<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<language fullver="1.0.4.4439" name="Rom&#226;n&#259;" code="ro">
<strings>
<s i="1" c="4DAA7349">Da</s>
<s i="2" c="F22E0CBD">Nu</s>
<s i="3" c="51BAC044">Anulare</s>
<s i="4" c="343B2B30">Terminare</s>
<s i="5" c="3BD7CDAE">De acord</s>
<s i="6" c="D2C0AEC0">Închide</s>
<s i="7" c="01555C2F">Alege folder</s>
<s i="8" c="A41DBF02">Mai departe</s>
<s i="9" c="D736D92D">Ok</s>
<s i="1001" c="B6950BAB">Scanează folderul pentru fișiere DICOM</s>
<s i="1002" c="D320C6B7">Încarcă disc CD/DVD format DICOM</s>
<s i="1003" c="3B71CC52">Exportă imaginile</s>
<s i="1019" c="7C20A904">Împarte ecranul</s>
<s i="1016" c="DEAC6ABB">Activează adnotările</s>
<s i="1004" c="D82749CB">Răsfoiește seriile</s>
<s i="1005" c="5AE75AD7">Ajustează fereastra imaginii</s>
<s i="1006" c="57203431">Mută imaginea</s>
<s i="1007" c="297F59C4">Redimensionează imaginea</s>
<s i="1008" c="69A3D4D9">Măsurători</s>
<s i="1015" c="0EEB3420">Transformări</s>
<s i="1009" c="29450B9E">Cine</s>
<s i="1017" c="0BC1D420">Reconstrucții multiplanare (MPR)</s>
<s i="1018" c="2F12E387">Fusiune</s>
<s i="1010" c="74350DE7">Despre</s>
<s i="1011" c="09AE62E3">Mod ecran complet</s>
<s i="1012" c="C159A64B">Terminare mod ecran complet</s>
<s i="1013" c="090AA1AF">Minimizează</s>
<s i="1014" c="D2C0AEC0">Închide</s>
<s i="1101" c="BE0F41AB">Nu au fost găsite imagini DICOM</s>
<s i="1102" c="D9B734D7">Doriți scanarea altui folder pentru fișiere DICOM?</s>
<s i="1103" c="9327CB5A">A fost ales un nou fișier de limbaj</s>
<s i="1104" c="E8697C97">Vă rugăm reporniți aplicația pentru a aplica modificările</s>
<s i="1105" c="944F702A">A fost importat cu succes un nou fișier de limbaj</s>
<s i="4005" c="90BA9D43">Nu s-au putut găsi informații valide de licență</s>
<s i="4006" c="1DE5BD66">Vă rugăm reinstalați RadiAnt DICOM Viewer&#x000D;&#x000A;sau contactați info@radiantviewer.com dacă aveți nevoie de mai mult ajutor</s>
<s i="4007" c="E9A8B131">Reînnoirea licenței</s>
<s i="4008" c="DE25EEFD">Nu există disponibilă o extensie de licență</s>
<s i="4009" c="40FB13F9">O cheie nouă de licență a fost descărcată cu succes</s>
<s i="4010" c="FF472193">Această versiune a fost compilată pe %s.&#x000D;&#x000A;Licența Dvs. permite actualizări gratuite până la %s.</s>
<s i="4011" c="23EBEAA8">Eroare la importarea cheii de licență</s>
<s i="4012" c="7CD40D95">Acest fișier nu este o cheie validă de licență pentru versiunea instalată a RadiAnt DICOM Viewer.</s>
<s i="4013" c="B866A0AC">Aceasta e o cheie de licență pentru versiunea de CD/DVD.</s>
<s i="4014" c="D8E8BBEA">Aceasta e o cheie de licență pentru versiunea de evaluare.</s>
<s i="4015" c="AC040365">Sunteți sigur că doriți importarea cheii de licență cu următorii parametrii?</s>
<s i="4016" c="8A941ACB">Informații Fișier Licență</s>
<s i="4017" c="0BD6C98F">Mulțumim!</s>
<s i="4018" c="C599FE86">Cheia Dvs. de licență a fost importată cu succes.</s>
<s i="4019" c="FCE42F7B">Eroare la importare.</s>
<s i="4020" c="FA5DC4DF">Cheia Dvs. de licență nu poate fi importată.</s>
<s i="1220" c="C24FE3EF">Încarcă folder DICOM</s>
<s i="1219" c="D8015C6C">Încarcă fișier DICOM</s>
<s i="1222" c="A87E1EA9">Încarcă arhivă ZIP</s>
<s i="1242" c="44DE6D80">Adaugă imagini DICOM</s>
<s i="1244" c="4863DA27">Adaugă folder DICOM</s>
<s i="1243" c="41620A8A">Adaugă fișier DICOM</s>
<s i="1245" c="1F02EFB8">Adaugă arhivă ZIP</s>
<s i="1228" c="3B71CC52">Exportă imaginile</s>
<s i="1229" c="436CF3B1">Copiază în clipboard</s>
<s i="1249" c="CE0F97D2">Adnotări</s>
<s i="1250" c="541CDC0A">Note de trimitere</s>
<s i="1251" c="C4B05BE0">Arată etichetele DICOM</s>
<s i="1246" c="24B6BF64">Auto-sincronizare</s>
<s i="1201" c="BBF12A94">Fereastra implicită</s>
<s i="1202" c="75C30B1C">Full dynamic</s>
<s i="1203" c="1AF7CB73">CT Abdomen</s>
<s i="1204" c="88C652BE">CT Angio</s>
<s i="1205" c="0A611A2A">CT Osos</s>
<s i="1206" c="A6238C6D">CT Cerebral</s>
<s i="1207" c="EEA1B95B">CT Torace</s>
<s i="1208" c="15012A93">CT Pulmonar</s>
<s i="1221" c="D6FE8128">Negativ</s>
<s i="1209" c="B10C8D08">Extinde la vizualizare</s>
<s i="1211" c="06D19B84">Lungime</s>
<s i="1212" c="83BEBFF6">Elipsă</s>
<s i="1223" c="8DCD59BD">Creion</s>
<s i="1247" c="C1406A0D">Unghi</s>
<s i="1248" c="5A35D788">Unghi Cobb</s>
<s i="1224" c="6B2E5411">Șterge regiunile de interes (ROI)</s>
<s i="1225" c="61DFDDD0">Selectate</s>
<s i="1226" c="13AE25FC">Toate din imaginea curentă</s>
<s i="1227" c="7519605E">Toate din seria curentă</s>
<s i="1237" c="9B482991">Rotește 90° anti-orar</s>
<s i="1236" c="395B85CC">Rotește 90° orar</s>
<s i="1238" c="95238BB1">Rotește 180° </s>
<s i="1239" c="02C300C1">Întoarce pe orizontală</s>
<s i="1240" c="AD312D0E">Întoarce pe verticală</s>
<s i="1241" c="991C82C8">Anulează transformările</s>
<s i="1252" c="8BD1C850">Coronal</s>
<s i="1253" c="9DDEC611">Sagital</s>
<s i="1254" c="72DE89AD">Axial</s>
<s i="1213" c="FF58A4C3">Ajutor pe Internet</s>
<s i="1214" c="7DE0A710">Alege un limbaj</s>
<s i="1231" c="C70E752F">Descarcă fișier de limbaj</s>
<s i="1217" c="1F90DBE8">Importă fișier XML de limbaj</s>
<s i="1218" c="D9CA8F9B">Caută acum pentru actualizări de program</s>
<s i="1232" c="C0739C70">RadiAnt pe Internet</s>
<s i="1233" c="C7D761EC">Pagina de Internet a RadiAnt</s>
<s i="1234" c="A5246FA8">Magazinul online al RadiAnt</s>
<s i="1235" c="19C4D356">Formular de contact</s>
<s i="1255" c="BFC54355">Contract de licență</s>
<s i="1215" c="81F5CD3E">Despre Vizualizatorul DICOM RadiAnt</s>
<s i="2001" c="74350DE7">Despre</s>
<s i="2004" c="3C541641">Contract de licență pentru utilizator final</s>
<s i="2007" c="B2C81908">Licențiată pentru:</s>
<s i="2009" c="7A79FD52">Asistența expiră la:</s>
<s i="2010" c="739061DA">Informații produs</s>
<s i="2011" c="FDAAE683">Informații licență </s>
<s i="2012" c="45CCC138">Produs:</s>
<s i="2013" c="EFAADBB0">Versiune:</s>
<s i="2014" c="984477E2">Data compilării:</s>
<s i="2015" c="ED4FFCE8">ID Licență:</s>
<s i="2016" c="9B0E2A6E">Tip licență:</s>
<s i="2017" c="4E08B795">Licența expiră la:</s>
<s i="2018" c="53029F0C">Nu expiră</s>
<s i="2019" c="043D479D">Fără asistență</s>
<s i="2501" c="29450B9E">Cine</s>
<s i="2502" c="C38F757A">Cadre/s</s>
<s i="2503" c="5EB87A8B">Start</s>
<s i="2504" c="1964B988">Stop</s>
<s i="3001" c="3B71CC52">Exportă imaginile</s>
<s i="3024" c="C9466CBF">În curs de export al imaginilor...</s>
<s i="3002" c="26FEE9AC">Exportul imaginilor a fost finalizat!</s>
<s i="3003" c="04FC2B5B">Imagine</s>
<s i="3004" c="452013A2">Export</s>
<s i="3005" c="282987BA">Imaginea curentă</s>
<s i="3006" c="EA9D0359">Seria curentă</s>
<s i="3030" c="A29DE604">Toate seriile deschise</s>
<s i="3007" c="4652C46E">Mai multe opțiuni</s>
<s i="3008" c="FA117B75">Format de fișier</s>
<s i="3009" c="F70AFE4E">Locația exportului</s>
<s i="3010" c="EB0E0CFB">Folder</s>
<s i="3011" c="01555C2F">Alege folderul</s>
<s i="3012" c="DD8FA051">Prefixul fișierelor</s>
<s i="3013" c="C87168A9">Setări fișiere</s>
<s i="3014" c="3125BA3A">Dimensiunile imaginii</s>
<s i="3015" c="723B536B">Implicit (1:1)</s>
<s i="3016" c="5BC0E1EA">Dimensiunea curentă</s>
<s i="3017" c="CE0F97D2">Adnotări</s>
<s i="3018" c="404D7B9E">Complete</s>
<s i="3019" c="37D77B4B">Minime (anonim)</s>
<s i="3020" c="7D880CB5">Dezactivate</s>
<s i="3021" c="03F750C8">Calitatea compresiei JPEG</s>
<s i="3022" c="71916059">mai slabă (filiere mai mici)</s>
<s i="3023" c="859D3B84">mai bună (fișiere mai mari)</s>
<s i="3025" c="A9482C73">WMV (film)</s>
<s i="3026" c="3F0B280A">Frecvență cadre</s>
<s i="3027" c="2CE33943">Implicită</s>
<s i="3028" c="F22813AD">Specificată</s>
<s i="3029" c="C38F757A">Cadre/s</s>
<s i="3031" c="48A67B9F">Calitatea WMV</s>
<s i="3032" c="B6AFECFE">Potrivește la </s>
<s i="3033" c="30389207">pixeli</s>
<s i="3501" c="BEAF2A7D">Caută actualizări</s>
<s i="3502" c="7828BAA2">Vizualizator DICOM RadiAnt - o versiune nouă este disponibilă</s>
<s i="3503" c="EFB59D3B">Nu sunt actualizări disponibile în acest moment pentru Vizualizatorul DICOM RadiAnt</s>
<s i="3504" c="F24A07B7">Nu-mi mai reaminti despre această actualizare</s>
<s i="3505" c="8EE1A600">Probleme de conexiune la rețea</s>
<s i="3506" c="DD7F7046">Nu se poate conecta la serverul de actualizări</s>
<s i="5001" c="42AA7E9A">%dm %02ds (%dm %02ds rămase)</s>
<s i="6001" c="30389207">pixeli</s>
<s i="6002" c="A2891AF0">mm</s>
<s i="6003" c="77A69256">Arie</s>
<s i="6004" c="947BB8EE">cm²</s>
<s i="6005" c="CC3A2104">pixeli²</s>
<s i="6006" c="D0CA408E">Medie</s>
<s i="6007" c="99365B30">Minim</s>
<s i="6008" c="A53B6469">Maxim</s>
<s i="6009" c="B4D9022E">SUVbw</s>
<s i="6010" c="20F329E2">g/ml</s>
<s i="6011" c="90D40289">Bq/ml</s>
<s i="6012" c="E1610187">Avertizare! Imagini interpolate.&#x000D;&#x000A;Toate valorile sunt aproximative.</s>
<s i="7001" c="B47E98F8">În curs de scanare a folderului...</s>
<s i="7002" c="4A9BDEF0">În curs de încărcare a imaginilor...</s>
<s i="7003" c="27A5A956">Scanarea a fost anulată</s>
<s i="7004" c="B9E5883E">Încărcarea a fost anulată</s>
<s i="7005" c="E954AAAB">Gata</s>
<s i="7006" c="F3703C4E">În curs de încărcare a arhivei ZIP...</s>
<s i="7007" c="93DB3DDC">În curs de creare a seriilor multiplanare (MPR)...</s>
<s i="8001" c="A3B36A04">P</s>
<s i="8002" c="4DBD0B28">A</s>
<s i="8003" c="1AF7CB73">CT Abdomen</s>
<s i="8004" c="88C652BE">CT Angio</s>
<s i="8005" c="0A611A2A">CT Osos</s>
<s i="8006" c="A6238C6D">CT Cerebral</s>
<s i="8007" c="EEA1B95B">CT Toracic</s>
<s i="8008" c="721D0CDF">CT Pulmonar</s>
<s i="9001" c="F8315FE9">Im: %d/%d</s>
<s i="9002" c="804AA577">%d cadre/s</s>
<s i="9003" c="A827882A">Se: </s>
<s i="9004" c="55B4AABF">TR: %.1f TE: %.1f</s>
<s i="9005" c="EF06B6A5">FS: </s>
<s i="9006" c="DC0A5744">T: %.1fmm</s>
<s i="9007" c="CB12B72D">L: %.1fmm</s>
<s i="9008" c="75DE7C20">WL: %.0f WW: %.0f [%s]</s>
<s i="9009" c="66D05D8B">WL: %.0f WW: %.0f</s>
<s i="9019" c="4366831A">N</s>
<s i="9010" c="ADED9A14">X: %d Y: %d</s>
<s i="9011" c="ADE191E5">Val: </s>
<s i="9012" c="AD68E236">S</s>
<s i="9013" c="5767DF55">D</s>
<s i="9014" c="2060EFC3">S</s>
<s i="9015" c="DD0216B9">I</s>
<s i="9016" c="D3D99E8B">A</s>
<s i="9017" c="B969BE79">P</s>
<s i="9018" c="E98F3A22">%dy</s>
<s i="9020" c="8EBEDD7D">R: </s>
<s i="9021" c="3C5C5302">90° orar</s>
<s i="9022" c="E791C1F0">90° anti-orar</s>
<s i="9023" c="793A55B5">180°</s>
<s i="9024" c="9591D6D1">F:</s>
<s i="9025" c="AA05262F">H</s>
<s i="9026" c="500A1B4C">V</s>
<s i="9027" c="AA0E3B93">%.01f°</s>
<s i="9028" c="7FE4657D">Min: %s Max: %s</s>
<s i="10001" c="AFC10D97">%s: %d serii</s>
<s i="10002" c="A6007542">nedenumit</s>
<s i="10003" c="300CB394">Țineți apăsată tasta Ctrl și faceți click pentru a deschide seriile într-un panou nou</s>
<s i="11001" c="8F7668DC">Etichete DICOM</s>
<s i="11002" c="4C394D20">ID etichetă</s>
<s i="11003" c="285DD8F5">VR</s>
<s i="11004" c="A555D500">VM</s>
<s i="11005" c="06D19B84">Lungime</s>
<s i="11006" c="EB78CFF1">Descriere</s>
<s i="11007" c="DCB67730">Valoare</s>
<s i="12017" c="7B84C9D9">Versiune de evaluare</s>
<s i="12018" c="413C827E">Continuă evaluarea </s>
<s i="12019" c="FB19116E">Cumpără online cheie de produs </s>
<s i="12020" c="0265401A">Importă cheia de licență</s>
<s i="12008" c="AD92BA4B">Rulați Vizualizatorul DICOM RadiAnt în modul de evaluare</s>
<s i="12009" c="B925D660">Toate caracteristicile produsului complet sunt activate pentru evaluare în această versiune până la %s.</s>
<s i="12010" c="C1784977">Apasați Ok pentru a continua evaluarea.</s>
<s i="12011" c="09E62DEB">Alegeți &#x0022;Cumpără online cheie de produs&#x0022; și apăsați Ok pentru a cumpăra online o cheie de licență din Magazinul RadiAnt</s>
<s i="12012" c="16883117">Pentru a converti această versiune la produsul complet, alegeți &#x0022;Importă cheie de licență&#x0022;, apoi apăsați &#x0022;Mai departe&#x0022; pentru a demara procedura</s>
<s i="12013" c="2EFDB5F3">Importarea fișierului cheie de licență</s>
<s i="12014" c="232A74EE">1) Deschideți e-mail-ul conținând fișierul de licență și păstrați fișierul atașat License.radiantlic într-o locație cunoscută (de exemplu pe Desktop)</s>
<s i="12015" c="DE492461">2) Apăsați &#x0022;Mai departe&#x0022; pentru a localiza și a încărca fișierul License.radiantlic.</s>
<s i="12016" c="D51CBE79">3) Apoi fereastra de dialog conținând informațiile fișierului de licență se va deschide. Apăsați &#x0022;Da&#x0022; pentru a importa cheia de licență cu parametrii afișați.</s>
<s i="12001" c="FDB4B87B">Este necesară cumpărarea unei actualizări</s>
<s i="12005" c="FE92FE80">Selectați &#x0022;Cumpără actualizare online&#x0022; și apăsați Ok pentru a cumpăra o cheie de licență actualizată din Magazinul RadiAnt</s>
<s i="12007" c="6118F013">Cumpără actualizare online</s>
</strings>
</language>
