<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<language fullver="0.50.2.2501" name="Deutsch" code="de">
<strings>
<s i="1" c="4DAA7349">Ja</s>
<s i="2" c="F22E0CBD">Nein</s>
<s i="3" c="51BAC044">Abbrechen</s>
<s i="4" c="343B2B30">Beenden</s>
<s i="5" c="3BD7CDAE">Ich akzeptiere</s>
<s i="6" c="D2C0AEC0">Schließen</s>
<s i="7" c="01555C2F">Verzeichnis wählen</s>
<s i="1001" c="B6950BAB">Verzeichnis nach DICOM-Dateien durchsuchen</s>
<s i="1002" c="D320C6B7">Öffne DICOM CD/DVD-Laufwerk</s>
<s i="1003" c="3B71CC52">Exportiere Bilder</s>
<s i="1004" c="D82749CB">Serie durchsuchen</s>
<s i="1005" c="5AE75AD7">Bild-Fenster anpassen</s>
<s i="1006" c="57203431">Bild verschieben</s>
<s i="1007" c="297F59C4">Bild zoomen</s>
<s i="1008" c="69A3D4D9">Messungen</s>
<s i="1015" c="0EEB3420">Transformationen</s>
<s i="1009" c="29450B9E">Film</s>
<s i="1016" c="1C22F601">Anmerkungen ein-/ausblenden</s>
<s i="1010" c="74350DE7">Über</s>
<s i="1011" c="09AE62E3">Vollbild-Modus</s>
<s i="1012" c="C159A64B">Vollbild-Modus verlassen</s>
<s i="1013" c="090AA1AF">Minimieren</s>
<s i="1014" c="D2C0AEC0">Schließen</s>
<s i="1101" c="BE0F41AB">Keine DICOM-Bilder gefunden</s>
<s i="1102" c="D9B734D7">Möchten Sie ein anderes Verzeichnis durchsuchen?</s>
<s i="1103" c="9327CB5A">Neue Sprache auswählen</s>
<s i="1104" c="E8697C97">Bitte das Programm neu starten, um die Änderungen zu übernehmen.</s>
<s i="1105" c="944F702A">Neue Sprache erfolgreich importiert</s>
<s i="4005" c="90BA9D43">Keine gültigen Lizenzinformationen gefunden</s>
<s i="4006" c="1DE5BD66">Bitte RadiAnt DICOM Viewer erneut installieren&#x000D;&#x000A;oder eine Nachricht an info@radiantviewer.com schicken für weitere Hilfe.</s>
<s i="4007" c="E9A8B131">Lizenz erneuern</s>
<s i="4008" c="DE25EEFD">Keine Lizenzerweiterung verfügbar</s>
<s i="4009" c="40FB13F9">Neuer Lizenzschlüssel wurde erfolgreich heruntergeladen</s>
<s i="4010" c="C71F828D">Diese Version wurde erstellt am %s.&#x000D;&#x000A;Support endete am %s.</s>
<s i="4011" c="23EBEAA8">Fehler beim Importieren des Lizenzschlüssels</s>
<s i="4012" c="7CD40D95">Dieser Lizenzschlüssel ist für die installierte RadiAnt DICOM Viewer-Version nicht gültig.</s>
<s i="4013" c="B866A0AC">Dies ist ein Lizenzschlüssel für die CD/DVD-Version.</s>
<s i="4014" c="D8E8BBEA">Dies ist ein Lizenzschlüssel für die Testversion.</s>
<s i="4015" c="AC040365">Sind Sie sicher, dass Sie diesen Lizenzschlüssel importieren wollen?</s>
<s i="4016" c="8A941ACB">Lizenzdatei-Information</s>
<s i="4017" c="0BD6C98F">Vielen Dank.</s>
<s i="4018" c="C599FE86">Ihr Lizenzschlüssel wurde erfolgreich importiert.</s>
<s i="4019" c="FCE42F7B">Fehler beim Importieren.</s>
<s i="4020" c="FA5DC4DF">Ihr Lizenzschlüssel konnte nicht importiert werden.</s>
<s i="1201" c="BBF12A94">Standard-Fenster</s>
<s i="1202" c="75C30B1C">Voll dynamisch</s>
<s i="1203" c="1AF7CB73">CT Abdome</s>
<s i="1204" c="88C652BE">CT Angio</s>
<s i="1205" c="0A611A2A">CT Knochen</s>
<s i="1206" c="A6238C6D">CT Hirn</s>
<s i="1207" c="EEA1B95B">CT Brust</s>
<s i="1208" c="15012A93">CT Lunge</s>
<s i="1221" c="D6FE8128">Negativ</s>
<s i="1209" c="B10C8D08">Ansichtsfenster laden</s>
<s i="1210" c="D9FA47FC">100%</s>
<s i="1211" c="06D19B84">Länge</s>
<s i="1212" c="83BEBFF6">Ellipse</s>
<s i="1223" c="8DCD59BD">Zeichenstift</s>
<s i="1224" c="6B2E5411">Markierungen entfernen</s>
<s i="1225" c="61DFDDD0">Ausgewählte</s>
<s i="1226" c="13AE25FC">Alle im aktuellen Bild</s>
<s i="1227" c="7519605E">Alle in aktueller Serie</s>
<s i="1213" c="FF58A4C3">Online-Hilfe</s>
<s i="1214" c="7DE0A710">Sprache auswählen</s>
<s i="1215" c="81F5CD3E">Über RadiAnt DICOM Viewer</s>
<s i="1232" c="C0739C70">RadiAnt im Internet</s>
<s i="1233" c="C7D761EC">RadiAnt-Homepage</s>
<s i="1234" c="A5246FA8">RadiAnt-Onlineshop</s>
<s i="1235" c="19C4D356">Kontaktformular</s>
<s i="1231" c="C70E752F">Sprachdatei(en) herunterladen</s>
<s i="1217" c="1F90DBE8">Sprach-XML-Datei importieren</s>
<s i="1218" c="D9CA8F9B">Nach Updates suchen</s>
<s i="1219" c="D8015C6C">DICOM-Datei öffnen</s>
<s i="1220" c="C24FE3EF">DICOM-Verzeichnis öffnen</s>
<s i="1222" c="A87E1EA9">ZIP-Archiv öffnen</s>
<s i="1242" c="44DE6D80">DICOM-Bilder hinzufügen</s>
<s i="1243" c="41620A8A">DICOM-Datei hinzufügen</s>
<s i="1244" c="4863DA27">DICOM-Ordner hinzufügen</s>
<s i="1245" c="1F02EFB8">ZIP-Datei hinzufügen</s>
<s i="1228" c="3B71CC52">Bilder exportieren</s>
<s i="1229" c="436CF3B1">In die Zwischenablage kopieren</s>
<s i="1236" c="395B85CC">90°-Drehung im Uhrzeigersinn</s>
<s i="1237" c="9B482991">90°-Drehung gg. Uhrzeigersinn</s>
<s i="1238" c="95238BB1">180°-Drehung</s>
<s i="1239" c="02C300C1">Horizontal wenden</s>
<s i="1240" c="AD312D0E">Vertikal wenden</s>
<s i="1241" c="991C82C8">Transformationen verwerfen</s>
<s i="2001" c="74350DE7">Über</s>
<s i="2004" c="BFC54355">Lizenzvereinbarung</s>
<s i="2007" c="B2C81908">Lizenziert für:</s>
<s i="2009" c="7A79FD52">Support endet am:</s>
<s i="2010" c="739061DA">Produktinformationen</s>
<s i="2011" c="FDAAE683">Lizenz-Informationen</s>
<s i="2012" c="45CCC138">Produkt:</s>
<s i="2013" c="EFAADBB0">Version:</s>
<s i="2014" c="984477E2">Erstellungsdatum:</s>
<s i="2015" c="ED4FFCE8">Lizenz-ID</s>
<s i="2016" c="9B0E2A6E">Lizenz-Art:</s>
<s i="2017" c="4E08B795">Lizenz läuft ab am:</s>
<s i="2018" c="53029F0C">Kein Ablauf</s>
<s i="2019" c="043D479D">Kein Support</s>
<s i="2501" c="29450B9E">Film</s>
<s i="2502" c="C38F757A">FPS</s>
<s i="2503" c="5EB87A8B">Start</s>
<s i="2504" c="1964B988">Stopp</s>
<s i="3001" c="3B71CC52">Bilder exportieren</s>
<s i="3024" c="C9466CBF">Exportiere Bilder...</s>
<s i="3002" c="26FEE9AC">Bild-Export - ausgeführt!</s>
<s i="3003" c="04FC2B5B">Bild</s>
<s i="3004" c="452013A2">Export</s>
<s i="3005" c="282987BA">Aktuelles Bild</s>
<s i="3006" c="EA9D0359">Aktuelle Serien</s>
<s i="3030" c="A29DE604">Alle geöffn. Serien</s>
<s i="3007" c="4652C46E">Weitere Optionen</s>
<s i="3008" c="FA117B75">Datei-Format</s>
<s i="3009" c="F70AFE4E">Verzeichnis exportieren</s>
<s i="3010" c="EB0E0CFB">Verzeichnis</s>
<s i="3011" c="01555C2F">Verzeichnis wählen</s>
<s i="3012" c="DD8FA051">Dateinamen-Präfix</s>
<s i="3013" c="C87168A9">Dateieinstellungen</s>
<s i="3014" c="3125BA3A">Bildgröße</s>
<s i="3015" c="723B536B">Standard (1:1)</s>
<s i="3016" c="5BC0E1EA">Aktuelle Größe</s>
<s i="3017" c="CE0F97D2">Anmerkungen</s>
<s i="3018" c="404D7B9E">Voll</s>
<s i="3019" c="37D77B4B">Basis (anonym)</s>
<s i="3020" c="7D880CB5">Deaktiviert</s>
<s i="3021" c="03F750C8">JPEG-Qualität</s>
<s i="3022" c="71916059">Schlecht (kleine Datenmenge)</s>
<s i="3023" c="859D3B84">Beste (große Datenmenge)</s>
<s i="3025" c="A9482C73">WMV (Film)</s>
<s i="3026" c="3F0B280A">Bildrate</s>
<s i="3027" c="2CE33943">Standard</s>
<s i="3028" c="F22813AD">Benutzerdef.</s>
<s i="3029" c="C38F757A">BPS</s>
<s i="3031" c="48A67B9F">WMV-Qualität</s>
<s i="3032" c="B6AFECFE">Anpassen</s>
<s i="3033" c="30389207">px</s>
<s i="3501" c="BEAF2A7D">Update-Überprüfung</s>
<s i="3502" c="7828BAA2">RadiAnt DICOM Viewer - eine neue Version ist verfügbar</s>
<s i="3503" c="EFB59D3B">Es gibt derzeit keine Updates für RadiAnt DICOM Viewer.</s>
<s i="3504" c="F24A07B7">Über dieses Update nicht mehr erinnern</s>
<s i="3505" c="8EE1A600">Netzwerk-Problem</s>
<s i="3506" c="DD7F7046">Kann keine Verbindung zum Update-Server herstellen.</s>
<s i="5001" c="42AA7E9A">%dm %02ds (Restdauer: %dm %02ds)</s>
<s i="6001" c="FA614BE6">Durchschnitt: %.1f</s>
<s i="6002" c="C2EF2BB2">Fläche: %.1f cm² (%.0f px²)</s>
<s i="6003" c="F48AA279">Fläche: %.0f px²</s>
<s i="6101" c="F6EF52F2">%.1f px</s>
<s i="6102" c="6B7C1616">%.1f mm (%.1f px)</s>
<s i="7001" c="B47E98F8">Verzeichnis durchsuchen...</s>
<s i="7002" c="4A9BDEF0">Bilder verarbeiten...</s>
<s i="7003" c="27A5A956">Durchsuchen abgebrochen</s>
<s i="7004" c="B9E5883E">Laden abgebrochen</s>
<s i="7005" c="E954AAAB">Fertig</s>
<s i="7006" c="F3703C4E">Lese ZIP-Archiv aus...</s>
<s i="8001" c="A3B36A04">D</s>
<s i="8002" c="4DBD0B28">F</s>
<s i="8003" c="1AF7CB73">CT Abdomen</s>
<s i="8004" c="88C652BE">CT Angio</s>
<s i="8005" c="0A611A2A">CT Knochen</s>
<s i="8006" c="A6238C6D">CT Hirn</s>
<s i="8007" c="EEA1B95B">CT Brust</s>
<s i="8008" c="721D0CDF">CT Lunge</s>
<s i="9001" c="F8315FE9">Im: %d/%d</s>
<s i="9002" c="804AA577">%d fps</s>
<s i="9003" c="A827882A">Se:</s>
<s i="9004" c="55B4AABF">TR: %.1f TE: %.1f</s>
<s i="9005" c="EF06B6A5">FS:</s>
<s i="9006" c="DC0A5744">T: %.1fmm</s>
<s i="9007" c="CB12B72D">L: %.1fmm</s>
<s i="9008" c="75DE7C20">WL: %.0f WW: %.0f [%s]</s>
<s i="9009" c="66D05D8B">WL: %.0f WW: %.0f</s>
<s i="9019" c="4366831A">N</s>
<s i="9010" c="ADED9A14">X: %d Y: %d</s>
<s i="9011" c="ADE191E5">Val:</s>
<s i="9012" c="AD68E236">L</s>
<s i="9013" c="5767DF55">R</s>
<s i="9014" c="2060EFC3">S</s>
<s i="9015" c="DD0216B9">I</s>
<s i="9016" c="D3D99E8B">A</s>
<s i="9017" c="B969BE79">P</s>
<s i="9018" c="E98F3A22">%dy</s>
<s i="9020" c="8EBEDD7D">R: </s>
<s i="9021" c="3C5C5302">90° im UZS</s>
<s i="9022" c="E791C1F0">90° gg. UZS</s>
<s i="9023" c="793A55B5">180°</s>
<s i="9024" c="9591D6D1">W: </s>
<s i="9025" c="AA05262F">H</s>
<s i="9026" c="500A1B4C">V</s>
<s i="10001" c="AFC10D97">%s: %d Serie(n)</s>
<s i="10002" c="A6007542">ohne Bezeichnung</s>
<s i="10003" c="300CB394">STRG-Taste gedrückt halten und auf das Bild klicken, um die Serie im neuen Bereich zu öffnen.</s>
</strings>
</language>