<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<language fullver="1.9.2.7114" name="&#269;e&#353;tina" code="cs">
<strings>
<s i="1" c="4DAA7349">Ano</s>
<s i="2" c="F22E0CBD">Ne</s>
<s i="3" c="51BAC044">Zrušit</s>
<s i="4" c="343B2B30">Konec</s>
<s i="5" c="3BD7CDAE">Já souhlasím</s>
<s i="6" c="D2C0AEC0">Zavřit</s>
<s i="7" c="01555C2F">Vyberte složku</s>
<s i="8" c="A41DBF02">Další</s>
<s i="9" c="D736D92D">OK</s>
<s i="10" c="9C1C9375">Chyba</s>
<s i="1001" c="B6950BAB">Otevřít složku se soubory DICOM</s>
<s i="1002" c="D320C6B7">Otevřít DICOM CD / DVD disk</s>
<s i="1003" c="3B71CC52">Export obrázků</s>
<s i="1019" c="7C20A904">Rozdělit obrazovku</s>
<s i="1016" c="DEAC6ABB">Přepnout poznámky</s>
<s i="1004" c="D82749CB">Procházet sériemi</s>
<s i="1005" c="5AE75AD7">Nastavit obrazové okno</s>
<s i="1006" c="57203431">obrázek</s>
<s i="1007" c="297F59C4">Zvětšit obrázek</s>
<s i="1008" c="69A3D4D9">Měření</s>
<s i="1015" c="0EEB3420">Úpravy</s>
<s i="1009" c="29450B9E">Video</s>
<s i="1017" c="0BC1D420">Multiplanární rekonstrukce</s>
<s i="1018" c="2F12E387">Spojení</s>
<s i="1010" c="74350DE7">O</s>
<s i="1011" c="09AE62E3">Celoobrazovkový režim</s>
<s i="1012" c="C159A64B">Ukončit celoobrazovkový režim</s>
<s i="1013" c="090AA1AF">Minimalizovat</s>
<s i="1014" c="D2C0AEC0">Zavřít</s>
<s i="1101" c="BE0F41AB">Žádné obrázky nenalezeny</s>
<s i="1102" c="D9B734D7">Skenování jiné složky pro soubory DICOM?</s>
<s i="1103" c="9327CB5A">Nový jazyk vybraný</s>
<s i="1104" c="E8697C97">Prosím restartujte aplikaci pro použíti změn</s>
<s i="1105" c="944F702A">Nový jazyk úspěšně importován</s>
<s i="4005" c="90BA9D43">Žádné platné licence nalezeny</s>
<s i="4006" c="9F66C4F8">Přeinstalujte prosím RadiAnt DICOM Viewer.</s>
<s i="4007" c="E9A8B131">Obnovení licence</s>
<s i="4008" c="DE25EEFD">Není dostupné licenční rozšíření</s>
<s i="4009" c="40FB13F9">Nový licenční klíč úspěšně stažen</s>
<s i="4010" c="FF472193">Tato verze byla vytvořena %s.&#x000D;&#x000A;Vaše licence povoluje upgrady do %s.</s>
<s i="4011" c="23EBEAA8">Chyba při importu licenčního klíče</s>
<s i="4012" c="7CD40D95">Tento soubor není platným licenčním klíčem pro instalovanou verzi RadiAnt DICOM Viewer.</s>
<s i="4013" c="B866A0AC">Toto je licenční klíč pro CD/DVD verzi.</s>
<s i="4014" c="D8E8BBEA">Toto je licenční klíč pro zkušební verzi.</s>
<s i="4015" c="AC040365">Jste si jisti, že chcete importovat licenční klíč s následujícími parametry?</s>
<s i="4016" c="8A941ACB">Informace o licenčním souboru</s>
<s i="4017" c="0BD6C98F">Děkujeme</s>
<s i="4018" c="C599FE86">Váš licenční klíč byl úspěšně naimportován.</s>
<s i="4019" c="FCE42F7B">Chyba importu.</s>
<s i="4020" c="FA5DC4DF">Váš licenční klíč nemůže být naimportován.</s>
<s i="1220" c="C24FE3EF">Otevřít složku DICOM</s>
<s i="1219" c="D8015C6C">Otevřít DICOM soubory</s>
<s i="1222" c="A87E1EA9">Otevřít soubor ZIP</s>
<s i="1242" c="44DE6D80">Přidat obrázky DICOM</s>
<s i="1244" c="4863DA27">Přidat složku DICOM</s>
<s i="1243" c="41620A8A">Přidat soubor DICOM</s>
<s i="1245" c="1F02EFB8">Přidat soubor ZIP</s>
<s i="1228" c="3B71CC52">Export obrázků</s>
<s i="1229" c="436CF3B1">Kopírovat do schránky</s>
<s i="1249" c="CE0F97D2">Poznámky</s>
<s i="1250" c="541CDC0A">Křížové odkazy</s>
<s i="1251" c="C4B05BE0">Zobrazit pole DICOM</s>
<s i="1265" c="C1F4DD65">Skrýt údaje o pacientovi</s>
<s i="1278" c="EF861BF1">Skrýt měření</s>
<s i="1266" c="0236F2A4">Synchronizace</s>
<s i="1267" c="F464248F"></s>
<s i="1268" c="6BA8446A">Zvětšení &#x0026;&#x0026; posunutí</s>
<s i="1269" c="EAAE182F">Nastavení okna</s>
<s i="1246" c="24B6BF64">Automatická synchronizace</s>
<s i="1270" c="C0A9CC6F">Otevřít více sérií</s>
<s i="1275" c="8C48FCEB">Okno</s>
<s i="1272" c="6F56B5FB">Zavřít aktivní panel</s>
<s i="1271" c="F186157C">Zavřít všechny panely</s>
<s i="1273" c="B13F61F9">Lišta náhledu série</s>
<s i="1274" c="1F1A6CAD">Nástrojová a stavová lišta</s>
<s i="1201" c="BBF12A94">Výchozí okno</s>
<s i="1202" c="75C30B1C">Plná dynamická</s>
<s i="1203" c="1AF7CB73">CT břicha</s>
<s i="1204" c="88C652BE">CT Angio</s>
<s i="1205" c="0A611A2A">CT kostí</s>
<s i="1206" c="A6238C6D">CT mozku</s>
<s i="1207" c="EEA1B95B">CT hrudníku</s>
<s i="1208" c="15012A93">CT plic</s>
<s i="1221" c="D6FE8128">Negative</s>
<s i="1209" c="B10C8D08">Vyplňte zobrazovací pole</s>
<s i="1211" c="06D19B84">Délka</s>
<s i="1212" c="83BEBFF6">Elipsa</s>
<s i="1223" c="8DCD59BD">Tužka</s>
<s i="1247" c="C1406A0D">Úhel</s>
<s i="1248" c="5A35D788">Úhel dle Cobba</s>
<s i="1256" c="F3C155AC">Upravit měření</s>
<s i="1257" c="DEF15673">Kopírovat vybrané</s>
<s i="1258" c="2445AEE5">Kopírovat vše</s>
<s i="1259" c="5D97579C">Vložit</s>
<s i="1260" c="EB91EE08">Duplikovat v ostatních panelech</s>
<s i="1261" c="EA66496B">Duplikovat ve všech obrázcích série</s>
<s i="1225" c="BDDD8809">Smazat vybrané</s>
<s i="1226" c="2D9439F7">Smazat vše v aktuálním obrázku</s>
<s i="1227" c="E2F583CA">Smazat vše v aktuální sérii</s>
<s i="1262" c="913F31FF">Smazat vše ve viditelných panelech</s>
<s i="1276" c="73FAEFF4">Zmenšit velikost písma</s>
<s i="1277" c="35DB3405">Zvětšit velikost písma</s>
<s i="1263" c="FF2CD1B3">Pokročilé nástroje</s>
<s i="1264" c="1F13CC9F">Generovat křivku časové intenzity</s>
<s i="1237" c="9B482991">Otočit doleva o 90°</s>
<s i="1236" c="395B85CC">Otočit doprava o 90°</s>
<s i="1238" c="95238BB1">Otočit o 180°</s>
<s i="1239" c="02C300C1">Překlopit vodorovně</s>
<s i="1240" c="AD312D0E">Překlopit svisle</s>
<s i="1241" c="991C82C8">Odstranit úpravy</s>
<s i="1252" c="8BD1C850">Koronální</s>
<s i="1253" c="9DDEC611">Sagitální (předozadní)</s>
<s i="1254" c="72DE89AD">Axiální (osový)</s>
<s i="1213" c="FF58A4C3">Online nápověda</s>
<s i="1214" c="7DE0A710">Vyberte jazyk</s>
<s i="1231" c="C70E752F">Stáhnout jazykový soubor</s>
<s i="1217" c="1F90DBE8">Import jazyka XML file</s>
<s i="1218" c="D9CA8F9B">kontrola aktualizací</s>
<s i="1232" c="C0739C70">Webová stránka RadiAnt</s>
<s i="1233" c="C7D761EC">Domovská stránka RadiAnt</s>
<s i="1234" c="A5246FA8">Webshop RadiAnt</s>
<s i="1235" c="19C4D356">Kontaktní formulář</s>
<s i="1255" c="BFC54355">Licenční ujednání</s>
<s i="1215" c="81F5CD3E">O RadiAnt DICOM Viewer</s>
<s i="2001" c="74350DE7">O</s>
<s i="2004" c="3C541641">Licenční ujednání pro koncového uživatele</s>
<s i="2007" c="B2C81908">Licence do:</s>
<s i="2009" c="7A79FD52">Podpora končí:</s>
<s i="2010" c="739061DA">Informace o produktu</s>
<s i="2011" c="FDAAE683">Licenční informace</s>
<s i="2012" c="45CCC138">Produkt:</s>
<s i="2013" c="EFAADBB0">Verze:</s>
<s i="2014" c="984477E2">Datum sestavení:</s>
<s i="2015" c="ED4FFCE8">Lienční ID:</s>
<s i="2016" c="9B0E2A6E">Druh licence:</s>
<s i="2017" c="4E08B795">Platnost licence:</s>
<s i="2018" c="53029F0C">Bez expirace</s>
<s i="2019" c="043D479D">Bez podpory</s>
<s i="2501" c="29450B9E">Video</s>
<s i="2502" c="C38F757A">FPS</s>
<s i="2503" c="5EB87A8B">Start</s>
<s i="2504" c="1964B988">Stop</s>
<s i="3001" c="3B71CC52">Export  obrázků</s>
<s i="3024" c="C9466CBF">Exportují se obrázky ...</s>
<s i="3002" c="26FEE9AC">Export obrázků - hotov!</s>
<s i="3003" c="04FC2B5B">Obrázek</s>
<s i="3004" c="452013A2">Export</s>
<s i="3005" c="282987BA">Aktuální snímek</s>
<s i="3006" c="EA9D0359">Aktuální série</s>
<s i="3030" c="A29DE604">Všechny otevřené série</s>
<s i="3007" c="4652C46E">Více možností</s>
<s i="3008" c="FA117B75">Formát souboru</s>
<s i="3009" c="F70AFE4E">Export umístění</s>
<s i="3010" c="EB0E0CFB">Složka</s>
<s i="3011" c="01555C2F">Vyberte složku,</s>
<s i="3012" c="DD8FA051">Název souboru prefix</s>
<s i="3013" c="C87168A9">Nastavení souborů</s>
<s i="3014" c="3125BA3A">Velikost obrázku</s>
<s i="3015" c="723B536B">Výchozí (1:1)</s>
<s i="3016" c="5BC0E1EA">Aktuální velikost</s>
<s i="3017" c="CE0F97D2">Poznámky</s>
<s i="3018" c="404D7B9E">Plné</s>
<s i="3019" c="37D77B4B">Základní (anonymní)</s>
<s i="3020" c="7D880CB5">Zakázáno</s>
<s i="3021" c="03F750C8">Kvalita JPEG</s>
<s i="3022" c="71916059">Nejhorší (menší soubor)</s>
<s i="3023" c="859D3B84">Nejlepší (větší obrázek)</s>
<s i="3034" c="DCE72686">JPEG</s>
<s i="3035" c="A2E3E000">BMP</s>
<s i="3036" c="801D435D">DICOM</s>
<s i="3025" c="A9482C73">WMV</s>
<s i="3026" c="3F0B280A">Obnovovací frekvence</s>
<s i="3027" c="2CE33943">Výchozí</s>
<s i="3028" c="F22813AD">Vlastní</s>
<s i="3029" c="C38F757A">FPS</s>
<s i="3031" c="48A67B9F">Kvalita WMV</s>
<s i="3032" c="B6AFECFE">Přizpůsobit</s>
<s i="3033" c="30389207">pixel</s>
<s i="3037" c="8866525B">Chyba exportu</s>
<s i="3038" c="A10D2A2B">Tyto obrázky nelze exportovat do formátu DICOM.</s>
<s i="3501" c="BEAF2A7D">Kontrola aktualizací</s>
<s i="3502" c="7828BAA2">RadiAnt DICOM Viewer - nová verze je k dispozici</s>
<s i="3503" c="EFB59D3B">Nejsou žádné aktualizace pro RadiAnt DICOM Viewer současné době k dispozici.</s>
<s i="3504" c="F24A07B7">Don&#x0027;t remind me about this update again</s>
<s i="3505" c="8EE1A600">Problém s připojením</s>
<s i="3506" c="DD7F7046">Nelze se připojit k serveru aktualizací.</s>
<s i="5001" c="42AA7E9A">%dm %02ds (%dm %02ds left)</s>
<s i="6001" c="30389207">pixel</s>
<s i="6002" c="A2891AF0">mm</s>
<s i="6003" c="77A69256">Plocha</s>
<s i="6004" c="947BB8EE">cm²</s>
<s i="6005" c="CC3A2104">px²</s>
<s i="6006" c="D0CA408E"></s>
<s i="6007" c="99365B30">Min</s>
<s i="6008" c="A53B6469">Max</s>
<s i="6009" c="B4D9022E">SUVbw</s>
<s i="6010" c="20F329E2">g/ml</s>
<s i="6011" c="90D40289">Bq/ml</s>
<s i="6013" c="289A50B1">palec</s>
<s i="6014" c="4DBD0B28">F</s>
<s i="6012" c="E1610187">Upozornění! Interpolovaný obrázek.&#x000D;&#x000A;Všechny hodnoty jsou přibližné.</s>
<s i="6101" c="7A5E3BC4">Kalibrace</s>
<s i="6102" c="AE9FA71A">Délka kalibrace</s>
<s i="6103" c="C608957F">Vložit novou vzdálenost</s>
<s i="6104" c="7C89A36D">Jednotka</s>
<s i="6105" c="65F46A50">milimetry</s>
<s i="6106" c="06EA4B0C">palce</s>
<s i="6107" c="96517CEF">F</s>
<s i="6108" c="FEBA54E6">Zrušit kalibraci</s>
<s i="7001" c="B47E98F8">Procházení složky ...</s>
<s i="7008" c="9B4BC921">(nalezeno %d souborů)</s>
<s i="7009" c="7741E224">(%d souborů ponecháno)</s>
<s i="7002" c="4A9BDEF0">Načítání obrazů ...</s>
<s i="7003" c="27A5A956">Skenování zrušeno</s>
<s i="7004" c="B9E5883E">Načítání zrušeno</s>
<s i="7005" c="E954AAAB">Připraven</s>
<s i="7006" c="F3703C4E">Načítání ZIP souboru...</s>
<s i="7007" c="93DB3DDC">Vytváření sérií MPR...</s>
<s i="8001" c="A3B36A04">D</s>
<s i="8002" c="4DBD0B28">F</s>
<s i="8003" c="1AF7CB73">CT břicha</s>
<s i="8004" c="88C652BE">CT Angio</s>
<s i="8005" c="0A611A2A">CT kostí</s>
<s i="8006" c="A6238C6D">CT mozku</s>
<s i="8007" c="EEA1B95B">CT hrudníku</s>
<s i="8008" c="721D0CDF">CT plic</s>
<s i="9001" c="F8315FE9">Im: %d/%d</s>
<s i="9002" c="804AA577">%d fps</s>
<s i="9003" c="A827882A">Se: </s>
<s i="9031" c="45D85452">kV</s>
<s i="9032" c="90517613">mA</s>
<s i="9004" c="55B4AABF">TR: %.1f TE: %.1f</s>
<s i="9005" c="EF06B6A5">FS: </s>
<s i="9006" c="DC0A5744">T: %.1fmm</s>
<s i="9007" c="CB12B72D">L: %.1fmm</s>
<s i="9008" c="75DE7C20">WL: %.0f WW: %.0f [%s]</s>
<s i="9009" c="66D05D8B">WL: %.0f WW: %.0f</s>
<s i="9019" c="4366831A">N</s>
<s i="9010" c="ADED9A14">X: %d Y: %d</s>
<s i="9011" c="ADE191E5">Val: </s>
<s i="9012" c="AD68E236">L</s>
<s i="9013" c="5767DF55">R</s>
<s i="9014" c="2060EFC3">S</s>
<s i="9015" c="DD0216B9">I</s>
<s i="9016" c="D3D99E8B">A</s>
<s i="9017" c="B969BE79">P</s>
<s i="9018" c="E98F3A22">%dy</s>
<s i="9020" c="8EBEDD7D">R:</s>
<s i="9021" c="3C5C5302">90° doprava</s>
<s i="9022" c="E791C1F0">90° doleva</s>
<s i="9023" c="793A55B5">180°</s>
<s i="9024" c="9591D6D1">F:</s>
<s i="9025" c="AA05262F">H</s>
<s i="9026" c="500A1B4C">V</s>
<s i="9027" c="AA0E3B93">%.01f°</s>
<s i="9028" c="7FE4657D">Min: %s Max: %s</s>
<s i="9029" c="73DE3E30">Tento obrázek již není dostupný.</s>
<s i="9030" c="119CC4C3">Ztrátová komprese</s>
<s i="10001" c="AFC10D97">%s:%d série</s>
<s i="10003" c="300CB394">Přidržte klávesu Ctrl a kliknutím na obrázek otevřete sérii v novém panelu.</s>
<s i="11001" c="8F7668DC">Pole DICOM</s>
<s i="11002" c="4C394D20">Název pole</s>
<s i="11003" c="285DD8F5">VR</s>
<s i="11004" c="A555D500">VM</s>
<s i="11005" c="06D19B84">Délka</s>
<s i="11006" c="EB78CFF1">Popis</s>
<s i="11007" c="DCB67730">Hodnota</s>
<s i="12017" c="7B84C9D9">Zkušební verze</s>
<s i="12018" c="413C827E">Pokračovat ve zkoušení</s>
<s i="12019" c="FB19116E">Zakoupit produkt online</s>
<s i="12020" c="0265401A">Import licenčního klíče</s>
<s i="12008" c="AD92BA4B">Používáte RadiAnt DICOM Viewer ve zkušebním režimu.</s>
<s i="12009" c="B925D660">Všechny možnosti plné verze jsou povoleny pro vyzkoušení do %s.</s>
<s i="12010" c="C1784977">Stiskněte OK pro pokračování zkušební verze.</s>
<s i="12011" c="09E62DEB">Zvolte Zakoupit produkt online a stiskněte OK pro objednání licenčního klíče we webshopu RadiAnt.</s>
<s i="12012" c="16883117">Pro změnu na plnou verzi zvolte Import licenčního klíče a stiskněte Další pro zahájení importu.</s>
<s i="12013" c="2EFDB5F3">Import licenčního klíče</s>
<s i="12014" c="232A74EE">1) Otevřete e-mail obsahující Váš licenční klíč a uložte připojený soubor License.radiantlic do známého umístění (např. na Vaši pracovní plochu)</s>
<s i="12015" c="DE492461">2) Stiskněte Další pro zvolení a otevření souboru License.radiantlic.</s>
<s i="12016" c="D51CBE79">3) Otevře se dialog Informac o licenčním souboru. Stiskněte Ano pro import licenčního klíče se zobrazenými parametry.</s>
<s i="12001" c="FDB4B87B">Je vyžadováno objednání upgrade.</s>
<s i="12005" c="FE92FE80">Zvolte Zakoupit upgrade online a stiskněte OK pro objednání obnoveného licenčního klíče na webshopu RadiAnt.</s>
<s i="12007" c="6118F013">Zakoupit upgrade online</s>
<s i="13001" c="58FE435C">Nástroj křivky časové intenzity</s>
<s i="13002" c="3DC06D60">Křivka časové intenzity</s>
<s i="13008" c="64123A1C">Se: %d, Im: %d</s>
<s i="13003" c="76678654">Zvolte prosím série pro vygenerování křivky (držte klávesu Ctrl a levým tlačítkem myši změňte výběr)</s>
<s i="13004" c="913C1A62">Číslo</s>
<s i="13005" c="CFA6377B">Čas</s>
<s i="13006" c="E3609A1F">Popis série</s>
<s i="13007" c="D567EE77">Pacient</s>
<s i="13009" c="CCAF7329">Alespoň dva obrázky s eliptickým výběrem oblasti zájmu jsou vyžadovány pro vygenerování křivky časové intenzity.</s>
<s i="13010" c="C0A9CC6F">Otevřít více sérií</s>
<s i="13011" c="410430DF">Zvolte prosím série pro otevření ve více panelech (držte Ctrl a levým tlačítkem myši změňte výběr)</s>
</strings>
</language>