﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<language fullver="1.0.4.4439" name="Fran&#231;ais" code="fr">
<strings>
<s i="1" c="4DAA7349">Oui</s>
<s i="2" c="F22E0CBD">Non</s>
<s i="3" c="51BAC044">Annuler</s>
<s i="4" c="343B2B30">Quitter</s>
<s i="5" c="3BD7CDAE">Je suis d&#x0027;accord</s>
<s i="6" c="D2C0AEC0">Fermer</s>
<s i="7" c="01555C2F">Choisir un dossier</s>
<s i="8" c="A41DBF02">Suivant</s>
<s i="9" c="D736D92D">OK</s>
<s i="1001" c="B6950BAB">Rechercher des fichiers DICOM dans un dossier</s>
<s i="1002" c="D320C6B7">Ouvrir un CD/DVD DICOM</s>
<s i="1003" c="3B71CC52">Exporter des images</s>
<s i="1019" c="7C20A904">Fractionner l&#x0027;écran</s>
<s i="1016" c="DEAC6ABB">Masquer les annotations</s>
<s i="1004" c="D82749CB">Parcourir des séries</s>
<s i="1005" c="5AE75AD7">Ajuster la fenêtre d&#x0027;image</s>
<s i="1006" c="57203431">Pan image</s>
<s i="1007" c="297F59C4">Agrandir l&#x0027;image</s>
<s i="1008" c="69A3D4D9">Mesures</s>
<s i="1015" c="0EEB3420">Transformations</s>
<s i="1009" c="29450B9E">Mode Cinéma</s>
<s i="1017" c="0BC1D420">Reconstructions multiplanaires</s>
<s i="1018" c="2F12E387">Fusion d&#x0022;études</s>
<s i="1010" c="74350DE7">A propos</s>
<s i="1011" c="09AE62E3">Mode plein écran</s>
<s i="1012" c="C159A64B">Quitter le mode plein écran</s>
<s i="1013" c="090AA1AF">Minimiser</s>
<s i="1014" c="D2C0AEC0">Fermer</s>
<s i="1101" c="BE0F41AB">Aucune image DICOM trouvée </s>
<s i="1102" c="D9B734D7">Souhaitez-vous rechercher un autre dossier de fichiers DICOM ?</s>
<s i="1103" c="9327CB5A">Nouvelle langue choisie</s>
<s i="1104" c="E8697C97">Redémarrer l&#x0027;application pour valider les changements.</s>
<s i="1105" c="944F702A">Nouvelle langue importée avec succès</s>
<s i="4005" c="90BA9D43">Aucune information de licence valide trouvée</s>
<s i="4006" c="1DE5BD66">Réinstallez Radiant DICOM Viewer&#x000D;&#x000A;ou contactez info@radiantviewer.com pour plus d&#x0027;aide.</s>
<s i="4007" c="E9A8B131">Renouvellement de licence</s>
<s i="4008" c="DE25EEFD">Pas d&#x0027;extension de licence disponible</s>
<s i="4009" c="40FB13F9">Nouvelle clé de licence téléchargée avec succès</s>
<s i="4010" c="FF472193">Cette version a été créée en %s.&#x000D;&#x000A;Votre licence inclut des mises à jour gratuites jusqu&#x0027;en %s.</s>
<s i="4011" c="23EBEAA8">Erreur d&#x0027;importation de clé de licence</s>
<s i="4012" c="7CD40D95">Ce fichier n&#x0027;est pas une clé de licence valide pour la version installée de RadiAnt DICOM Viewer.</s>
<s i="4013" c="B866A0AC">C&#x0027;est une clé de licence pour une version CD/DVD.</s>
<s i="4014" c="D8E8BBEA">C&#x0027;est une clé de licence pour une version d&#x0027;évaluation.</s>
<s i="4015" c="AC040365">Etes-vous sûr de vouloir importer la clé de licence avec les paramètres suivants ?</s>
<s i="4016" c="8A941ACB">Dossier d&#x0027;information de licence</s>
<s i="4017" c="0BD6C98F">Merci.</s>
<s i="4018" c="C599FE86">Votre clé de licence a été importée avec succès</s>
<s i="4019" c="FCE42F7B">Erreur d&#x0027;importation.</s>
<s i="4020" c="FA5DC4DF">Votre clé de licence n&#x0027;a pas pu être importée</s>
<s i="1220" c="C24FE3EF">Ouvrir le dossier DICOM</s>
<s i="1219" c="D8015C6C">Ouvrir un fichier DICOM</s>
<s i="1222" c="A87E1EA9">Ovrir le dossier zippé</s>
<s i="1242" c="44DE6D80">Ajouter des images DICOM</s>
<s i="1244" c="4863DA27">Ajouter un dossier DICOM</s>
<s i="1243" c="41620A8A">Ajouter un fichier DICOM</s>
<s i="1245" c="1F02EFB8">Ajouter un fichier zippé</s>
<s i="1228" c="3B71CC52">Exporter des images</s>
<s i="1229" c="436CF3B1">Copier dans le presse-papier</s>
<s i="1249" c="CE0F97D2">Annotations</s>
<s i="1250" c="541CDC0A">Lignes de références croisées</s>
<s i="1251" c="C4B05BE0">Montrer les étiquettes DICOM</s>
<s i="1246" c="24B6BF64">Synchronisation automatique</s>
<s i="1201" c="BBF12A94">Fenêtre par défaut</s>
<s i="1202" c="75C30B1C">Dynamique complet</s>
<s i="1203" c="1AF7CB73">CT Abdomen</s>
<s i="1204" c="88C652BE">CT Angio</s>
<s i="1205" c="0A611A2A">CT Osseux</s>
<s i="1206" c="A6238C6D">CT Cérébral</s>
<s i="1207" c="EEA1B95B">CT Thoracique</s>
<s i="1208" c="15012A93">CT Pulmonaire</s>
<s i="1221" c="D6FE8128">Négatif</s>
<s i="1209" c="B10C8D08">Remplir la fenêtre</s>
<s i="1211" c="06D19B84">Longueur</s>
<s i="1212" c="83BEBFF6">Ellipse</s>
<s i="1223" c="8DCD59BD">Crayon</s>
<s i="1247" c="C1406A0D">Angle</s>
<s i="1248" c="5A35D788">Angle de Cobb</s>
<s i="1224" c="6B2E5411">Effacer les ROIs</s>
<s i="1225" c="61DFDDD0">Sélectionné</s>
<s i="1226" c="13AE25FC">Tous dans l&#x0027;image courante</s>
<s i="1227" c="7519605E">Tous dans la série courante</s>
<s i="1237" c="9B482991">Pivoter 90° (sens inverse des aiguilles d&#x0027;une montre)</s>
<s i="1236" c="395B85CC">Pivoter 90° (sens des aiguilles d&#x0027;une montre)</s>
<s i="1238" c="95238BB1">Pivoter 180°</s>
<s i="1239" c="02C300C1">Retourner horizontalement</s>
<s i="1240" c="AD312D0E">Retourner verticalement</s>
<s i="1241" c="991C82C8">Effacer les modifications</s>
<s i="1252" c="8BD1C850">Coronal</s>
<s i="1253" c="9DDEC611">Coronal</s>
<s i="1254" c="72DE89AD">Coronal</s>
<s i="1213" c="FF58A4C3">Aide en ligne</s>
<s i="1214" c="7DE0A710">Choisir une langue</s>
<s i="1231" c="C70E752F">Télécharger les fichiers de langues</s>
<s i="1217" c="1F90DBE8">importation de fichier de langue au format XML</s>
<s i="1218" c="D9CA8F9B">Vérifier les mises à jour maintenant</s>
<s i="1232" c="C0739C70">RadiAnt sur le Web</s>
<s i="1233" c="C7D761EC">Page d&#x0027;accueil RadiAnt</s>
<s i="1234" c="A5246FA8">Page d&#x0027;achat en ligne RadiAnt</s>
<s i="1235" c="19C4D356">Fiche de contact</s>
<s i="1255" c="BFC54355">Accord de licence</s>
<s i="1215" c="81F5CD3E">A propos de RadiAnt DICOM Viewer</s>
<s i="2001" c="74350DE7">A propos de</s>
<s i="2004" c="3C541641">Accord de licence utilisateur</s>
<s i="2007" c="B2C81908">Licence accordée à:</s>
<s i="2009" c="7A79FD52">L&#x0027;assistance finit à:</s>
<s i="2010" c="739061DA">Information produit</s>
<s i="2011" c="FDAAE683">Information de licence</s>
<s i="2012" c="45CCC138">Produit:</s>
<s i="2013" c="EFAADBB0">Version:</s>
<s i="2014" c="984477E2">Date de création:</s>
<s i="2015" c="ED4FFCE8">ID licence:</s>
<s i="2016" c="9B0E2A6E">Type de licence:</s>
<s i="2017" c="4E08B795">Expiration de licence:</s>
<s i="2018" c="53029F0C">Pas d&#x0027;expiration</s>
<s i="2019" c="043D479D">Pas de support</s>
<s i="2501" c="29450B9E">Mode cinema</s>
<s i="2502" c="C38F757A">IPS</s>
<s i="2503" c="5EB87A8B">Commencer</s>
<s i="2504" c="1964B988">Arrêter</s>
<s i="3001" c="3B71CC52">Exporter des images</s>
<s i="3024" c="C9466CBF">Exportation d&#x0027;images en cours</s>
<s i="3002" c="26FEE9AC">Exporter des images - Terminé !</s>
<s i="3003" c="04FC2B5B">Image</s>
<s i="3004" c="452013A2">Exportation</s>
<s i="3005" c="282987BA">Image courante</s>
<s i="3006" c="EA9D0359">Séries courantes</s>
<s i="3030" c="A29DE604">Toutes les séries ouvertes</s>
<s i="3007" c="4652C46E">Plus d&#x0027;options</s>
<s i="3008" c="FA117B75">Format de fichier</s>
<s i="3009" c="F70AFE4E">Emplacement d&#x0027;exportation</s>
<s i="3010" c="EB0E0CFB">Dossier</s>
<s i="3011" c="01555C2F">Choisir un dossier</s>
<s i="3012" c="DD8FA051">Préfixe du nom de fichier</s>
<s i="3013" c="C87168A9">Fichier de paramètres</s>
<s i="3014" c="3125BA3A">Taille de l&#x0027;image</s>
<s i="3015" c="723B536B">Par défaut (1:1)</s>
<s i="3016" c="5BC0E1EA">Taille actuelle</s>
<s i="3017" c="CE0F97D2">Annotations</s>
<s i="3018" c="404D7B9E">Plein</s>
<s i="3019" c="37D77B4B">Basic (Anonyme)</s>
<s i="3020" c="7D880CB5">Désactivé</s>
<s i="3021" c="03F750C8">Qualité JPEG</s>
<s i="3022" c="71916059">pire (fichier plus petit)</s>
<s i="3023" c="859D3B84">meilleure (fichier plus volumineux)</s>
<s i="3025" c="A9482C73">wmv (séquence vidéo)</s>
<s i="3026" c="3F0B280A">fréquence</s>
<s i="3027" c="2CE33943">par défaut</s>
<s i="3028" c="F22813AD">Sur mesure</s>
<s i="3029" c="C38F757A">IPS</s>
<s i="3031" c="48A67B9F">Qualité wmv</s>
<s i="3032" c="B6AFECFE">Remplir à</s>
<s i="3033" c="30389207">px</s>
<s i="3501" c="BEAF2A7D">Vérification de mise à jour</s>
<s i="3502" c="7828BAA2">RadiAnt DICOM Viewer - une nouvelle version est disponible</s>
<s i="3503" c="EFB59D3B">Il n&#x0027;y a aucune mise à jour de RadiAnt DICOM Viewer disponible à ce jour</s>
<s i="3504" c="F24A07B7">Ne pas me rappeler cette mise à jour</s>
<s i="3505" c="8EE1A600">Problème réseau</s>
<s i="3506" c="DD7F7046">Impossible de se connecter au serveur de mise à jour</s>
<s i="5001" c="42AA7E9A">%dm %02ds (%dm %02ds restants)</s>
<s i="6001" c="30389207">px</s>
<s i="6002" c="A2891AF0">mm</s>
<s i="6003" c="77A69256">Surface</s>
<s i="6004" c="947BB8EE"></s>
<s i="6005" c="CC3A2104"></s>
<s i="6006" c="D0CA408E">Moyen</s>
<s i="6007" c="99365B30"></s>
<s i="6008" c="A53B6469"></s>
<s i="6009" c="B4D9022E"></s>
<s i="6010" c="20F329E2"></s>
<s i="6011" c="90D40289"></s>
<s i="6012" c="E1610187">Attention: image interpolée&#x000D;&#x000A;Les valeurs sont approximatives</s>
<s i="7001" c="B47E98F8">Balayage dossier...</s>
<s i="7002" c="4A9BDEF0">Lecture images...</s>
<s i="7003" c="27A5A956">Balayage annulé</s>
<s i="7004" c="B9E5883E">Chargement annulé</s>
<s i="7005" c="E954AAAB">Prêt</s>
<s i="7006" c="F3703C4E">Lecture du fichier zippé...</s>
<s i="7007" c="93DB3DDC">Création de la série MPR</s>
<s i="8001" c="A3B36A04">D</s>
<s i="8002" c="4DBD0B28">F</s>
<s i="8003" c="1AF7CB73">CT Abdomen</s>
<s i="8004" c="88C652BE">CT Angio</s>
<s i="8005" c="0A611A2A">CT Osseux</s>
<s i="8006" c="A6238C6D">CT Cérébral</s>
<s i="8007" c="EEA1B95B">CT Thoracique</s>
<s i="8008" c="721D0CDF">CT Pulmonaire</s>
<s i="9001" c="F8315FE9">Im: %d/%d</s>
<s i="9002" c="804AA577">%d ips</s>
<s i="9003" c="A827882A">Se: </s>
<s i="9004" c="55B4AABF">TR: %.1f TE: %.1f</s>
<s i="9005" c="EF06B6A5">FS: </s>
<s i="9006" c="DC0A5744">T: %.1fmm</s>
<s i="9007" c="CB12B72D">L: %.1fmm</s>
<s i="9008" c="75DE7C20">WL: %.0f WW: %.0f [%s]</s>
<s i="9009" c="66D05D8B">WL: %.0f WW: %.0f</s>
<s i="9019" c="4366831A"></s>
<s i="9010" c="ADED9A14">X: %d Y: %d</s>
<s i="9011" c="ADE191E5">Val: </s>
<s i="9012" c="AD68E236">G</s>
<s i="9013" c="5767DF55">D</s>
<s i="9014" c="2060EFC3">S</s>
<s i="9015" c="DD0216B9">I</s>
<s i="9016" c="D3D99E8B">A</s>
<s i="9017" c="B969BE79">P</s>
<s i="9018" c="E98F3A22"></s>
<s i="9020" c="8EBEDD7D"></s>
<s i="9021" c="3C5C5302"></s>
<s i="9022" c="E791C1F0"></s>
<s i="9023" c="793A55B5"></s>
<s i="9024" c="9591D6D1"></s>
<s i="9025" c="AA05262F"></s>
<s i="9026" c="500A1B4C"></s>
<s i="9027" c="AA0E3B93"></s>
<s i="9028" c="7FE4657D"></s>
<s i="10001" c="AFC10D97">%s: %d series</s>
<s i="10002" c="A6007542">sans nom</s>
<s i="10003" c="300CB394">Maintenir la touche CTRL et cliquer sur l&#x0027;image pour ouvrir une série dans un nouvel affichage</s>
<s i="11001" c="8F7668DC">Etiquettes DICOM</s>
<s i="11002" c="4C394D20">ID étiquette</s>
<s i="11003" c="285DD8F5"></s>
<s i="11004" c="A555D500"></s>
<s i="11005" c="06D19B84">Longueur</s>
<s i="11006" c="EB78CFF1"></s>
<s i="11007" c="DCB67730">Valeur</s>
<s i="12017" c="7B84C9D9">Version d&#x0027;évaluation</s>
<s i="12018" c="413C827E">Continuer l&#x0027;évaluation</s>
<s i="12019" c="FB19116E">Acheter une clé d&#x0027;activation produit en ligne</s>
<s i="12020" c="0265401A">Importer une clé de licence</s>
<s i="12008" c="AD92BA4B">Vous utilisez RadiAnt DICOM Viewer en mode évaluation</s>
<s i="12009" c="B925D660">Toutes les fonctionnalités du produit complet sont validée avec cette version d&#x0027;évaluation jusqu&#x0027;à %s.</s>
<s i="12010" c="C1784977">Cliquer OK pour continuer l&#x0027;évaluation</s>
<s i="12011" c="09E62DEB">Choisir &#x0027;Acheter une clé d&#x0027;activation produit en ligne&#x0027; et cliquer &#x0027;OK&#x0027; pour acheter la licence sur RadiAnt Store.</s>
<s i="12012" c="16883117">Pour convertir cette version en produit complet, choisir &#x0027;Importer la clé de licence&#x0027;, puis cliquer &#x0027;Suivant&#x0027; pour démarrer le processus.</s>
<s i="12013" c="2EFDB5F3">Fichier d&#x0027;importation de clé de licence</s>
<s i="12014" c="232A74EE">1) Ouvrez cet e-mail contenant votre fichier de licence et sauvegarder le fichier &#x0027;License.radiantlic&#x0027; à l&#x0027;endroit souhaité (ex: sur le bureau)</s>
<s i="12015" c="DE492461">2) Cliquer &#x0027;Suivant&#x0027; pour identifier et ouvrir le fichier &#x0027;License.radiantlic&#x0027; </s>
<s i="12016" c="D51CBE79">3) A l&#x0027;ouverture du message d&#x0027;information du fichier de licence, cliquer &#x0027;Oui&#x0027; pour importer la clé de licence avec les paramètres affichés.</s>
<s i="12001" c="FDB4B87B">Achat de mise à jour nécessaire</s>
<s i="12005" c="FE92FE80">Choisir &#x0027;Acheter la mise à jour en ligne&#x0027; et cliquer OK pour acheter une nouvelle clé de licence en ligne sur RadiAnt Store.</s>
<s i="12007" c="6118F013">Acheter la mise à jour en ligne</s>
</strings>
</language>