンスは有効です。 ライセンスの種類 ライセンスID このコンピュータを非アクティベーション化する ライセンスサーバに接続できませんでした。 %sにより、オフラインでアクティベーションを無効化してください。 下記のアクティベーションIDとをアクティベーション無効化コードを入力してください。 これにより、無効化プロセスが完了します。 アクティベーションID アクティベーション無効化コード このシステムでは、ソフトウェアをアクティベーションできません。 WMIサービスが開始されていることを確認 有効化を確認することはできません アクティベーションデータが保存できません。 管理者権限で起動のうえ、アクティベーションを完了してください。 コンピュータの日付が正しくありません。 時刻を正しく調整した上で、再度実行してください。 未来の日付のDICOMファイルは、試用ライセンスでは開けません。 コンピュータのアクティベーションは無効化されました。 軸 オートセンタリング 表示域 次のレイアウト 表示域の最大化 %d 列 %d 行 すべてのイメージを保存 常にセンタリング 隠れた場合にセンタリング センタリングしない すべてセンタリング 同期 2D Viewer 3D MRP 3D VR 多断面再構成(MPR) 最大値投影法(MIP) 最小値投影法(MinIP) 平均値投影法(RaySum) 次のモード 厚さ データベース DICOMフォルダからインポート ZIPファイルをインポート DICOMファイルをインポート CD/DVDディスクからインポート インポートをキャンセル 選択された項目をキャンセル 検査を削除 シリーズを削除 選択したアイテムを完全に削除してもよろしいですか？ # 画像 サイズ キーワード 追加日 開封日 日付 数 説明 プロトコル 時間 インスタンス番号 フレーム番号 ロケーション パス すべての検査を検索 検索をクリア DICOMファイルをインポート中 ファイルリストの準備中 検査：％s画像：％sサイズ：％s データベースが空です ％s件の検査が見つかりました ローカルアーカイブ 開く キーワードを追加 すべて削除する キーワードを削除 新しいデータベース データベースを開く 最近開きました 検査 シリーズ 画像 次のビュー ビュー 高度な デフォルトとして設定 データベースを最適化 データベースファイルは最適化されています。 データベースファイルを最適化できませんでした。 データベースファイル（％s） データベースは既に存在します。 ネットワーク共有上にあるデータベースはサポートされていません。 データベースを作成できませんでした。 データベースを開けませんでした。 データベース％sは、このバージョンのソフトウェア（％s）と互換性がありません。 最低限必要なバージョンは％sです 新しいキーワードを入力するか、リストから選択してください DICOMファイルをインポートする方法を選択してください インポートされたDICOMファイルをデータベースフォルダにコピーするために、「ファイルをコピー」を選択してください。これはほとんどの場合に推奨されるオプションです。 [リンクの追加]を選択した場合は、リンクのみがデータベースに追加されます。実際のファイルは現在の場所に残ります。このオプションを選択すると、元のファイルを移動または削除した場合にスタディを開くことができなくなります。 ファイルをコピー リンクの追加 で開く 新しいウィンドウ アクティブウィンドウに追加 別ウィンドウ 新しいビューアウィンドウ PACSからのインポート検査 選択した検査を開く デフォルトの列を復元 エクスポート CSV出力 データベースにエクスポート ％sから％sが解放されました 新しいデータベースを作成しますか？ データベースにインポート パスワードが必要です。 ファイル%sはパスワードで保護されています。 下のボックスにパスワードを入力してください。 データはパスワードで保護されています。 下のボックスにパスワードを入力してください。 パスワード カスタムウィンドウ 調整する WL / WW 最小/最大 ウィンドウレベル（WL） ウィンドウ幅（WW） 最小値 最大値 SUVbw（g / l）値 名前 ショートカット アドオンインポート 拡張子は正常にインポートされました。 拡張子をインポートできませんでした。 署名が確認できませんでした。 この拡張機能はRadiAntのこのバージョンと互換性がありません アドオンのインポートエラー 次の拡張機能をインストールしますか？ Add-on missing この機能は、次の拡張が必要です: %s 今からダウンロードしますか？ アドオン・エラー %sアドオンを再インストールしてください。 今すぐダウンロードしますか？ 匿名化 %d 個中 %d 個のファイルを匿名化できませんでした。 匿名化が完了しました。 DICOM ファイルを匿名化しています... [%d/%d] DICOM ファイルを匿名化する 検査: %d シリーズ: %d ファイル: %d 匿名 患者/研究情報 ソース・ファイル 匿名化テンプレート 新しく作る クイック設定 患者名 患者ID プライベートタグ 消去 変更しない UIDs ランダム 行き先 パステンプレート 終了後にエクスプローラーで表示 匿名化テンプレート タグアクション DICOMタグを選択 変更/挿入 何もしない アクション 新しい値 新しいタグ値を入力してください... 新しいテンプレート 新しい匿名化テンプレートの名前を入力します。 名前： すべてのプライベートタグを消去 UIDをランダム化する デフォルトのテンプレートを適用する DICOM タグ ピッカー フィルターをクリア